她仰望他，他黝黑的五官?lài)?yán)厲、犀利，仿佛它們是被一個(gè)憤怒的雕刻家給刻出來(lái)的，連暈黃的燈光也無(wú)法使它們變得柔和�！澳阋鍪裁�？”
當(dāng)他踱離床畔時(shí)，她的困惑化為沉思——這個(gè)男人只不過(guò)是越過(guò)房間就能擄獲她全部的注意力。他停在澡盆前，她睜大眼，看著他彎下腰，撈起自己的襯衫。他擰干它，水流過(guò)他巨大的手掌與粗壯的手臂。一股暖流涌向璐茜亞的四肢百骸。
他把濕襯衫晾到椅背上之后又折回澡盆邊，然后跨進(jìn)去。當(dāng)他彎下腰，把水潑到自己的頭與肩膀上時(shí)，她咬住自己的嘴唇。
晶瑩剔透的水珠像鉆石砂似的流過(guò)他陽(yáng)剛的身軀，使得他漆黑的發(fā)絲與棕色的皮膚都閃閃生輝。宛如探索他似的，水流進(jìn)他的軀干每一個(gè)隱藏的縫隙。想到它會(huì)流過(guò)他身上那些她從未接觸過(guò)的部位，她就產(chǎn)生一種愉悅的騷動(dòng)感。
潑濕的他挺直腰桿，他的左側(cè)面對(duì)著她。她看到他有力的手握著那塊雪白的香皂。在那一刻，她了解到他準(zhǔn)備洗澡了。
他要洗澡，在她面前洗澡。她從未看過(guò)男人洗澡，也從未想看。但是能夠看到圣提雅各洗澡……能夠看到他在那魁梧的軀體上抹肥皂……
“洗��！”她悄聲囈語(yǔ)，他并未聽(tīng)到她的話(huà)。
她被催眠似的看著他用雙手搓搓肥皂，然后他抬起手，開(kāi)始用涂滿(mǎn)雪白泡沫的手搓洗頭發(fā)，那雪白的肥皂泡沫滑過(guò)他的發(fā)絲，滑下他的背，越過(guò)他堅(jiān)實(shí)的臀部，沿著他肌肉糾結(jié)的大腿背往下溜。
在璐茜亞眼里，他是那么的壯麗，一種神奇的感覺(jué)征服她。
緩緩的，他坐進(jìn)澡盆，把更多水澆到頭上，洗去肥皂。璐茜亞屏住呼吸，期待他的下一步動(dòng)作。她等得實(shí)在太焦急了，以致她閉上眼睛片刻，好控制自己。
然后，她嗅到他的氣味；雖然她看不到他，卻能夠嗅到他。一波波的顫憟竄過(guò)她的脊椎，她睜開(kāi)眼睛。
他又站了起來(lái)，并再借用雙手搓肥皂。當(dāng)他開(kāi)始將肥皂泡沫涂抹在他肌肉糾結(jié)的手臂、壯碩的胸膛與有力的大腿上時(shí)，她幾乎無(wú)法呼吸。他慢條斯理地搓揉著，她的愉悅也就被延長(zhǎng)了。
雪白的泡沫滑下他堅(jiān)實(shí)的軀干，在他古銅色的皮膚上閃閃發(fā)亮，最后聚集在他雙腿間濃密的陰毛上。璐茜亞感到被一股既燃燒她、又取悅她的微妙熱流給包裹住。她的每一根神經(jīng)都因?yàn)榭簥^而悸動(dòng)不已。
快點(diǎn)。她想道。他的身體只剩下一個(gè)部位尚未洗。他何時(shí)會(huì)碰它？
他緩緩轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)她，那對(duì)仿佛能透視人的黑眸直勾勾地瞅著她。她覺(jué)得自己逐漸在他的注視下融化。她無(wú)法決定該做什么、說(shuō)什么，所以她按兵不動(dòng)，只是靜靜地凝視他。
他瞇起眼睛，他的手放開(kāi)肥皂，任其“噗”地沉入水中。然后他的雙手滑向他窄窄的臀部，一寸、一寸地靠近。璐茜亞越來(lái)越亢奮，她的每一個(gè)細(xì)胞似乎都蘇活了起來(lái)、鼓動(dòng)不已。她的眼睛因?yàn)樾枰?dòng)而剌痛，可是她實(shí)在舍不得眨眼睛。
她只能癡癡地看著他的兩只巨掌以慢得折磨人的速度滑向他的欲望。終于，它們抵達(dá)目的地。她陶醉地看著他用涂滿(mǎn)肥皂的手指握住自己。他的手指往上滑，雪白的泡沫從指縫間流出，他的拇指不斷地、懶洋洋地繞著他的欲望尖端畫(huà)圓圈，仿佛他有得是時(shí)間，然后，他再次放開(kāi)他的手。
他俯視自己，展開(kāi)手指，抵著他陰毛叢生的鼠蹊部。然后他把手指往下推些，罩住分開(kāi)的兩腿間的欲望，輕輕地、慵懶地上下滑動(dòng)。
他在自己的手掌里變硬。他仰起頭，發(fā)出輕柔的呻吟。那種自他喉嚨深處發(fā)出的性感聲音使得璐茜亞也呻吟了起來(lái)，她連呻吟兩次，然后囈語(yǔ)，“圣提雅各�！�
他抬起頭，挑起濃眉。“告訴我你要什么。告訴我�！�
在他沙啞的命令下，她激情地喘息道，“你�！�
他幽暗的瞳孔里陡竄的火焰告訴了她她所需要知道的一切。
她越來(lái)越失去耐性的看著他最后一次坐進(jìn)澡盆。等他站起來(lái)時(shí)，他身上所有的肥皂都洗凈了。他跨出澡盆，朝她走來(lái)，身后留下一灘灘的水漬。當(dāng)他來(lái)到床畔時(shí)，他彎下身體。
溫暖、帶著香皂味的水滴落到她身上。透過(guò)濃密的黑色睫毛，他盯著她，眼眸流泄出一種她不曾見(jiàn)過(guò)的感情。它驅(qū)散了殘余在她心底的恐懼。她顫巍巍地朝他伸出雙臂。
他握住她的手腕，他的拇指摩挲著她�！罢�(qǐng)別害怕，璐茜亞。”
