“不公平，失去了一切……沒有什么是公平的。”他扔開空酒瓶，看著它降落在一叢茂密的薄荷草上。黃、黑色翅膀的蝴蝶穿梭于紫色的花朵間尋找花蜜。
他瞪著那些蝴蝶，拔出他的槍�！叭绻也荒艿玫轿宜胍�，你們也不能得到你們想要的。”
他射擊那些花朵，直到它們一朵也不剩。
他的射擊驚擾了一對忙著在附近一株小橡樹上孵蛋的麻雀。那兩只麻雀展翅飛起，繞著那株橡樹盤旋，并且大聲的吱吱叫。
渥特冷笑一聲，兩度舉起他的左輪槍，將鳥巢從樹上轟了下來。它摔到地上，幾顆蛋從里頭滾出來。渥特聆聽著麻雀的尖叫，站起來，朝那些蛋走去，用鞋跟踩碎它們，然后他抬起頭，瞪向那兩只在天上盤旋的麻雀。
“現在你們什么也沒有了。你們得從頭開始，就像我一樣�！�
他把槍塞進他的皮帶，用手搔搔他的鼠蹊，再從他的襯衫口袋里掏出一個錫制的小相片盒。他的拇指輕輕一撥就啟開了它。
從盒里仰望他的是一張那樣美麗的臉孔，以致片劉后，他才控制住自己激動的情緒。
“我的�！彼靡桓种概雠瞿橇糁活^長長的紅金色秀發(fā)的女孩的畫像，顫巍巍地深吸一口氣�！皩嵲诓还健！�
懷著悲慘的情緒，他跨上馬，朝座落于地平線那端的海姆雷特鎮(zhèn)騎去。
※※※
當圣提雅各走出海姆雷特飯店時，天空是粉紅色的，其間渲染著一抹抹的橘色跟黃色。他越過街道，瞥一眼那三個站在店鋪前看他的男人。他們忙不迭地壓低帽緣、望向地面，他聳聳肩，朝出租馬行邁去。
他在進入那里之前，看到令他不禁皺眉頭的景象。停在出租馬行前頭的是一輛小巧、漆成大紫色的貨車。它那用木板圍起的側面上用油漆畫出紅色與黃色的花朵，它的駕駛座旁垂掛著一串銅色鈴鐺。一頭老牛被套在貨車前。圣提雅各連看了兩眼以確定自己沒有看花。
那頭牛戴著一頂墨西哥寬邊草帽！在進一步的檢查之下，圣提雅各發(fā)現那頂草帽下有著藍色的緞帶，那兩條緞帶繞過那頭牛的粗脖子，綁成一個完美的蝴蝶結。
一種極度不安的感覺襲向圣提雅各。他搖搖頭，拒絕相信它。不，這是不可能的，他想。璐茜亞明明說過她有一匹馬的。在安下心之后，他踱進馬廄，發(fā)現璐茜亞在跟馬僮聊天。
雖然他沒有發(fā)出任何聲音，她還是立刻感覺到他的存在。當她抬頭望向他時，她幾乎停止呼吸。他填滿了整個門框。他從頭到腳穿著一身黑，他的襯衫熨貼著他寬闊的胸膛，他的槍在微弱的晨曦中發(fā)光，他所呈現出來的是一幅令人敬畏的景象。
昨晚的回憶涌向她。不管她怎樣努力，就是無法忘懷他沒穿那件黑襯衫時的模樣。對于他赤裸的胸瞠的記憶是那么的鮮明，以致她好像真的又看到它了——他的肌肉、他平滑的古銅色肌膚，以及他烏亮的發(fā)絲刷過寬厚的肩膀的模樣。
她憶起當他的嘴唇落在她唇上的感覺，還有他親吻她的方式，以及他的嘴在她胸部上的感覺……他的舌頭繞圓圈的方式，他吸吮她的乳頭的方式，與她的身體所產生的反應。
即使是現在，一想到那些，她的身體就發(fā)燙、顫抖，渴望某種對她而言完全陌生的東西。她的眼睛因為需要眨動而刺痛，但是她繼續(xù)睜著它們，仿佛怕一閉上眼睛，圣提雅各就會消失似的。她漲紅臉，試圖對他微笑，可惜她的嘴唇卻只能顫抖。
“早安�！彼龂肃�。
