想到萊理，她感到歉疚和遺憾。她一直以為自己愛萊理，但現(xiàn)在她知道真愛的是什么。
她控制不了她的感覺，就像改變不了對(duì)弟弟的責(zé)任一樣。何況，萊理是個(gè)有自尊心的人，如果她愛的是別人，他不會(huì)想要娶她。他一定會(huì)傷心，但到頭來會(huì)祝福她有個(gè)幸福的歸宿。她和米迦要留在英國，她要嫁給公爵，替他生兒育女。他們會(huì)一起把英國變成他們的天堂。
“你在想什么？”杰明問，親吻她的頭頂。
芙蓉微笑�！拔以谙�，時(shí)間過得真快，明天早上船就要在倫敦靠岸了。只不過短短一個(gè)月，我對(duì)英國人的看法就有極大的改變�！薄拔铱梢源竽懙叵Ｍ亲兒脝�？”芙蓉親吻他的胸膛�！拔覑勰恪！被卮鹚氖浅聊�。她太大膽了嗎？在剛才的翻云覆雨之后，任何話都不可能太大膽。
不知何故，芙蓉突然憂慮起來�！拔覀兪裁磿r(shí)候結(jié)婚？”她問。
“失陪一下�！苯苊髡f。
他推開她起身下床，穿上黑絲袍，倒了一杯威士忌喝下一大口，然后緩緩轉(zhuǎn)身面對(duì)她。
被他的舉動(dòng)搞糊涂了，芙蓉抓著被子遮住身體坐起來。他冰冷的表情使她的心跳在恐懼中加速。焦慮使她喉嚨發(fā)緊，呼吸困難。
“我不打算和害死我哥哥的兇手結(jié)婚�！彼苯亓水�(dāng)?shù)卣f�！拔姨娓绺鐖�(bào)仇了�！避饺�?zé)o法動(dòng)彈，無法言語，臉上血色盡失。他們的戀情只是他用來傷害她的陰謀，報(bào)復(fù)她的手段？
“我可以使你愛上我……就像這樣�！毕肫鹚拇祰u，她頓時(shí)有種五雷轟頂?shù)母杏X。
“這也是娼妓們的報(bào)應(yīng)，往往她們迷惑了多少的男子，結(jié)果卻被一個(gè)男人迷昏了心。”杰明引用莎士比亞的文句。
芙蓉瑟縮一下，好像被摑了一耳光似的。公爵罵她娼妓？
不顧身上一絲不掛，她掀開被子下床，抬頭挺胸地走向他。她停在他的面前，一言不發(fā)地凝視他的黑眸。片刻后，她突然舉起手，狠狠摑了他一耳光，力道之大，使他的頭猛地偏向右邊。他轉(zhuǎn)正頭注視她，她看到他的右頰在憤怒中抽搐。
“小姐，可以上床睡覺了嗎？”杰明嘲諷地問。
芙蓉想再摑他一耳光，但他抓住她的手腕警告�！安灰么邕M(jìn)尺，親愛的。”“不然你會(huì)怎樣？”她挑釁地問，無畏手腕被他緊扣著�！敖壖�、誘奸我？”“真是難得！你竟然用了正確的字眼誘奸，而不是罵我強(qiáng)奸�！彼f，聳起一道眉毛。
“我騙了你，但不得不為你認(rèn)輸?shù)娘L(fēng)度喝采�！薄盀槟阕约旱木垦菁己炔砂�！”芙蓉掙脫他的掌握，冷笑著補(bǔ)充說：“一個(gè)世故的貴族愚弄一個(gè)沒有猜忌心的碼頭鼠會(huì)有多困難？你就算贏了，也是勝之不武�！彼麄兊梢曋鴮�(duì)方許久，公爵的左頰也開始在憤怒中抽搐。
“讓我獨(dú)自療傷止痛�！避饺亟钇ＡΡM地說。
杰明猶豫了一下�！斑@是我的——”“我叫你出去！”芙蓉吼道。