她垂下眼，情難自禁地抽出自己的右手，探向他，一根蒼白的手指劃過(guò)他黝黑、堅(jiān)硬的身軀�！拔覐奈匆�?yàn)樽约合胍ビ|碰一個(gè)男人，我總是因?yàn)槲冶仨毮菢幼龆鏊�。�?br />
他占有性地握緊她纖細(xì)的左腕�！澳悻F(xiàn)在碰我是因?yàn)槟阆胍�？或是因�(yàn)槟惚仨�？�?br />
她握住他的欲望，那濕潤(rùn)、灼熱、既柔軟又堅(jiān)硬的感覺(jué)令她發(fā)出輕柔的呻吟�！拔摇冶仨�。我必須……因?yàn)槲蚁胍��！?br />
欲望“轟”一地襲向他，他幾乎為之撼動(dòng)�！拌窜鐏啠彼剜�。“脫下你的衣服�！�
她最后一次親密地?fù)崦�，然后她的手探向她胸前的鈕扣。她的手指抖得十分厲害，以致她竟然無(wú)法解開(kāi)它。
“我——我通常是可以輕易地解開(kāi)它的�？墒墙裢怼宜坪蹀k不到。我不曉得自己是怎么回事。”
“讓我來(lái)幫你�！�
當(dāng)他溫暖、有力的手指刷過(guò)她的乳溝時(shí)，她興奮的尖叫出來(lái)。
她那小小的歡愉之聲使他綻出微笑。他剝下她的紅色袍子，讓它滑下她白皙的肩膀、手臂，落在她渾圓的臀部四周。他的手臂繞住她纖細(xì)的腰，稍稍舉起她，使她跪坐在床上，然后他將她按向他，讓她柔軟的酥胸貼著他寬闊的胸膛。
她把一只手放在他厚實(shí)的肩膀上，然后她緩緩地抬眼凝視他。他眸中的男性饑渴招喚著她體內(nèi)的那個(gè)女人。“上帝，圣提雅各，我從未見(jiàn)過(guò)像你這樣英俊的男人�！�
他悠悠嘆口氣，然后溫柔地催促她躺下來(lái)，她那燦爛的發(fā)絲披散在四周的模樣令他著迷極了。他拾起一綹長(zhǎng)長(zhǎng)的發(fā)鬈，它又軟又亮，摸起來(lái)就像緞帶，和他布滿(mǎn)硬繭的粗糙手掌形成強(qiáng)烈的對(duì)比。
他躺到她身邊，慢條斯理地褪去她的衣衫，并且不時(shí)的停下來(lái)欣賞她裸露在他眼前的每一寸，并用他膜拜的雙手撫摸她柔嫩的每一寸。
當(dāng)她終于一絲不掛的躺在他身畔時(shí)，她的美麗整個(gè)的呈現(xiàn)在他眼前，他攬她入懷，并且親吻她。
璐茜亞攀附著他，強(qiáng)烈、鮮明的欲望在她體內(nèi)燃燒。他的唇邀請(qǐng)似地輕輕刷過(guò)她的唇，她啟開(kāi)唇瓣，當(dāng)他的嘴更熨合地覆住她時(shí)，一波狂野的喜悅涌向她。
她沉醉在自己對(duì)他的投降中。她渴望被征服，被這個(gè)知道在她體內(nèi)悸動(dòng)的神秘感覺(jué)的男人駕馭。“圣提雅各�！彼叽俚�，并感到他的舌頭舔過(guò)她的唇瓣。
“是的，璐茜亞。是的。”他溫柔地、了解地附和。他傾向她，含住她的胸部吸吮，然后抬起頭，沿著她細(xì)致的頸彎留下一串輕憐蜜愛(ài)的碎吻。他品嘗著她濕濡的肌膚所散發(fā)的撩人丁香味，他的一只手徐徐地溜下她的腹部，溜下她大腿間的三角地帶，終于，他親密地罩住她。
當(dāng)他的手指深深地滑入她熾熱、潮濕、光滑如絲緞的女性核心時(shí)，她倒抽一口氣，他的手掌開(kāi)始那只有情侶知悉的緩慢、圓柔的韻律。她抓住他的頭發(fā)、肩膀。那種歡愉，那種既甜蜜、又痛苦的歡愉……他洗澡時(shí)展開(kāi)了它，他的眼神升高了它，如今她迫切地盼望他的身體會(huì)完滿(mǎn)它。
圣提雅各感到她推進(jìn)他的手指，尋找著他百分之百有誠(chéng)意要給她的東西。他看到愉悅掠過(guò)她的臉龐，但明白她尚未達(dá)到高潮。
時(shí)間一分分地過(guò)去，他繼續(xù)愛(ài)撫她，期待她的高潮，他的手掌與手指維持著他們的節(jié)奏。
現(xiàn)在，璐茜亞的呼吸變成了輕淺的喘息。它非常接近了……某種偉大而美妙的終曲。她意識(shí)到自己正瀕臨于它的邊緣。
但是不管她怎樣努力的想投向它，似乎就是無(wú)法達(dá)到它。她的肌肉開(kāi)始因?yàn)榻钇Ａ叨澏�。她更拚命，疲勞與那種似乎只能挑逗她、而無(wú)法滿(mǎn)足她的愉悅令她嬌喘連連。
圣提雅各將另一根手指滑入她體內(nèi)，使她較有充實(shí)感些，他的手掌不曾停止愛(ài)撫她。他仔細(xì)的觀(guān)察著她的臉，緊張地等待著。
可是時(shí)間越拖越長(zhǎng)，她依舊沒(méi)有達(dá)到他想帶給她的高潮。
璐茜亞僵住，她的身體撐不下去了。一種深刻的悲哀感征服了她。她閉上眼睛，將圣提雅各的手拉到她的胸前。
圣提雅各的心中百味雜陳。自己沒(méi)能讓她達(dá)到高潮使他生氣。看到她躺在那兒，臉上寫(xiě)著那樣沉痛的幻滅令他悲傷。
他不懂，他們倆都那樣努力，竟然會(huì)失敗得這么慘。他的每一個(gè)細(xì)胞部吶喊著要他重試一遍。有必要的話(huà)，他愿意試一整晚。這一次用他的身體、用他的全部，在她體內(nèi)，也許屆時(shí)……
可是當(dāng)他繼續(xù)端詳她時(shí)，他了解他得等到以后才能實(shí)踐他的愿望。她的倦怠十分明顯。