他并末同她打招呼，而是打量她的穿著，注意到她那件褪色的藍白格子棉布袍上的那絲補丁。她的裙擺下露出一雙破爛的皮靴，其中一只皮靴的腳趾處甚至有個小洞。她的頭上戴著一頂破爛不堪的草帽，草帽上插滿了五顏六色的花朵，花叢中還窩著一只用紅色絨布做的小鳥。圣提雅各覺得這是他所見過最怪誕的一頂帽子。
然而盡管她衣衫襤褸，還是絲毫無損于她的美貌。她的長發(fā)看起來就像是一溪流的蜂蜜從她的頭頂澆下來，即使是在幽暗的馬廄里，它也閃閃生輝。自從遇到她以來，圣提雅各第一次注意到它不是純金色的，其中摻雜不少亮紅色的發(fā)絲，使它看起來仿佛是火焰做的。
“我剛才在跟你打交呼吔！圣提雅各�！辫窜鐏喺f，他的大膽審視令她有些緊張。
他領悟到自己一直在欣賞她，遂責備自己不該給這個丫頭遠超過她應得的注意力。
“你跟我什么？”
“打交呼��！你知道嘛，我對你說‘早安’��！”
“那個字，”他進道�！按颉小簟！�
她略微昂起她的下巴�！斑恚堅徫业臒o知，不過你知道，頭腦并不代表一切。”
“就你的案例而言，頭腦什么也不是。現在告訴我，你上一個經過的城鎮(zhèn)是哪里？”
見鬼了！她想。這個男人今早的火氣可真大。
“上一個經過的城鎮(zhèn)？你問這個干嘛？”
她竟敢質疑他！他氣呼呼地想道。
“除非你能想到一個能找到渥特·艾佛力的好辦法，之前，我們將靠著所有你經過的路線找回去。我們應該能在其中一個城鎮(zhèn)逮到他。至少，我們可以打探他的下落。現在，你上一個經過的城是——”
“印第安巖。不對，不是它。是灰?guī)r。尖巖。硬巖。唔……是什么巖�！�
這一天幾乎尚未開始，而她已經成功的惹火他了！他甚至不愿去想，到了今晚他會氣成什么德性。
“是春巖嗎？”他努力轉移自己的思緒。
“不是�！�
“灘巖？榮光巖？”
“對了！”
“榮光巖？”
“不，是巖泉！”
巖泉，圣提雅各想。那座小城鎮(zhèn)在距離此地西方兩天的騎程處，可還有璐茜亞跟著，恐怕得花更多的時間。他希望她擁有的是一匹快馬。
“去準備吧！我們十分鐘后出發(fā)�！�
“我——我去牽你的馬來，先生！”那名馬僮嚷道，并匆匆奔向圣提雅各的馬停留的馬棚。
“我自己來�！笔ヌ嵫鸥髡f。
他的宣布使那男孩立刻煞住動作。看到那男孩害怕的神色，圣提雅各伸出手，揉揉對方的頭發(fā)，卻懊惱的發(fā)現到男孩的膝蓋開始打顫了。他只得轉過身去，把他的大黑駒牽出馬棚。
璐茜亞著迷的看著他輕松、熟練的替那匹馬上鞍、套韁轡，再俐落地翻上馬背。
上帝，這個男人本來就魁梧，上馬之后，他的帽頂距離她似乎有一哩遠了。
“你看起來好像某種力量強大的神哦！能夠那樣高高在上的感覺如何？”她問。
他俯視她，忽然瞥見在她胸間閃爍的那枚戒指�！澳孟履敲督渲�，我不想再看到它�！�
在他那致命的瞪視下，她的腸胃糾結成一團。他的聲音……它聽起來就像某種武器，像槍、劍，像大炮，像任何能殺死人的東西。
“快上馬�！彼愿赖馈�
他把手掌放到馬的肩膀上，輕輕一壓，那匹馬便溫馴的踱出馬廄。
璐茜亞握住那枚戒指。那個男人竟敢命令她能或不能在自己的身體上戴什么！她叛逆的一面吶喊著自己不僅要繼續(xù)戴著那枚戒指，還要把它黏在額頭上，讓他分分秒秒都無法漠視它。