目光不曾離開她，杰明抓起他的衣服和靴子走向艙門。他在門口停下�！皼]想到你這么輸不起。”他拖長著語調(diào)說�！疤炷模媪钊耸�。”憤怒和羞愧使芙蓉全身發(fā)抖。她穿上睡衣，坐在床緣，雙手抱頭，命令自己不要哭。
沒有用。
一滴淚珠滑下臉頰，落在她的大腿上。另一滴跟著落下，接著又是一滴。
她不再壓抑，盡情哭了起來。即使感到有人輕拍她的肩膀，她也沒有抬頭。
“公爵傷了你嗎？”米迦問。
芙蓉?fù)u搖頭，啜泣著說：“我傷了自己�！薄澳睦铮俊彼麊枴�
她忍不住微笑，把手放在左胸口�！斑@里。我的心碎了�！泵族劝矒岬剌p拍她的背。“我們會(huì)永遠(yuǎn)在一起，對(duì)不對(duì)？”
“對(duì)，永遠(yuǎn)�！彼f�！敖裢砹粝聛砼阄液脝幔俊�
“公爵派我來照顧你�！泵族日f，然后指指膝頭上的小豬�！啊鳌瞾韼兔��！彼研∝i從弟弟膝頭上抱起來�！巴戆�，‘公主’。它包著尿布�！�
“登肯不喜歡它把房間弄得臭氣沖天。”米迦說。
“睡覺吧，弟弟。”她掀開被子，示意弟弟上床。小豬像狗一樣趴在床尾。
芙蓉感到眼皮逐漸沉重，隔壁艙房突然傳來一聲巨響。
芙蓉和米迦都從床上猛然坐起。他們聽到第二聲巨響，然后是第三聲。
“那是什么聲音？”米迦低聲問。
“重物落地。”芙蓉回答�！懊魈煸缟洗堪稌r(shí)，我們要逃跑。弟弟，你支持我嗎？”
“我支持你。永遠(yuǎn)支持你。”公爵真孬種，芙蓉在登肯送早餐來時(shí)，心想。
“今天的早餐比較簡(jiǎn)單，因?yàn)榇敫酆蟛婚_伙。”登肯把餅干、果醬和茶放在桌上。
“公爵在哪里？”她問。
“他在忙。”登肯回答，但回避她的目光。“你們待在艙房里等他來接你們�！薄暗鹊绞裁磿r(shí)候？”
“誰知道？”他聳聳肩膀，離開艙房前朝米迦眨了眨眼。
芙蓉替弟弟和自己倒了兩杯茶，然后拿了一塊餅干走到舷窗前一瞥英國風(fēng)貌。
春末夏初，早晨的朦朧陽光照在擠滿大小船只的河面上�？諝庵袕浡懔�、谷物和原木的味道。
所有的碼頭區(qū)都差不多，芙蓉心想。若非知道自己身在大西洋的另一端，否則倫敦的碼頭很容易被誤當(dāng)成波士頓的。
在公爵的保護(hù)傘外生存不成問題，除非戰(zhàn)爭(zhēng)一拖好幾年。她有兩枚胸針可以變賣，還有早晨從公爵的衣物箱里拿的一袋金幣。
她需要做的是溜下船而不被看見。怎樣逃最好？
芙蓉回頭瞥向弟弟。他絕不會(huì)答應(yīng)丟下小豬的。也罷，那就帶著它一起逃吧！
她回到桌邊在弟弟對(duì)面坐下�！拔覀儽仨氂�(jì)劃如何逃跑�！薄拔覀円趺醋�？”米迦問。
“我們必須趁其他人在甲板上忙碌時(shí)，找個(gè)地方躲起來，等天黑時(shí)溜下船，向人打聽美國大使館怎么走。我有些錢可以養(yǎng)活我們一段時(shí)間�！彼f。“船上的每個(gè)地方，你都去過，告訴我躲在哪里最好。”
“床鋪底下嗎？”芙蓉微笑�！安恍校艿�。我們需要一個(gè)很少人會(huì)去的地方�！薄皬N房邊有間儲(chǔ)藏室。”
“好主意。”芙蓉說�！澳阈枰蠋鶈幔俊泵族葥u頭。