“璐茜亞，”他的語(yǔ)調(diào)因?yàn)樗?jīng)歷的一切感情而顯得沉重�！拔覑�(ài)撫你時(shí)，你有什么樣的感覺(jué)？”
她張開(kāi)眼睛，納悶著該如何將自己的感覺(jué)化為文字�！绑w內(nèi)感到有一種——一種美好而快樂(lè)的表情正慢慢地發(fā)生。像是微笑漸漸地升高為哈哈大笑。但是哈哈大笑……它一直沒(méi)發(fā)生。我——我無(wú)法把它說(shuō)得很清楚。在今晚之前，我從未有過(guò)這樣的感覺(jué)�！�
他錯(cuò)愕得講不出話(huà)來(lái)。一部分的他想要相信她又在玩游戲、又在捉弄他了，可是另一部分的他捕捉到、并且辨認(rèn)出她眼中的誠(chéng)摯與她聲音里的無(wú)邪。
他不懂她怎么會(huì)對(duì)性的喜悅一無(wú)所知。“璐茜亞——”
“我曾聽(tīng)說(shuō)女人也可以有那樣的經(jīng)歷。可是——由于它從未發(fā)生在我身上過(guò)，所以我從來(lái)就不覺(jué)得它有多重要。我甚至不曾花費(fèi)時(shí)間去思索它�！�
怨恨、悲哀與恐懼占據(jù)她的心房。“我不想再談?wù)撨@當(dāng)事了。”她低聲說(shuō)道。“永遠(yuǎn)也不想再談，你聽(tīng)到了沒(méi)？”
“可是，璐茜亞——”
“我的不對(duì)勁——是啊！相當(dāng)不對(duì)勁。我——”她的聲音破掉，她掙扎著想按捺住心中的尷尬。她對(duì)自己無(wú)法產(chǎn)生圣提雅各想讓她產(chǎn)生的反應(yīng)感到萬(wàn)分羞愧。另外她也感到憤怒。許久以前的那一夜使她失去了那么多東西，讓她既憤怒又苦澀。上帝，她甚至一直不了解自己失去了多少東西。
對(duì)于這種不公平的憤怒掩蓋住她的羞慚�！熬退阄矣心撤N不對(duì)勁又如何？”她猛然爆發(fā)。“又沒(méi)行什么差別！我根本就用不著那些感覺(jué)，你聽(tīng)明白了嗎？我以前不需要它們，如今也想不出有任何需要它們的理由，我可以假裝得相當(dāng)逼真！”
他攫住她的肩膀，強(qiáng)迫她扭過(guò)頭來(lái)面對(duì)他�！案以谝黄饡r(shí)不行，”他警告她。“你跟我在一起時(shí)不準(zhǔn)假裝，璐茜亞�！�
“是嗎？”她氣昏了頭，竟然向他挑釁起來(lái)�！肮闳绾螘缘梦业恼鎸�(shí)感受？我可以呻吟，我可以演得十分逼真，跟我在一起的男人從來(lái)就沒(méi)有任何人懷疑過(guò)那不是真的。而我會(huì)繼續(xù)那樣表演，圣提雅各·查莫洛。無(wú)論是跟你、或者跟任何其他我決定讓他上我的床的男人在一起時(shí)！”
他倒抽一門(mén)氣，覺(jué)得怒火貫穿他全身。“你……你這個(gè)妓女�！彼穆曇袈�(tīng)起來(lái)就像是一種刺耳的喟嘆，一種充滿(mǎn)痛苦的呢喃。
“我本來(lái)就是妓女，”她吼道�！半y道你忘了？”
“對(duì)，而且我喜歡忘掉它！該死，你為何老是要提醒我？”
她坐起身來(lái)，眼中噴出怒火�！昂�，是你自己說(shuō)該是我表演的時(shí)候了！難道你連這個(gè)也忘了？”
他跳下床，用手指爬爬自己的頭發(fā)。“對(duì)！對(duì)，那個(gè)我也忘了！我老是忘掉你是誰(shuí)，直到你說(shuō)或者做某種會(huì)讓我想起來(lái)的事情，為什么？看在上帝的份上，為什么？”
“什么為什么？”她吼回去。
“為什么你必須當(dāng)一個(gè)妓女？該死！為什么你要做你所做的事，璐茜亞？”
她全心全意的想在事情失了控制之前結(jié)束這場(chǎng)吵架。不到數(shù)分鐘以前，她和圣提雅各對(duì)彼此都是那么的溫柔，他們分亨了一種她從未與其他男人分享過(guò)的甜蜜的親密。
然而苦澀與失望充塞了她的心。關(guān)天那恐怖夜晚的記憶徘徊在她腦海，對(duì)于那次被侵襲所造成的結(jié)果不斷的折磨她。
而如今圣提雅各為了某種她自己也痛恨、卻被迫去做的事情發(fā)睥氣！
她實(shí)在無(wú)法好言好語(yǔ)的來(lái)緩和這種劍拔弩張的氣氛。
她抬高下巴，瞪向他�！澳愀伺g到底有什么仇恨？”她詰問(wèn)，并決意隱藏她心中的羞恥感�！盀槭裁茨氵@樣討厭妓女？我知道她們不是這世上最正經(jīng)的女人，但她們也不是最壞的女人啊！”
“這場(chǎng)討論到此為止，”他激動(dòng)地說(shuō)道。“今晚也到此為止。去睡吧！我們黎明就離開(kāi)這兒�！�
他邁向窗戶(hù)，用力推開(kāi)它，雙手扶著窗臺(tái)，深吸一口夜晚清涼的空氣。一陣風(fēng)吹來(lái)，撩起了他臉頰旁的發(fā)絲。
“我當(dāng)妓女是為了生存，”她突然告訴他，聲音顫巍巍的。“我還不想死，所以，我只有當(dāng)妓女來(lái)維持生計(jì)�！�
“這世上還有許多別的工作，”他僵硬地答道。“你可以做別的工作。”
“只要渥特那家伙一直追蹤我就不可能。”