可是她的同情心擊敗了她想要反抗他的意志。她不知道這枚戒指為何令他不快，不過這其中的原因顯然是很強烈的。她聳聳肩，解下那枚戒指，把它放進她的口袋，并暗自發(fā)誓絕對不再讓他看到它。
她走出馬廄，停在她的貨車旁，當她發(fā)現駕駛座是空的時，她蹙起眉頭�！袄鲜髿⑹�！”她扯開嗓門喚道。
“哦！天啊，你在鬼叫什么�。俊�
她把頭伸到貨車下，但是除了干裂的泥土與幾株枯草，她什么也沒找到。
“我的貓，尼尼。它不見了�！�
“尼尼？可是你剛才不是這樣叫——”
“哦，我?guī)缀鯊牟唤兴崮幔彼吔忉�，邊四下張望�！八容^喜歡綽號，而且它差不多有一千個綽號。早上醒來時，它是毛球，現在它是老鼠殺手。它——”當她瞧見那只虎斑貓朝她跳來時，她煞住話�！澳阏鎭G臉，斑紋先生�！彼庳熕��！拔颐髅鹘心愦谪涇嚴�，你卻——”
“那輛貨車是你的？”圣提雅各問，當她點頭時，他的心直往下沉�！澳泷{著一輛由衰弱的老牛拉的破貨車，你想我們能走多快？”
“哦，我們根本無法走快，”她把尼尼抱上貨車，然后爬坐到它旁邊。“我們必須慢慢走，以免角角累壞。它戴著那頂帽子是不是很可愛？那頂帽子可以使它的眼睛不致照到太陽。你知道，只要它的眼睛照到一丁點的太陽，它就半寸也不肯挪動了�！�
圣提雅各納悶那頂墨西哥草帽是否是她的客人付給她的酬勞。也許她就只值一頂草帽。
“你有沒有想過，那個叫渥特的家伙之所以能追蹤你的原因，就在于你這種白癡的排場？難道你不懂人們會‘牢記’這種愚蠢、花俏的交通工具？渥特只要問問是否有人看過它，就知道自己是否跟對了路。該死！去弄一匹馬！”
要地放棄她心愛的老公牛的念頭使她悲傷的瑟縮了一下。
“角角和尼尼對我而言不只是動物，它們是我唯一的家人，我寧可穿著乳酪做的內衣通過一條老鼠橫行的暗巷，也不愿放棄它們之中的任何一個！你聽到了嗎？”
他翻個白眼。“一頭公牛跟一只貓是你的家人？”
她點點頭�！拔沂菋寢�，它們是我的小孩�，F在咱們走吧！”
她拾起韁繩，把它們移到旁邊，好讓它們能夠輕輕地滑過角角的背部。那頭公牛發(fā)出一聲宏亮的“哞”，然后開始向前走，它沉穩(wěn)的蹄聲伴隨著鈴鐺歡愉的“叮鈴”聲。
圣提雅各動也不動的坐在馬背上，瞪著璐茜亞的背影和堆在她那頂草帽上跳來晃去的花朵。
“你走錯方向了！”他憤怒地吼道。
他沒有等待她調回頭，便逕自催促他的大黑駒朝相反的方向快跑，留下璐茜亞在后頭苦苦追趕。在騎過小鎮(zhèn)時，他的嘴唇無聲地蠕動著。他已經有許多年沒有禱告，不過，在衡量過自己的情況之后，他領悟到要撐過這段旅程的唯一辦法就是獲得上帝的協(xié)助。
※※※
四小時后，圣提雅各估計他們只走了三哩路。短得可憐的三哩路！
他眺望遠方，除了偶爾冒出霸王樹、仙人掌、多刺的灌木、刺槐與矮橡樹之外，只有一望無際的黃土地。他的右側躺著一條上頭布滿石頭與雜草的干涸河床。他的頭悸痛不已。他抬起手揉揉太陽穴，當璐茜亞又開始唱歌時，他打個哆嗦。她那鴨子般的歌聲使他的頭痛得更厲害了。
哦！天啊，他要如何熬過這趟旅程？他們才走了三哩路，而她就已經從她的貨車上摔下來三次。另外有一次，她堅持要停下來，只為了采一把路邊的黃色野花。她那只該死的貓走失了好幾次，而她那頭可能有百歲的牛瑞則不時的得停下來休息；更可惡的是，無論他如何氣憤的要求她，她都不肯停止唱歌！