她朝他聳起一道眉毛�！暗纫幌孪肷弦膊荒苌�，米迦�！彼玫艿艿狡溜L(fēng)后面上廁所時(shí)替小豬換尿布，然后拿了一條披肩做成背兜來背小豬。
“我來背‘公主’�！泵族葟钠溜L(fēng)后面走出來。
“‘公主’交給我。”芙蓉說�！澳惆涯切╋灨捎貌徒戆饋韼е！泵族劝蔑灨珊�，走向在門邊等待的芙蓉。
“準(zhǔn)備好了嗎？”她問。
米迦點(diǎn)頭。
“出了艙房就別說話�！彼嵝训艿�。
“見鬼的，我不是笨蛋�！泵族炔桓吲d地回答。
芙蓉瞇起眼睛來表達(dá)對(duì)他說粗話的不悅。英國人對(duì)他們姊弟倆都有不好的影響。
米迦把頭偏向一側(cè)問：“我們現(xiàn)在要逃了嗎？”芙容示意噤聲，米迦模仿她把一只手指抵在嘴唇上。她把耳朵貼在門上傾聽外面的腳步聲，然后悄悄把房門打開一條細(xì)縫往外偷看。走道上空無一人。
她打手勢(shì)叫弟弟跟緊，然后兩人躡手躡腳地開始穿越走道。甲板上傳來鬧烘烘的說話聲和卸貨聲。
廚房和艙房在同一層，但位在船的另一端。他們?cè)趶N房外面停下，她示意弟弟待在她背后。她探頭往里面偷看。沒有人在。
“儲(chǔ)藏室在哪里？”她低聲問。
“架子另一邊的那扇門�！泵族鹊吐暬卮�。
芙蓉帶著弟弟躡手躡腳地穿過廚房進(jìn)入儲(chǔ)藏室，小心翼翼地把門關(guān)上。儲(chǔ)藏室很小，三面墻壁前和房間中央都堆放著許多板條箱。
“我們坐到房間中央那堆箱子后面去。”芙蓉說�！叭绻腥诉M(jìn)來，那樣我們才不會(huì)被看到。”和弟弟一起坐在板條箱后，芙蓉?fù)崦∝i的鼻子哄它入睡。但愿她也能哄米迦睡著。公爵遲早會(huì)發(fā)現(xiàn)他們失蹤。只要他們不出聲，打開儲(chǔ)藏室門的人會(huì)以為里面沒有人，到時(shí)他們就可以躲過搜索，順利脫逃。
一個(gè)小時(shí)緩緩過去，又一個(gè)小時(shí)過去。
芙蓉覺得她好像在那里坐了一世紀(jì)之久，她從來沒想到木頭地板會(huì)這么硬。接著米迦開始坐立不安。
“我們要在這里坐多久？”他低聲問。
“至少得等到天黑�！薄拔铱诳省！薄安恍小！薄皬N房沒人，我可不可以——”“不行，因?yàn)槟愕纫幌聲?huì)想上廁所�！避饺刎Q起手指抵著嘴唇�！皣u�！彼牭侥_步聲從廚房傳來。
“這里面沒人�！彼牭降强险f。
“去儲(chǔ)藏室看看。”公爵的聲音響起。
腳步聲接近。芙蓉屏住呼吸。
一陣寂靜。然后腳步聲走開，她聽到登肯說：“儲(chǔ)藏室沒人。”“可惡，他們會(huì)在哪里？”公爵回答�！拔铱梢钥隙ㄋ麄兌阍诖系哪硞�(gè)地方�！薄拔胰ノ锪祥g看看。”登肯說。
哈啾！“公主”打了個(gè)噴嚏。
芙蓉一這時(shí)只能祈求上帝保佑了。她聽到腳步聲回到儲(chǔ)藏室。
“游戲結(jié)束。”公爵嚴(yán)厲地說。“出來吧！”芙蓉認(rèn)命地站起來，把小豬交給弟弟。她不知道公爵會(huì)怎么做，但她想要空出雙手以便防御。她跨出一步，擋在弟弟和公爵中間。