他不知第幾遍地納悶渥特干嘛追蹤她，可是此刻他氣得實(shí)在懶得問(wèn)�！叭ニ�！”
“你為何恨像我這樣的女人？妓女，你不是這樣罵她們的嗎？”
他狠狠地瞪著月亮，以致沒(méi)多久，月亮就變成了夜空里一團(tuán)朦朧的白點(diǎn)。歌蕾瑟拉，那個(gè)獨(dú)眼男人，那把匕首。
他抬起手，用一根手指摸摸他頰上的疤痕……這就是那一夜的烙印，是長(zhǎng)達(dá)十六年的自我放逐的開(kāi)始。他猛吸一口冷氣，掙扎著想控制住那些折磨人的情感。
璐茜亞看著他強(qiáng)壯的肩膀隨著他所抽的每一口氣而起伏。他的不肯與她交談增加了她的痛苦。
然而她明白，他也受到傷害了。他的心中波濤洶涌，而她已有充分證據(jù)顯示那些不好的情緒和他的職業(yè)有某種關(guān)聯(lián)。
他們做愛(ài)的回憶浮上她心頭。他曾嘗試取悅她，嘗試帶給她那些她從來(lái)就不知其存在的感覺(jué)。他是第一個(gè)明了她從未經(jīng)歷過(guò)那些感覺(jué)的男人，更是第一個(gè)嘗試給她那些感覺(jué)的男人。他是那么的溫柔，那么的體貼。
一股柔情涌向她。想要安慰他的需要自她心底升起�？墒撬豢峡此�，更遑論靠近她，教她如何安慰他？
“圣提雅各，”她心痛地囈語(yǔ)道�！皠e恨我。求你別恨我，圣提雅各……”
“去睡吧！”他意欲咆哮，結(jié)果他的聲調(diào)卻出奇的溫柔。
她繼續(xù)盯著他。獨(dú)自佇立在窗前的他看起來(lái)好寂寞。她記得他曾告訴她他喜歡獨(dú)來(lái)獨(dú)往，當(dāng)時(shí)她相信了他的話(huà)，但是現(xiàn)在她再也下相信了。
“到床上來(lái)，圣提雅各。跟我一起睡�！�
他皺起眉頭。他從未真正的跟妓女一起睡覺(jué)，他總是利用她們，然后立刻離開(kāi)。事實(shí)上，他不曾跟任何女人——不管她是不是妓女——一起睡覺(jué)過(guò)。他所遇到的人，沒(méi)有一個(gè)邀請(qǐng)他留下來(lái)過(guò)夜。無(wú)疑的，她們?nèi)嘈潘麜?huì)趁她們熱睡時(shí)謀殺她們。
所以他獨(dú)自睡覺(jué)。每一晚，每一個(gè)漫長(zhǎng)無(wú)盡的夜晚，夜復(fù)一夜。
“圣提雅各，拜托你跟我一塊睡，好嗎？”
“為什么？”他想用吼的，卻失敗了。
她嘆口氣。“因?yàn)槟愀乙粯硬幌矚g孤寂�！彼氲馈�
“因?yàn)樯栽缒惚е視r(shí)，我覺(jué)得好安全，仿佛這世上沒(méi)有任何邪惡、或危險(xiǎn)的事物能夠傷害到我。你知道，我很缺乏安全感。我——你可以一邊恨我，一邊抱著我嗎？”
他關(guān)上窗戶(hù)，走到床畔，在她身旁躺下，并且伸出雙臂，摟近她�！八�！”他不愿分析自己為何會(huì)這樣做。
“我可以這樣抱著你嗎？”她側(cè)過(guò)身，一只手臂勾住他的脖子，一只腳跨過(guò)他的臀部�！翱梢詥幔俊�
上帝，被這樣抱住的感覺(jué)真好，他想�！叭绻銏�(jiān)持的話(huà)，我看不出有多少選擇的余地�，F(xiàn)在，睡覺(jué)吧！”
很快的，她便睡著了，她溫暖的呼吸拂向他的胸膛。
他的手指梳過(guò)她柔軟、芬芳的發(fā)絲。他思索著自己對(duì)她的感覺(jué)，卻得不到明確的結(jié)論。
可是，上帝拯救他，他對(duì)她的感覺(jué)絕對(duì)不是恨。
�。 。 。�
圣提雅各邊吃兔子肉，享受他的晚餐，邊偷瞄璐茜亞一眼。自從幾個(gè)小時(shí)前他們離開(kāi)巖泉鎮(zhèn)起，她就一直很安靜。雖然他死也不愿承認(rèn)，但他著實(shí)懷念她那滔滔不絕、毫無(wú)意義的閑扯淡。
他清楚他們對(duì)待彼此這樣戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的原因。昨晚的事件顯然沉重地壓在她心頭，就像它壓在他心頭一樣，而且顯然的，她不想討論它。璐茜亞比他所認(rèn)識(shí)的任何人都愛(ài)講話(huà)，而她今天這樣安靜的事實(shí)告訴他，如果他敢提起那個(gè)尷尬的話(huà)題，她絕不會(huì)給什么友善的反應(yīng)。
在飽餐了一頓烤兔子之后，圣提雅各把一塊肉骨頭丟給尼尼。那只貓則以一只死蜥蜴來(lái)報(bào)答他的慷慨。圣捉雅各把那只死蜥賜掃下他的鋪蓋，瞄向在營(yíng)火的另一側(cè)忙著烤蘋(píng)果派的璐茜亞。
該死，他想。今晚的一切都跟今早一樣——寂靜。
哦，天��！彌漫在空氣中的緊張氣氛簡(jiǎn)直比夜色還要濃。
他決定要說(shuō)點(diǎn)什么。什么話(huà)都好。
“原來(lái)，”他將雙臂交抱于胸前。“在到羅沙里歐之前，你在卡拉維拉�！�
“對(duì)，卡拉維拉�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭，努力想想出那座小鎮(zhèn)有什么值得一提的迷人事物�！霸瓉�(lái)如此，”他懶洋洋地沉吟道，同時(shí)在心里咒罵乏善可陳的卡拉維拉。“卡拉維拉�！彼粗⑵鹚膲K烤得金黃的派，他的手指敲彈著膝蓋。當(dāng)她開(kāi)始仔細(xì)檢查它們時(shí)，他不解地問(wèn)，“那些派怎么啦？烤焦了嗎？”