終于，他的頭疼與怒火達到了快要崩潰的邊緣。他勒住馬，然后跨下馬，把帽子扔到地上。
璐茜亞讓角角停下來，她看到一只鳥銜著一只綠色的長蜥蜴竄過她眼前，沖向遠方。
“我們干嘛停下來？這里并不是巖泉�。∈ヌ嵫鸥�。”
圣提雅各平靜的掏出槍，槍口指著她�！耙驗槲覜Q定要放手一搏，結束我的悲慘。我要射殺你，璐茜亞�！�
她毫不理會他的恫嚇�！罢娓吲d我們停了下來，”她跳下貨車�！拔茵I死了。”
他握著槍，目瞪口呆的杵在那兒。沒錯，他說要射殺她是假的，可是她怎么會知道？為什么她不怕他？
他皺著眉，看著她把一塊雪白的桌布鋪在布滿石礫的黃土地上。她把兩只錫盤和一支蠟燭擺到桌布上，然后把她摘來的黃色野花散鋪于桌布的四隅。
“我用你昨晚給我的金幣買了一些面包、乳酪、火腿和檸檬汁。”她邊解釋，邊從貨車的后頭拿出一小袋食物。
他看著她嘗試點燃那根蠟燭，可是風不斷地把它吹滅。
“在這種鳥不生蛋的地方，你點根蠟燭要干嘛？”
天生叛逆的她不斷的嘗試點蠟燭，直到她把所有的火柴都用完了。她抿緊嘴唇，把兩只盤子盛滿食物，然后開始吃了起來。
圣提雅各決定要苦中作樂。他把槍收起來，然后踱向桌布，俯身拿起另外一盤食物。
璐茜亞立即搶回那盤食物。“這不是給你的，圣提雅各！這是灰人的。你瞧，”她撥開盤子中央的食物，讓他看到她刻在那里的字母�！斑@是一個‘N’。N代表尼尼�！�
“那只該死的貓有一盤食物，而我沒有？”
他矗立在她面前，她抬頭仰望他。陽光沐浴著她，但是侵入她感官的是另一種溫暖。他的模樣能在一瞬間帶給她各式各樣的情緒。她決定如果她不能歸納、理解它們，她一定會瘋掉。
“你在瞪什么？”他吼道。
上帝，這個男人的脾氣可真暴躁！她想。
“我問你在瞪什么！”他每次詰問，他的下顎便抽搐不已。
“你。”她把頭歪向一側�！拔也欢憔烤箤ξ易隽耸裁�。前一秒，我被你的頭發(fā)和你那些肌肉給迷住。我敢說你強壯到可以用腳趾夾碎胡桃，對不對？我喜歡你的肌肉，圣提雅各。
“可是后一秒，”她繼續(xù)道�！澳惆盐覈樀梦业男呐K比一個打嗝的鼓手所敲的鼓miss002多拍；你比我所碰過的任何人都愛發(fā)脾氣。而我驚魂未卜，另一種感覺卻又來了。當我望進你那對黑眼睛時——唔，我感到一種前所未有的感覺。我的小腹就像裝滿彈簧那樣的跳躍。我變得渾身發(fā)燙、喘不過氣，同時，我的喉嚨好像被堵住似的。我感到天旋地轉，無法確定自己到底是怎么了�！�
他不知道該說什么。她實在不需要諂媚他。她不是已經用威脅的方式讓他言聽計從了嗎？所以，她為何恭維他？
還有她試圖向他描述的那種感覺……一個妓女應該對欲望很清楚��！看在上帝的份上，那是她的職業(yè)里不可或缺的一部分呀！所以，為何她的告白在他聽來是那么的誠摯？
他想說服自己她在撒謊，她這樣做是有目的的�？墒�，她會有什么目的呢？
“你不準備說點什么嗎？”
他能說什么？從來沒有哪個女人真心真意的對他說過這類的話。良家婦女一靠近他就緊張得甚至連打招呼都不敢，更遑論是恭維他了。而妓女——是的，妓女奉承他；為了錢，任何她們認為男人愛聽的話她們都會講。
可是這個妓女……這個妓女并沒有義務誘惑他。他想不出她能有什么動機。
他的迷惘令他生氣�！皠e對我說那種話�！�
“什么話？”
他把他的手塞進口袋�！澳切╆P于我的話�！彼撥浀刂貜偷�。
“你是指關于你的肌肉、你的相貌，和它們對我的影響？”
他點點頭。
“為什么？”
“因為我不喜歡聽，該死！”他用腳踢散她放在桌布上的黃色野花。
“好嘛！真是狗咬呂洞賓，不識好人心！圣提雅各，你是我所見過最愛咆哮的男人。你知道，你只需用正常的音量來要求。如果你不喜歡我贊美你的外表，那我就不贊美嘛！”
在相信她已經被嚇到之后，他滿意的低下頭。
“你很丑，”她沖口說道，然后咧嘴而笑�！俺蟮轿腋艺f你得小心翼翼的湊近杯子喝水，以免瞧見自己的倒影。怎樣？你比較喜歡我這樣講嗎？”她的笑容越漾越深，很快的，她便“噗哧”笑出來。
他瞪著她，仿佛她瘋了似的。
她邊咯咯笑，邊拿起一塊面包�！安还茉鯓�，就像我稍早所說的，”她快樂地繼續(xù)說道，“你帶給我的那些奇異的感受……唔，它們絕對是讓我熱死了。我敢說在這趟旅程結束之前，你會把我給逼瘋。”
“我會把你逼瘋？你曉不曉得——”
“別對我咆哮。我知道被人威脅的滋味不怎么奸玩，可是我實在沒有辦法，你聽到了嗎？我已經威脅了你，你最好miss003它吧！現在，坐下來，我相信只要我們聊一陣子，我們就會處得比較融洽。告訴我你的故事，好讓我能盡快做成決定�！�
他看著她把面包塞進嘴巴。象牙色的面包屑沾在她玫瑰色的唇瓣上，有一會兒，他無法將自己的目光自她柔軟的唇瓣移開。
“做什么決定？”
“決定你是好人還是壞人啊！因為你和我得在一起一陣子，所以，我需要搞清楚這一點。如果你是好人，很好；如果你是壞人——唔，我想那也沒什么關系。我沒有什么資格批評別人。只是我喜歡先搞清楚，如此而已�！�
有一瞬間，他納悶著她會決定他是好人？還是壞人？可是當他逮到自己這樣想時，他握緊拳頭。
“我才不在乎你怎樣想我，璐茜亞。你有我想要的東西，而我有你想要的東西，這就是我們的關系。一旦我們兩個人都達成目的了，我們就分道揚鑣�？墒钱斘覀冊谝黄饡r，你最好牢記我從未跟任何人一塊旅行。我不習慣有人陪伴，而且我壓根不想要你的陪伴！”
她舔掉嘴角的面包屑�！肮�，可是我陪定你了�！�
他邊用手指爬上頭發(fā)，邊納悶這世上是否有任何辦法能夠嚇唬這個三八婆。
他拱起一道濃眉�！澳阏f你想了解我，想決定我是壞人抑或好人。好吧！璐茜亞，我就成全你�！�
他將雙臂交抱于胸前。“在抵達海姆雷特之前，我射殺了一個人。他沒有武器，但我還是宰了他。”
璐茜亞瞅著他。他的姿態(tài)平靜、放松，他的眉毛拱起的方式讓她覺得他認為自己的話很無聊�？墒窃趯徱曀菍ζ岷诘难劬χ�，她察覺到了截然不同的感情——他的眼底潛藏著悔恨。
她心不在焉地把玩著自己的裙擺。“他一定做了什么非常糟糕的事�！�
圣提雅各垂下肩。她怎么猜到的？事實上，那個沒有武裝的男人先是搶劫了一名老婦人，然后又企圖勒死她。當圣提雅各撞見那一幕時，那名老婦人已經快斷氣了。唯一能拯救她的辦法就是射殺那個男人，可是，事后圣提雅各仍然覺得很難過。
他對璐茜亞皺起眉頭�！拔疫�曾經殺過一條狗�！�
璐茜亞微微地倒抽一口氣�！班�，真是悲哀�！彼龂艺Z道。“它瘋了嗎？”
圣提雅各睜大眼睛。該死，她是如何猜到的？
“不，它沒有瘋！”他撒謊道�！八偷锰舐暳�，所以我就射殺他！”