看到公爵鼻青臉腫的模樣，使她一時(shí)之間忘了生氣�！巴床煌�？”她關(guān)心地問。“出了什么事？”“走路撞到。”公爵陰沉地說。
芙蓉瞥向登肯，發(fā)現(xiàn)他在咧著嘴笑。她沒想到侍從竟然會(huì)對(duì)雇主動(dòng)粗，但那可以解釋半夜的三聲巨響。他們兩個(gè)為什么打架？
公爵走到她面前�！澳銘�(yīng)該感謝那只豬救了你們的命�！薄笆裁匆馑迹俊避饺貑�。
“沒有我的保護(hù)會(huì)很危險(xiǎn)�！�
“我熟悉碼頭區(qū)的危險(xiǎn)�！彼甙恋卣f�！昂螞r，誰來保護(hù)我免于你的傷害？”杰明惡狠狠地瞪登肯一眼，芙蓉恍然大悟他們兩個(gè)打架是為了她。登肯是她的盟友嗎？
她能夠說服登肯幫助她逃跑嗎？
“傻瓜小姐，你沒有錢。”杰明說，氣憤使他提高了嗓門�！澳阋趺瓷�？”她裝出甜甜的笑容。“我打算變賣那兩枚胸針，豬頭爵爺。”
“我們還有芙蓉從衣物箱里借來的錢�！泵族妊a(bǔ)充。
慘了。芙蓉閉起眼睛，一方面懊惱弟弟不打自招，一方面希望公爵不會(huì)告她偷竊。
“那可不大聰明�！苯苊髡f�！肮舻膭�(shì)力范圍很大�！薄暗X袋瓜子很小�！避饺刂S刺。
杰明突然伸手奪走米迦懷里的小豬。“如果你企圖逃跑，我就把豬吃掉�！彼謬槨�
米迦立刻嚎啕大哭起來，芙蓉在同時(shí)撲過去搶小豬。
杰明一把推開她，她跌倒在地板上，右太陽穴撞到板條箱的邊。他想要扶她起來，但她打開他的手。
“不要碰我！”她叫道，然后緩緩站起來。
杰明站在原地�？吹剿栄ㄉ系孽r血，他瑟縮了一下。
“公爵，你欺負(fù)我姊姊，我要宰了你�！泵族瓤謬�。
“真受不了這些瘋狂的美國人。”杰明喊道，轉(zhuǎn)身把小豬交給登肯�！鞍阉麄兣像R車�！彼麣鉀_沖地走出儲(chǔ)藏室。
五分鐘后，芙蓉坐在公爵的馬車?yán)�。米迦坐在她�?duì)面的座位上。
車門突然打開！公爵爬進(jìn)來。他示意米迦坐到姊姊身旁，把位子讓出來給他。
“你要跟我們同車？”芙蓉驚訝地問。
杰明點(diǎn)頭�！拔翌H有興趣在接下來的兩個(gè)小時(shí)里折磨你�！彼统鍪峙吝f給她�！澳愕膫！薄拔覍幵噶餮�。”芙蓉說。
“可惡！”杰明咕噥。他傾身捏住她的下巴，用手帕擦掉她太陽穴上的血�！拔也皇怯幸馀獋�。”她告訴她。
“我覺得難以相信�！彼淅涞鼗卮�。
“信不信由你�！彼罂肯蛞伪常p臂在胸前交叉著。
芙蓉決定當(dāng)他不存在。馬車開始移動(dòng)時(shí)，她轉(zhuǎn)頭望向窗外的風(fēng)景。
“京洛斯莊園位在離倫敦兩小時(shí)車程的圣亞邦市北郊�！苯苊鏖e談道�！笆啺钍墙虆^(qū)總教堂所在的城市，定期舉行市集貿(mào)易的市鎮(zhèn)，擁有一千年的悠久歷史�！避饺乜此谎�，然后打個(gè)呵欠。她沉默的侮辱使他微笑。
“羅賓漢住的森林在哪里？”米迦問。
“在更遠(yuǎn)的北方�！苯苊骰卮稹！罢嫉囟逵�的京洛斯莊園擁有二百五十英畝的鹿苑和一座迷人的森林�！�
“被巫婆施了魔法的森林嗎？”米迦問。