她繼續(xù)檢視那些甜點(diǎn)�！皼](méi)有。我只是在找我為你烤的那塊特別的派�！�
“特別的派？”他放下心來(lái)。如果她有生他的氣，就不會(huì)為他烤特別的派，對(duì)不對(duì)？如釋重負(fù)的他接過(guò)她遞給他的盤(pán)子，并且瞥向他的派�！拔业呐赡睦锾貏e？它們看起來(lái)就跟你的一樣嘛！”他拿起一塊派，吹吹它，再咬一口。
當(dāng)他咀嚼時(shí)，璐茜亞看著他的臉痙攣了起來(lái)。“怎——怎么啦？你不喜歡它們嗎？”
他咽下他口中的派�！袄苯�！”他撕開(kāi)一塊派，看到在蘋(píng)果丁之間躺著好幾條長(zhǎng)長(zhǎng)的紅辣椒�！澳愀陕锇牙苯贩胚M(jìn)——”
“可是你明明喜歡辣椒啊！”
“我不喜歡包辣椒的蘋(píng)果派！”他把他的派扔進(jìn)一叢有刺的灌木。
璐茜亞的感情受到傷害了。她真的以為他會(huì)喜歡加辣椒的蘋(píng)果派，因?yàn)樗麕缀醭允裁炊技永苯�。“我很抱歉，圣提雅各。我以為——�?br />
“你故意在派里頭放辣椒來(lái)懲罰我嗎？璐茜亞。”
“懲罰你？為什么？”
他霍然站起�！盀榱俗蛲淼氖�！”
她不想談昨晚。現(xiàn)在還不想。她內(nèi)心的痛楚仍然太強(qiáng)烈。
她要轉(zhuǎn)移話(huà)題。
“記得我告訴過(guò)你我的童話(huà)故事書(shū)嗎？”她舉起那本書(shū)給他看�！斑@本就是。我最喜歡的故事是灰姑娘。我喜歡邊看著那些字，邊努力回憶它們?cè)谡f(shuō)些什么�！�
他覺(jué)得她喋喋不休的聲音真是悅耳。“你說(shuō)努力回憶？”他側(cè)躺下去，用下臂支撐自己的重量。
她俯視攤放在她膝蓋上的書(shū)本，溫柔地?fù)崦��！拔腋嬖V過(guò)你我沒(méi)進(jìn)過(guò)學(xué)校。所以，我不識(shí)字。”
她平靜的聲音里有一絲悲哀。驀然，他覺(jué)得有種想更要了解她的深刻欲望�！澳銥槭裁礇](méi)有進(jìn)學(xué)校？”
她僵住，一陣顫栗竄過(guò)她的脊椎。渥特從來(lái)就不準(zhǔn)媽媽或者她離開(kāi)農(nóng)場(chǎng)，他派給她們大量的工作，讓她們從早忙到晚，以此來(lái)確保她們無(wú)法離開(kāi)。小時(shí)候，她渴望交朋友、渴望媽媽能帶她去玩，她不懂渥特為何連這點(diǎn)小事也要禁止。有一回，她鼓起勇氣，和駕著篷車(chē)經(jīng)過(guò)他們農(nóng)場(chǎng)的一家人閑聊，結(jié)果渥特把她拖進(jìn)屋里，揍得她掉了兩顆稚齒。
如今她明白渥特對(duì)她們母女有一種病態(tài)的占有欲，而且她是經(jīng)由最痛苦、最齷齪的方式悟得這項(xiàng)事實(shí)的。
她放下梳子，開(kāi)始把玩自己的頭發(fā)，掙扎著掩藏起可們的回憶�！拔壹腋浇鼪](méi)有學(xué)校，圣提雅各。我們住的地方……遠(yuǎn)離一切�！�
他并未疏忽她的身體變得有多僵硬的事實(shí)。她瑟縮了一下，仿佛被某種尖銳的東西刺到似的？
“你該上學(xué)的那些年都住在哪兒呢？”他問(wèn)。
她傾聽(tīng)遠(yuǎn)方一只山狗的哀嚎，她的手指在靠近營(yíng)火的暖烘烘的沙子上畫(huà)圖�！拔易≡谝蛔r(nóng)場(chǎng)里。在奧無(wú)拉荷馬。”
“這么說(shuō)來(lái)，你現(xiàn)在離家很遠(yuǎn)呢！”他繼續(xù)盯著她，留意她所做的每個(gè)緊張的小動(dòng)作。他猜，她在她的故鄉(xiāng)一定碰到了什么很糟糕、或者很悲傷的事。
“如今我走到哪兒，哪兒就是我的家�！彼澪∥〉馗嬖V他�！爸灰矣忻珜�、角角、我的車(chē)和我的衣服，我就有家�！�
他無(wú)法駁斥這一點(diǎn)。他也曾有過(guò)一個(gè)家，在很遠(yuǎn)的地方，但是他不曾再回去那兒。就像璐茜亞一樣，他四海為家。
“圣提雅各，你愿意念這個(gè)故事給我聽(tīng)嗎？”她又舉高那本書(shū)。
“念給你聽(tīng)？”他頓一下，她的要求令他感到有點(diǎn)別扭。“我——璐茜亞……”
她放下書(shū)。“沒(méi)關(guān)系，你不必念。你是一個(gè)偉大的槍手，我猜大聲念童話(huà)故事會(huì)讓你覺(jué)得很驢，嗯？”
“呃……”隔著營(yíng)火，他望進(jìn)她的眼睛。它們盈滿(mǎn)了一種甜蜜的神情，讓他覺(jué)得如果自己夠靠近，就能夠嘗到那種甜蜜。
念個(gè)故事給她聽(tīng)又有什么關(guān)系？他問(wèn)自己。這里除了璐茜亞、一匹馬、一頭公牛和一只貓以外，又有誰(shuí)會(huì)瞧見(jiàn)他？想到這兒，他不禁莞爾。