璐茜亞爆笑出來�！澳阏娌粫鲋e，圣提雅各！你才不會因為一只狗吠得太大聲而射殺它！你喜歡動物。你對你的馬好甜，而且你一直在忍受角角。另外你知道嗎？稍早，我看到你特別繞過那只小兔子；它在吃那種漿果，你不想驚擾它，便故意讓你的馬兒繞過它。像你這樣的男人是不會隨便射殺一條狗的�！�
“我……去你的！你——”
“喏！你是一個殺手，圣提雅各，miss004道你佩帶的那些槍不是為了裝飾。”
“璐茜亞——”當他感到有某種東西在摩擦他的腳踝時，他煞住話。
他低下頭，看到尼尼，那只貓銜著一只黑色的大甲蟲。
“哇，看看這個，”璐茜亞笑瞇瞇地說道�！皩殞殠Я艘环荻Y物給你。當它喜歡某個人時，它就會這樣做。當然，天曉得它到底是看上你哪一點。你一直大呼小叫的。收下那只甲蟲吧！圣提雅各�！�
“我不要�！彼怆x尼尼，當那只貓跟上他，并且繼續(xù)用身體摩擦他的腿時，他拉長臉，“告訴它我不想要那只該死的蟲子！”
璐茜亞吃掉一片乳酪�！叭绻悴皇障滤�，會傷害到尼尼幼小的心靈的。我勸你最好坐下去，告訴它你從未收過這樣好的禮物�！�
圣提雅各已經有許多年沒有收到禮物過，不過他死也不要從一只貓那里收一只死掉的甲蟲！
“當然，你大可射殺它，”璐茜亞快活地建議，“就像你對付那條吠得太大聲的狗那樣。”
他射給她凌厲的一眼，然后踱離那只糾纏不休的貓。他撿起璐茜亞的食物袋，在里頭找到一只棕色的酒瓶。
“這是威士忌嗎？”他問。
她點點頭�！耙粋�流浪的水手給我的�！�
圣提雅各檢視那酒瓶，然后他注意到尼尼已經停止嘗試送那只甲蟲給他。此刻，那只貓正在大肆享受那刻有它名字縮寫的盤子里的乳酪跟火腿。
“當我覺得阻喪的時候，我就喝那瓶威士忌。”她解釋道。
“阻喪？這是什么意思？”
“你從來沒有聽過這個字嗎？圣提雅各，它的意思就是一個人覺得很消沉嘛！”
她看他的模樣活像他是全世界最笨的人似的。
“那個字是‘沮’喪�！�
“是嗎？唔，管他的。總之當我覺得沮喪時，我就喝那瓶威士忌�！�
覺得沮喪，圣提雅各暗暗在心中重復這句話。哈，他今早絕對是夠沮喪的了。他撬開瓶塞，把酒瓶湊到嘴邊，猛灌一口。
灌滿他嘴巴的是他這輩子所嘗過味道最恐怖的威士忌。被嗆到的他扮個鬼臉，打著哆嗦，立刻將那口酒吐出來。
“哦！天啊，這是什么威士忌？它喝起來簡直就像毒藥！”
她咽下嘴巴里的火腿。“它不會毒死你的，不過我相信它可以幫你除掉肚子里的寄生蟲�！�
“幫我除蟲？”他閉上眼睛，祈求上帝賜給他耐心。“上車吧！我們要走了�！�
“可是我還沒有吃完我的——”
“如果你以為每次你的肚子一叫，我就會讓你停下來野餐，你最好重新想想。學著邊旅行、連吃飯�，F在快上車。”
“不。我聽人說在動來動去的時候吃東西是會消化不良的。我才不要——”
“上車！”
憤怒撕扯著璐茜亞。她決心要讓這個霸道的槍手瞧瞧老是咆哮是沒有用的。于是，她平靜地撕下一小片乳酪，慢條斯理的把它放到她的舌頭上，再花了將近一整分鐘的時間來咀嚼、吞咽它。她繼續(xù)以這種速度吃東西，看到圣提雅各眼中燃燒著熊熊的怒火，她強迫自己忍住笑意。
圣提雅各盡量地按捺住自己的脾氣，但是當他看到她檢視著一片火腿，仿佛無法決定是否要吃它時，他爆發(fā)了。