“這座森林被魔法師梅林施了魔法。”杰明回答�！拔铱梢詭闳⒂^�！薄拔蚁胛蚁矚g快樂的老英國�！泵族日f。
杰明微笑地望向芙蓉。芙蓉仍然面無表情。公爵或許騙得了她弟弟，但她絕不會(huì)再犯同樣的錯(cuò)誤。
“你在想什么？”杰明問。
“逆運(yùn)也有它的好處�！避饺匾蒙勘葋喌奈木洹！爱�(dāng)心，閣下。報(bào)復(fù)這一套你會(huì)我也會(huì)。”杰明上下打量她，然后露出笑容，好像她是無足輕重的蚊蚋。芙蓉閉上眼睛，往后靠在椅背上。她才不要讓他稱心如意地知道他有多么令她生氣。
“芙蓉？”公爵的聲音彷佛從遠(yuǎn)方傳來�！败饺�，醒醒�？斓搅��！彼犻_眼睛，發(fā)覺自己不知在何時(shí)睡著了。米迦也斜倚著她的臂膀睡著了，小豬在公爵腿上打著鼾。
“我以為你可能想看看京洛斯莊園。”“被施了魔法的森林在哪里？”米迦醒來便問。
“耐心點(diǎn)，”杰明說�！暗纫幌戮蜁�(huì)看到�！避饺刈鄙碜油虼巴�，觸目所及皆是綠樹�！斑�有多久才到？”她問。
杰明微笑�！耙呀�(jīng)到了。我們?cè)谑宸昼娗熬鸵烟ど狭耸业耐恋�。”京洛斯莊園進(jìn)入眼簾。
芙蓉倒抽了口氣。京洛斯莊園簡(jiǎn)直像宮殿一樣。怎么有人住得起這么豪華的地方？公爵顯然極其富有。
“京洛斯莊園有兩百個(gè)房間，二十道樓梯和好幾座庭院�！苯苊髡f。
“和一座被施了魔法的森林�！泵族妊a(bǔ)充。
芙蓉詫異的目光從豪宅轉(zhuǎn)向公爵，又轉(zhuǎn)回豪宅。這個(gè)英國佬到底是何方神圣？該死的英國國王嗎？
馬車在主庭院里停下，登肯立刻出現(xiàn)。他打開車門，拉下踏腳板。杰明先下車，然后轉(zhuǎn)身扶芙蓉和米迦下車。
一群仆人在門廳里列隊(duì)歡迎他們的主人。一個(gè)高高瘦瘦、衣著正式的年長男子上前一步說：“謹(jǐn)代表全體工作人員歡迎你回來，閣下�！薄爸x謝，班尼。”公爵回答。
芙蓉打量著挑高三層樓的大理石門廳、高聳的雕花石柱和豪華氣派的樓梯。這個(gè)不如說是圓形大廳的門廳比她父親的酒館還要大上百倍。她感覺到好奇的目光盯著她和她弟弟。她可以忍受他們的侮辱，但誰敢嘲笑她弟弟，她一定要讓那個(gè)人后悔莫及。
“我從美國帶了兩位客人回來�！苯苊鲗�(duì)他的總管說，聲音大得可以讓在場(chǎng)的每一個(gè)人聽得一清二楚�！昂煤梅趟麄儯褡鹬匚乙粯幼鹬厮麄��！�
“是的，閣下�！笨偣苷f。“旅途勞頓，也許你的客人想要休息一下�！苯苊鼽c(diǎn)頭�！昂弥饕狻！卑嗄崾滞笠慌ぃ腿巳珨�(shù)退下，只留下管家、一個(gè)女仆和一個(gè)男仆。
“畢太太，安頓我的客人�！惫魧�(duì)管家說。“佩琪伺候小姐，迪比伺候她的弟弟�！避饺睾兔族雀齻�(gè)仆人穿過門廳走向樓梯，他們開始拾級(jí)而上。畢太太帶路，芙蓉和米迦跟著她，女仆和男仆殿后。
“芙蓉？”她才爬了八級(jí)梯階就聽到公爵叫她，她轉(zhuǎn)身�！笆裁词�？”杰明朝大理石門廳揮揮手。“你沒有話要說嗎？”芙蓉直視他的黑眸，大聲說：“我恨你�！