“璐茜亞，帶著你的書(shū)過(guò)來(lái)這里。”
她開(kāi)心地咧嘴而笑，飛快地把更多木柴丟進(jìn)火里，然后爬上他的鋪蓋，偎住他魁梧、溫暖的身軀旁，把那本書(shū)交給他，并且努力克制他結(jié)實(shí)的肌肉帶給她的興奮顫抖�！澳睢�
“我知道�；夜媚铩！彼_(kāi)書(shū)，強(qiáng)迫自己專(zhuān)注于書(shū)本上的文字，而不是她柔軟的嬌軀偎著他的那種女性化的感覺(jué)。他翻動(dòng)書(shū)頁(yè)的手指忍不住有些發(fā)抖。
當(dāng)他用輕柔的嗓音敘述故事時(shí)，璐茜亞感到一種寧謐感拂過(guò)她。
“從此，”他結(jié)論道�！盎夜媚锖屯踝泳瓦^(guò)著幸福快樂(lè)的生活。完啦！”他合上書(shū)，扭頭望向她，她眸中的驚奇神情令他綻出微笑�！澳銥楹巫钕矚g灰姑娘的故事？”
她嘆口氣�！盎夜媚镏皇且粋�(gè)平凡的女孩。她衣衫襤褸，全身都是煤灰。然而即使如此，她最后還是得到了她的王子。我也要替自己找到一個(gè)王子，并且嫁給他。有的時(shí)候，我會(huì)夢(mèng)見(jiàn)他哦！”
他拾起她的一綹發(fā)絲，用手指纏繞它。“你要嫁入皇室？”
她的笑容漾得更深了�！八槐厥且粋�(gè)真正的王子，圣提雅各。不過(guò)他得具備跟王子同樣的特質(zhì)。喏，他必須是一個(gè)真正的紳士。就是那種總是穿著三件式西裝的人，也許他是個(gè)銀行家。他出門(mén)都駕駛那種鋪有紅色絨布的漂亮馬車(chē)。他會(huì)談?wù)撛?shī)和那些寫(xiě)詩(shī)的詩(shī)人。他會(huì)用月桂果香皂洗澡，那種香味會(huì)整天留在他身上。他的指甲里永遠(yuǎn)沒(méi)有泥巴，搞不好他還會(huì)有一只那種金質(zhì)的懷表�！�
她沉浸在自己的美夢(mèng)里片刻，然后才繼續(xù)道。“等我找到我的白馬王子，我要為他烤我跟你講的那種手形餅干。我絕不會(huì)替別的男人烤那種餅干，只為他，只有他。我會(huì)在每一片餅干里都放進(jìn)一點(diǎn)我的愛(ài)，以致當(dāng)他吃那些餅干時(shí)，它們將是他所嘗過(guò)最甜蜜的東西。而我跟他會(huì)一輩子過(guò)著幸福、快樂(lè)的生活。”
“哦�！笔ヌ嵫鸥鞣畔聲�(shū)，并立刻注意到自己的指甲里的泥巴。他見(jiàn)過(guò)這景象無(wú)數(shù)次，但從未在意過(guò)，此刻他注視著自己的指甲，不禁納悶璐茜亞是否有留意到那里頭的泥巴。想到這兒，他不自覺(jué)地把自己的手指卷進(jìn)掌心里。
“你呢？圣提雅各，你有心目中的公主嗎？”
他的腦子頓時(shí)被陳年回憶占據(jù)。曾經(jīng)有一度，他的生命里真的有個(gè)公主。可是歌蕾瑟拉最后卻證明了她只是一個(gè)來(lái)詛咒他生命的邪惡巫婆。
璐茜亞靜待他回答她。見(jiàn)他不吭聲，她想他或許是對(duì)談?wù)撨@種私事感到有些尷尬。有一下子，她想著自己是否該讓他保有隱私，但是她的好奇心戰(zhàn)勝了一切。
“你的公主，圣提雅各，”她柔聲催促�！八龝�(huì)是什么模樣？”
沉浸在回憶里的他機(jī)械性地答道，“她會(huì)是一個(gè)淑女，一個(gè)端莊、規(guī)矩的淑女。她的眼睛能夠反映出她的心。她絕不會(huì)讓我有懷疑她的余地。她會(huì)愛(ài)我、對(duì)我忠誠(chéng)。她會(huì)為我生孩子。我的淑女……她將會(huì)是我所需要的一切�！�
他說(shuō)得那樣激動(dòng)、那樣深情，使璐茜亞深深為之動(dòng)容。他一定真的很想要他剛才所描述的那種淑女。
一個(gè)端莊規(guī)矩、會(huì)替他生孩子的淑女。想到自己和那種淑女的距離有多遙遠(yuǎn)，沮喪就悄悄襲向她。她試圖忽略它，但是它不肯消失。
“你——你想你會(huì)找到她嗎？”
他沒(méi)有回答。
答案是“不會(huì)”，他永遠(yuǎn)也別想找到那樣的女人。他所遇過(guò)的每一個(gè)淑女都怕他怕得半死。
他想要找到一個(gè)像那樣的妻子，除非他用槍指著人家，逼人家走向圣壇。
他的沉默說(shuō)明了一切。璐茜亞想到人們是怎樣對(duì)待他的，想到只要他一出現(xiàn)，人們就怎樣的因恐懼而凍住。她覺(jué)得替他感到好難過(guò)。她懷疑他所描述的那種淑女，恐怕是那種最畏懼他的人，這樣一來(lái)，他是否注定要一輩子孤單？
她但愿自己能想到話(huà)來(lái)安慰他，可惜不管她怎樣努力，就是想不出貼切的話(huà)來(lái)。“我——你——時(shí)間晚了，”她支支吾吾地說(shuō)�！拔乙X(jué)了�！�
她屏住呼吸，靜待看他是否會(huì)邀她分享他的床。但他沒(méi)有，她便站起來(lái)，取出自己的寢具。