“照這種速度，在你吃完早餐之前，晚餐時間就會列了！現在快上你那輛不三不四的牛車，我們要出發(fā)了！”
她滾動眼珠子，夸張地朝他眨眨睫毛，然后才慢吞吞地把桌巾、蠟燭、餐盤跟食物袋收起來。
“走羅，毛球！”她呼喚尼尼。
它沒有出現。
她轉向圣提雅各�！拔也滤蟾庞置月妨恕Ｋ赡芤脦讉�鐘頭以后才會回來。也許要好幾天。搞不好要好幾個禮拜。”她知道她快把圣提雅各逼向極端，但她就是忍不住想逗他。“對，有的時候小飛毛腿就像摩西那樣慢吞吞的。
“你知道摩西真的是個慢郎中嗎？”她問�！拔覐膩頉]有進過教堂，不過你知道嗎？有一次我聽到一個游方牧師在街上布道。唔，他說摩西在曠野漫游了四十年。他可真會閑晃蕩，對不對？”
圣提雅各可以感到自己的臉因為憤怒而扭曲�！拌窜鐏啞�
“你有沒有上過教堂？我想上，卻總是找不到一間歡迎我的教堂。這真是不公平。我好像曾聽說一則關于一個差點被人丟石頭的妓女的圣經故事�；蛟S我就是從我剛才告訴你的那個游方牧師那里聽來的。我猜如果我敢踏進教堂，就會受到這樣的對待。你有沒有聽過那則故事？它的結局怎樣？那個妓女真的有被人丟石頭嗎？”
圣提雅各很想撿起一塊石頭，看看這一招是否終于能嚇到璐茜亞。可是他領悟到那樣做徒然浪費時間，遂放棄了這個念頭。
“找回那只殺千刀的貓，否則我們就撇下它出發(fā)！”
她揚起一道黃褐色的秀眉�！皼]有毛球，我哪兒也不去。而且我很清楚，沒有我，你絕對是哪兒也別想去�！�
“你——”
“你知道嗎？對于一個想催促我快點的人而言，你卻一直把我扣在這里，東拉西扯個沒完，你不覺得你太矛盾了嗎？現在我得去找毛球了，否則我們永遠也到不了巖泉�！�
當她開始四下搜尋，并且呼喚那只貓時，圣提雅各陡地摘下自己的帽子，踱回到他的馬旁邊。他倚著那匹大黑駒，同時瞪著璐茜亞的一舉一動。
圣提雅各的腦子如何命令他，他就是無法將自己的目光抽離那景象。哦！天��！那女孩有一頭美麗的長發(fā)。它閃閃發(fā)亮，幾絡鬈發(fā)不斷地刷過她纖細的腰肢。在他能阻止自己之前，他已經開始在幻想那柔軟、濃密的發(fā)絲攤布在他赤裸的胸膛上，纏繞住他的背，與滑過他的指縫會帶來什么樣的感覺。
一股倏然竄起的欲望火焰舔向他，緩和了他對璐茜亞的震怒；雖然她確實可惱，但是，她是一個可惱的美人。雖然他的理智，連跟這個常教他暴跳如雷的女孩做愛的可能性都拒絕考慮，然而他的肉體的每一個細胞卻都渴望跟她做愛。
“天啊！噢，摯愛的上帝！”
她歇斯底里的尖叫粉碎了他的遐想。他沖向她。就在他快要跑到她身邊時，她卻開始奔向前頭的一堆巖石。當圣提雅各看清楚她驚慌的原因時，他拔出他的槍。
“璐茜亞！”
在璐茜亞接近那堆巖石時，淚水潸潸地滑下她的臉頰。“甜心！”她對她的貓叫嚷。
圣提雅各趕到她身邊，抓住她的手臂，強迫她停下來。“你瘋了嗎？那是一窩響尾蛇！”
她拼命想掙脫他，但是他牢牢地扣住她。
“噢，不然我該怎么做？”她對著他尖叫�！澳切┥邥业摹�
‘待在這里別動，該死！’他把她推到他身后，然后開始謹慎的挪近那堆巖石。
當他發(fā)現尼尼文風不動的坐在那兒——仿佛是它的本能教它連一根胡須也別妄動，他稍稍松口氣，并且舉起他的槍瞄準目標。
火藥的猛然爆炸聲嚇得璐茜亞跪到地上。那爆炸聲似乎一直持續(xù)著，很快的，她便算不清圣提雅各究竟開了幾槍。跪在泥地上的她雙手捂著嘴，盯著尼尼所在的那片區(qū)域，然而除了被射得四濺的碎石、植物和濃霧般的沙塵之外，她什么也看不到。
然后，就像開始那樣突然的，槍火停了。相信圣提雅各已經殺了尼尼的璐茜亞劇烈地顫抖。
圣提雅各扭過頭來望向她�？吹剿目謶郑酒�，再獨自朝他的馬兒踱去。
璐茜亞的視線不曾離開那堆巖石。當她看著塵埃落定時，恐懼依舊緊掐住她。
一聲微弱的“喵嗚”傳向她。
“寶貝！”當她看到那只灰色虎斑貓坐在一堆死掉的毒蛇中間時，她嚷道。
她飛撲向它，把它抱進懷里，將臉埋進它的灰色長毛里啜泣�！芭叮瑡寢屪類鄣男∶�！你可能會被咬死！你可能會被——”
緩緩地，她俯視地面，對著那看起來差不多有十條蛇的尸體扮個苦瓜臉。由于它們幾乎都被射成了肉漿，所以她實在很難算清楚它們究竟有幾條。
“看起來活像在悲鳴的鞋帶�！彼龂艺Z道。
她轉向佇立在大黑駒旁邊替手槍填子彈的圣提雅各，尼尼仍舊依偎著她。
“你這個大白癡！你很可能會害死我的寶貝！你很可能會射偏的！”
“別再對我做人身攻擊�！�
“我愛怎樣罵你就怎樣罵你，你……你這個呆頭鵝！”
他的下顎開始抽搐。沒有人敢這樣罵他！他瞪著她，決心要徹底的糾正她這種態(tài)度，但是在他能開口之前，他忽然被她的眼睛給吸引住。她的眼睛一只是藍色的，另一只是深處散發(fā)著藍光的綠色的。他這輩子從未見過這樣奇怪的眼睛。
“你有兩只顏色不同的眼睛。”
“真的？”她佯裝吃驚狀�！班蓿铱赡苁且粋�巫婆！我不曾見過我自己的眼睛，當然也就不曉得它們的顏色不同！你透露了這樣偉大的秘密給我，我該如何報答你呢？”
他凍住，然后一言不發(fā)的跨上馬。一旦他坐到馬鞍上，他注意到他的馬的肩骨中間隆起的部位——就在馬鞍角的正前方——躺著某種黑色的東西。
是那只黑色的大甲蟲。圣捉雅各實在無法想像邪貓是如何爬上這匹神經過敏的大黑駒的背。他撿起那只死掉的甲蟲，振臂將它拋得遠遠的，再驅策他的馬兒慢跑起來。
璐茜亞目送他騎走�！肮怨�，圣提雅各，你跟我真是耽擱了不少時間，對不對？”
她爬上她的貨車。在把尼尼放到她身畔之后，她徹底的幫它檢查了一番，卻沒有找到任何傷口。那只貓不但安然無恙，甚至還從喉嚨深處發(fā)出“呼嚕、呼嚕”的滿意叫聲。
對于自己的過度反應感到有些愧疚的璐茜亞靠進椅背，思考圣提雅各所做的事。她這輩子從未開過槍，然而即便是這樣，她也不認為要在不傷害尼尼的前提下射殺那一窩蛇是件容易的事，可是圣提雅各卻使它看起來輕而易舉。
此刻，她了解到圣提雅各的危險名聲是靠他的實力贏來的。酒館里的那些家伙所講的故事或許夸張，但是他們并沒有演染他的實力。她抬起頭，眺望圣提雅各寬闊的背影。縱使相隔這樣遠，她也可以瞧見他的手槍所發(fā)出的森冷光芒�，F在，她已經獲得了他的確知道該如何使用那些槍的證明。
她的嘴角泛出一抹微笑�！颁滋亍ぐ鹆�，”她喃喃自語。“不管你在哪兒，你最好開始祈禱。你——”
“要命，璐茜亞，快點跟上來�。 笔ヌ嵫鸥鬟吅�，邊揮舞他的手臂。
她讓貨車動起來，她臉上的微笑轉化為燦爛的笑靨。“沒錯，渥特，你這個老混球，”她開心地說道。“你就要遇到你的克星了！”