當(dāng)她離開(kāi)圣提雅各時(shí)，他感到一股尖銳的失望。他原來(lái)想看看她是否會(huì)再叫他跟她一塊睡，但此刻看她在營(yíng)火的另一側(cè)鋪好她的床，并躺下，他知道她是不會(huì)那樣提議了。
他頗感挫折地閉上眼睛，等待睡眠降臨。
在璐茜亞的抽氣聲驚醒他之前，他并不了解自己已經(jīng)漸漸打起瞌睡。他立即清醒，一躍而起，他的目光停駐在她身上。她開(kāi)始在她的被窩里扭動(dòng)，使他了解到她是睡著的。
她發(fā)出呻吟，然后她的呻吟變成一聲凄厲的尖叫�！安�！不，別過(guò)來(lái)！”
圣提雅各奔過(guò)來(lái)，跪坐到她身邊，知道她是作噩夢(mèng)。“璐茜亞。”
“好痛！求求你別這樣！求求你快停下！好痛�！�
“璐茜亞，醒來(lái)！”他扣住她的肩膀，拉她坐起。她的頭向后仰。“璐茜亞，你在作夢(mèng)！快醒來(lái)！”
她再度尖叫。這聲尖叫充滿(mǎn)了痛苦與恐怖，它似乎讓圣提雅各的血液變成了冰塊�！芭�，天��！璐茜亞，快醒來(lái)！”他抱起她，然后低下頭，他的臉距離她只有數(shù)寸。“璐茜亞——”
“好痛！血！”
他了解到有某個(gè)人或者某種東西在她的夢(mèng)里傷害了她，讓她流血。這個(gè)念頭使他心中充滿(mǎn)深刻的憤怒，他覺(jué)得仿佛有把火在肚子猛燒。
“該死，璐茜亞，快醒來(lái)！”
她在他的臂彎里掙扎、扭動(dòng)，他抱緊她�！拌窜鐏啠 �
她半張開(kāi)眼皮，模模糊糊地瞥到一個(gè)男人的臉。她意識(shí)到強(qiáng)壯的手臂正牢牢地抱著她。來(lái)渥特這邊，親愛(ài)的。來(lái)甜蜜的老渥特這邊。她嚇壞了，掄起拳猛捶對(duì)方，她的腳瘋狂地踢踹。
“放開(kāi)我！別再傷害我！”
“看在上帝的份上，我不會(huì)傷害你的，璐茜亞！”
無(wú)論她怎樣努力，她都無(wú)法掙脫他。他的力量跟意志都太強(qiáng)了。
她閉上眼睛，不愿看那張恐怖的臉。然后她看到血，血流得到處都是，在她身上，在他身上，還有在床上。還有那種痛楚，它似乎永遠(yuǎn)都不會(huì)停止，只會(huì)增加，巨大的痛楚一遍又一遍的絞痛她。她覺(jué)得自己體內(nèi)完全的被撕碎、摧毀了。
當(dāng)她開(kāi)始哭泣時(shí)，圣提雅各感到既無(wú)助又絕望。她起初是默默地流淚，然后是嚎啕大哭，泛濫的淚水浸濕他整片胸膛。他抱著她站起來(lái)，開(kāi)始邊走動(dòng)，邊左右輕輕搖晃她，并繼續(xù)呼喚她的名字。
“醒來(lái)，paloma。求求你，璐茜亞，快醒來(lái)�！�
一個(gè)聲音飄進(jìn)她悲慟的腦海。一個(gè)男人的聲音，但不是那個(gè)讓她心中充滿(mǎn)惡心、恐怖的男人粗嘎的聲音，而是一個(gè)溫柔、富于磁性的聲音。它輕柔地喚著，paloma。
她再次睜開(kāi)眼睛，慢慢看清楚那男人的五官。那不是一張紅潤(rùn)、滿(mǎn)布橫肉的臉，而是一張英俊、古銅色、寫(xiě)滿(mǎn)關(guān)懷之情的臉。那張臉上沒(méi)有胡子，只有一條蒼白、扭曲的疤。那條疤不但沒(méi)有令她感到害怕，反而撫慰了她。
他的頭發(fā)不是凌亂、油膩的紅發(fā)。他的發(fā)絲干凈、柔軟，像午夜一樣漆黑。那烏黑的長(zhǎng)發(fā)垂下他的肩膀，豐厚的波浪令她想去摸摸它。
至于那對(duì)眼睛……這個(gè)英俊的男人的眼睛，它們不像那個(gè)具猙獰表情的淺藍(lán)色小眼睛。它們又大又黑，沒(méi)有一絲的邪惡，并且煥發(fā)著一股特殊的溫柔。
這個(gè)男人不是渥特·艾佛力�！笆ヌ嵫鸥鳌！彼畹�。
他如釋重負(fù)地吁口氣�！吧系�，璐茜亞，我還以為自己永遠(yuǎn)都無(wú)法弄醒你了呢！”他抱著她走向他的鋪蓋，把她放在軟綿綿的毛毯上，然后在她身邊坐下，拾起她顫抖的小手，用他強(qiáng)壯、穩(wěn)定的巨掌覆住它�！澳銐�(mèng)到了什么，paloma？”
她無(wú)法告訴他。她從未告訴過(guò)任何人，因?yàn)榘涯强植赖囊灰罐D(zhuǎn)化成文字會(huì)好像它又重演了一遍似的。而對(duì)她來(lái)說(shuō)，光是作噩夢(mèng)就夠她受的了。
“璐茜亞？”
“一個(gè)怪物，”她撇過(guò)眼�！耙粋�(gè)可怕的怪物�！蹦莻�(gè)怪物的名字是渥特，她默默補(bǔ)充。
“一個(gè)怪物？”他納悶她是否夢(mèng)到了她童話(huà)故事里的某個(gè)怪物�！八鼈α四悖遣皇�？”
上帝，如果他知道渥特把她傷害得多嚴(yán)重的話(huà)……“是的。”
“它讓你流血。你作夢(mèng)時(shí)一直尖叫著‘血’。璐茜亞，那個(gè)怪物做了什么？”
他強(qiáng)暴我�！拔摇矣洸磺辶恕Ｎ蚁搿蚁胨欢ㄊ且Я宋�。狠狠的咬了我�！�
“什么——”
“我下想再談它了，圣提雅各。否則我一定會(huì)再作噩夢(mèng)。讓我們忘掉它，好不好？”
她淚汪汪的眼中蓄滿(mǎn)了恐懼與痛苦，他無(wú)法跟她爭(zhēng)辯。他一言不發(fā)的在她身邊躺下，拉上毛毯，蓋住他們倆。
“跟我一塊睡吧！”他命令道�！叭绻阌肿髫瑝�(mèng)，我會(huì)搖醒你的�！�
他的承諾壓下了她的恐懼，使她心中充滿(mǎn)安詳。圣捉雅各，他會(huì)找到渥特的，他會(huì)讓渥特停止跟蹤她。
圣提雅各，他不會(huì)讓渥特再在夢(mèng)魘里傷害她，他會(huì)在那個(gè)畜牲讓她流血之前搖醒她。
圣提雅各，在真實(shí)的生活里、在夢(mèng)里，他都會(huì)陪著她、他們會(huì)一輩子過(guò)著幸福——
她煞住思緒。圣提雅各不是她的白馬王子，她也不是他理想中的淑女，所以，她干嘛想到跟他一輩子過(guò)著幸福的生活呢？在決定那是因?yàn)樗裢?huà)故事里的英雄那樣，將她從夢(mèng)魘里拯救了出來(lái)之后，她把這件事趕出她的腦海。
她打個(gè)呵欠，瞅著他黝黑的大手。它躺在她的手臂下。而他的指甲里有泥土。
不過(guò)，那是干凈的泥土，她想，不是骯臟的泥土。那是一個(gè)男人因?yàn)轵T馬、升火、打獵而獲得的泥土。那是誠(chéng)實(shí)的泥土。
她邊哨著他的指甲，邊蜷進(jìn)他溫暖、堅(jiān)硬的懷里，然后又打個(gè)呵欠。在睡著之前，她的最后一個(gè)思緒是他指甲里的泥土看起來(lái)并沒(méi)有那么糟糕。
※※※
經(jīng)過(guò)三天的旅行，圣提雅各終于看到墨西哥的羅沙里歐，一座位于邊境對(duì)面的小村莊。一陣薰風(fēng)吹過(guò)圍繞著它的高大、優(yōu)雅的橡樹(shù)林。暮靄暗了那些泥磚建筑的紅瓦屋頂，使它們粉白的墻壁蒙上即將來(lái)臨的夜晚的涼爽、寧?kù)o與清新。豎立在唯一的小教堂屋頂上的金屬十字架，反射出耀眼的光輝。光著腳的孩子們唱著西班牙童謠，在爬滿(mǎn)藤蔓的籬笆間穿來(lái)跑去，一群“汪汪”叫的小狗緊跟在他們后頭。某處傳來(lái)一只驢子的鳴叫。雖然他們距離小村莊尚有一段路，圣提雅各卻已經(jīng)能聞到炒熟的辣椒散發(fā)的誘人香氣。
他勒住凱莎寇陀�！拌窜鐏啠谖覀冞M(jìn)入羅沙里歐之前……那里有沒(méi)有發(fā)生過(guò)任何我該預(yù)先知道的災(zāi)難？”他問(wèn)。
璐茜亞扔掉她幾小時(shí)前采的黃色雛菊，漫不經(jīng)心地看著那些枯萎的花在黃土上翻滾�！皼](méi)有�！�
他的第六感啃嚙著他�！拔覀�?cè)诳Х瑞^里用餐時(shí)不用擔(dān)心你會(huì)被捕吧？”
“這里沒(méi)有咖啡館�！�
他的瞳孔放大�！澳銦羲�？”
她搖搖頭，她的草帽上幾根翹出的稻草隨著她的動(dòng)作晃蕩�！斑@里根本就沒(méi)有可以燒掉的咖啡館。這里連一家咖啡館也沒(méi)有。這里的婦女喜歡當(dāng)街煮飯，旅行的人可以向任何婦女購(gòu)買(mǎi)自己愛(ài)吃的食物�！�
“這里有旅館嗎？”
“有一家小客棧�！�
他拱起一道濃眉�！盀槭裁词切〉�？是不是你摧毀了它的一部分？”
“殺千刀的，圣提雅各，為什么——”
“我問(wèn)你問(wèn)題，你就老老實(shí)實(shí)的給我答覆。你和那家旅館規(guī)模小的事實(shí)有沒(méi)有任何關(guān)系？”
“沒(méi)有！它本來(lái)就是一家只有兩個(gè)房間的小客棧嘛！”
“你上回住在那里有沒(méi)有損壞任何東西？”
“沒(méi)有！”
“撞翻什么沒(méi)有？”他緊盯著她，留心觀(guān)察她是否有撒謊的跡象。“你有沒(méi)有唱歌震碎羅沙里歐的每一扇玻璃窗？你有沒(méi)有——”
“該死，圣提雅各，我沒(méi)有破壞羅沙里歐的任何一樣?xùn)|西！我記得自己曾在街上摔一跤，也曾在馬廄前被一根草叉絆倒。這些也算數(shù)嗎？”
他陡地抓緊韁繩，他的想像力飛馳了起來(lái)。“你摔倒便痛得叫出來(lái)，”他推測(cè)道�！敖Y(jié)果你的尖叫聲嚇壞了馬廄里的每一匹馬，它們踢壞棚門(mén)，拔腿奔逃。結(jié)果，由于你跌一跤，羅沙里歐的每個(gè)人都失去了他的馬匹，以致全村莊的人都恨不得將你碎尸萬(wàn)段？”
她怒瞪他�！拔覜](méi)有嚇跑任何動(dòng)物！這是我所聽(tīng)過(guò)最蠢的故事！”
“我很抱歉，可是，我覺(jué)得它一點(diǎn)也不蠢�！�
她忿忿不平地發(fā)出一聲“哼”�！澳阒绬�？圣提雅各，你的心胸狹窄到了倘使你跌到一根針上，它會(huì)同時(shí)剌穿你的兩只眼睛。我沒(méi)有在羅沙里歐闖過(guò)任何禍，你聽(tīng)見(jiàn)了沒(méi)？我跟這里的村民相處得融洽極了�！�
話(huà)畢，她催促角角朝羅沙里歐邁去。她對(duì)自己能把圣提雅各甩在后頭感到痛快極了，因?yàn)槠匠６际撬阉υ诤箢^。
“這里沒(méi)有半點(diǎn)危險(xiǎn)，”她扭過(guò)頭喊道�！翱靵�(lái)呀！”
他別無(wú)選擇只有跟上她�？墒遣粫缘脼槭裁�，他就是無(wú)法揮掉那種她講錯(cuò)了的模糊預(yù)感。