戴塔克竟然露出了微笑。不，她必須習(xí)慣把他想成麥強(qiáng)恩�！赋菉呄胍�。他們還不至于蒙住妳的眼睛帶妳來吧！」
「沒有，但我一直閉著眼睛。」她不是在說笑。她不想知道特工部副部長住在哪里。她在五年前就失去對(duì)冒險(xiǎn)的喜好，知道溫法藍(lán)住在哪里只會(huì)帶來危險(xiǎn)。
麥強(qiáng)恩的微笑變成露齒而笑。他長得真的很帥，她心想，在車內(nèi)幽暗的光線中看著他的臉。五年來她想起他時(shí)想的都是發(fā)生的事，而不是他的長相。他的臉孔在記憶中已經(jīng)模糊。但是，即使沒有滿臉胡渣，她還是一眼就認(rèn)出他來。
見到他帶來的震驚比她想象中還要大，但話說回來，她壓根兒沒想到還會(huì)再見到他，所以根本無從做好心理準(zhǔn)備。戴塔克——不，麥強(qiáng)恩——跟她人生中最不堪回首的往事糾纏在一起，光是聽到他的聲音就使五年前的噩夢(mèng)再現(xiàn)。
「我早該料到你是中情局的正規(guī)干員，而不是特約干員。」回想起來，她覺得自己像容易上當(dāng)受騙的白癡，但世事不都是當(dāng)局者迷嗎？
「妳怎么會(huì)料到？」他聽來頗感興趣�！肝业呐P底身分就是特約情報(bào)員�！�
回想起來，她才明白達(dá)勒早就知情，所以他才會(huì)極力阻止麥強(qiáng)恩冒險(xiǎn)。曾經(jīng)是海豹部隊(duì)的達(dá)勒習(xí)慣了極密級(jí)的許可和需要知曉的原則，甚至沒有把內(nèi)情告訴身為他妻子的她。但她現(xiàn)在替中情局工作，了解局里的規(guī)矩。有些事必須嚴(yán)格保密，不可以告訴朋友或鄰居你的職業(yè)，謹(jǐn)慎成為第二天性。
「達(dá)勒知道，對(duì)不對(duì)？」她問，只是為了求證。
「他知道我不是特約干員，但不知道我的真名。他在我們合作時(shí)只知道我叫戴塔克�！�
「那你為什么要告訴我？那是完全不必要的�！顾龑幵杆麤]有告訴她。如果那些有關(guān)麥強(qiáng)恩的傳聞?dòng)幸话胧钦嬗衅涫拢敲此幌胫浪恼鎸?shí)身分。無知有時(shí)反而比較安全。
「也許吧�！顾匀粲兴嫉恼Z氣回答，但沒有進(jìn)一步解釋。
「你對(duì)我們?yōu)槭裁催�要用假身分？我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們沒有人會(huì)害你�！�
「不知道我的真名就不可能在被俘虜時(shí)泄漏。」
「萬一被俘虜?shù)氖悄隳�？�?br />
「不會(huì)有那種事。」
「哦？你要怎么預(yù)防？」
「毒藥�！顾麑�(shí)事求是地說。
莉玫瑟縮了一下。她知道冷戰(zhàn)時(shí)期有些情報(bào)員會(huì)隨身攜帶自殺藥丸，通常是氰化物，他們寧愿服毒自盡也不愿被俘虜。知道麥強(qiáng)恩也是那樣使她的胃很不舒服。
「但是——」
「那總強(qiáng)過被活活折磨死�！顾柭柤纭！高@些年來，被我惹火的人不在少數(shù)，他們都會(huì)很樂意輪流肢解我�！�
跟她聽說的那些關(guān)于麥強(qiáng)恩事跡相比，他的話簡直是輕描淡寫。甚至有傳聞?wù)f他殺死了他的妻子，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)她是雙重間諜，正要出賣一個(gè)長期潛伏的高級(jí)間諜。莉玫并不相信那個(gè)傳聞，但話說回來，她也不相信麥強(qiáng)恩是真有其人。談?wù)撍论E的人都沒見過他或知道有誰見過他。她一直以為他是諜報(bào)圈杜撰出來的人物。
一時(shí)之間她還無法完全接受麥強(qiáng)恩不但真有其人，而且是她認(rèn)識(shí)的人。更令她無法置信的是，他面對(duì)傳聞的那種泰然豁達(dá)，好象聲名狼藉只是隨心所欲必須付出的代價(jià)。
「考慮到你的情況，你現(xiàn)在也不該告訴我�！顾凉M心狐疑，粗聲惡氣地說。
「事實(shí)上，看到妳使我吃驚得脫口而出�！�
他會(huì)驚慌失措？她對(duì)那個(gè)荒謬的說法嗤之以鼻�！竸e開玩笑了�！�
「我說的是真的�！顾��！肝也恢缞厱�(huì)在那里�！�
「你不知道溫先生找我有什么事？你只是正好出現(xiàn)？那種可能性有多大？」
「不大，但每天都有不可能的事發(fā)生�！�
「他指望你說服我接下這份差事嗎？」
「也許吧。我不知道他心里在想什么。」他微帶惱怒地說�！傅覒岩伤虻氖且皇B的算盤。至于是哪二鳥，妳得去問他了。」
「我不打算接下這份差事，所以不管是哪二鳥都無所謂，對(duì)不對(duì)？」
他突然露齒而笑�！肝也滤麤]料到會(huì)被拒絕，至少?zèng)]那么快。能夠拒絕他的人不多�！�
「那么他需要這個(gè)經(jīng)驗(yàn)�！�
他佩服地說：「難怪達(dá)勒為妳神魂顛倒。能夠勇敢面對(duì)他的人也不多，他的強(qiáng)悍表里一致�！�
沒錯(cuò)，達(dá)勒的身高將近一百九十五公分，一百零六公斤的體重都是結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的肌肉。但他最大的力量不是來自強(qiáng)健的體魄，而是來自使他異于常人的堅(jiān)強(qiáng)決心和意志力。
她一直無法跟任何人談達(dá)勒，五年來她對(duì)他的回憶都被封閉在內(nèi)心深處。他們結(jié)婚的時(shí)間不長，所以還來不及結(jié)交共同的朋友。工作的性質(zhì)使他們必須四處奔波。他們?cè)诶字Z市匆匆結(jié)婚，在阿魯巴島度了兩個(gè)星期的蜜月，之后達(dá)勒離家工作六個(gè)星期，她則待在西雅圖替客戶設(shè)計(jì)保全系統(tǒng)。種種原因使然，他們甚至沒有跟對(duì)方的家人見過面。
達(dá)勒死后，她前往印第安納州跟他的家人見面，跟他們一起哭泣。但他們太震驚，焦點(diǎn)都放在死因和經(jīng)過上，沒有辦法回憶話舊。她偶爾寫信給他們，但他們?cè)谶_(dá)勒生前沒來得及建立關(guān)系；達(dá)勒死后，雙方似乎都沒有那個(gè)心情了。
至于她在愛荷華州的家人雖然同情、關(guān)心她，但也無法完全隱藏他們對(duì)她和達(dá)勒前往伊朗的不以為然。她的父母、哥哥梅森和山姆、妹妹琦樂，都只想過朝九晚五、結(jié)婚生子、一輩子住在同一個(gè)市鎮(zhèn)、認(rèn)識(shí)社區(qū)的每一個(gè)人、每周到同一家超市購物的標(biāo)準(zhǔn)郊區(qū)生活。他們不知道該拿家中這個(gè)異類怎么辦，無法了解莉玫怎么會(huì)有顆騷動(dòng)不安的心，想要離開家鄉(xiāng)增廣見聞，想要到外地去追求冒險(xiǎn)及刺激。
五年來她自食苦果地獨(dú)自生活，只有無法與人分享的回憶陪伴她。悲傷有時(shí)會(huì)在孤單寂寞或午夜夢(mèng)回時(shí)涌現(xiàn)，使她喃喃自語達(dá)勒的名字，但她一直無法跟任何人談他。
但麥強(qiáng)恩認(rèn)識(shí)達(dá)勒，出事時(shí)也在場。他會(huì)了解的。在所有人中偏偏只有他會(huì)完全了解。
她沒有抗拒讓他開車送她回家；她的內(nèi)疚不是他的錯(cuò)。也許她需要跟他傾訴來忘卻這段傷心往事。如果知道如何跟他聯(lián)絡(luò)，她也許早就那樣做了，但在他們抵達(dá)巴黎后，他就失去了蹤影。
她凝視著擋風(fēng)玻璃外的夜色。如果知道她變成什么樣的人，達(dá)勒現(xiàn)在還會(huì)愛她嗎？當(dāng)年他愛上的是一個(gè)勇敢堅(jiān)毅、愛好冒險(xiǎn)的年輕女子。但那段時(shí)光已經(jīng)過去，她已不再冒險(xiǎn)。
「我一直沒有謝謝你所做的一切�！顾吐曊f。
他驚訝地?fù)P起眉毛，飛快地瞄了她一眼�！钢x謝我？」
她覺得他似乎不只是驚訝，而且是茫然不解�！钢x謝你帶我離開伊朗�！顾幻靼姿秊槭裁葱枰忉尅！肝抑牢页鰜頃r(shí)是個(gè)累贅�！鼓嵌稳兆釉谒洃浿惺且淮笃瞻祝静挥浀米约涸趺措x開小屋，只記得徒步穿越寒冷黑暗的山區(qū)。精神上的創(chuàng)傷使她對(duì)肉體的痛楚毫無感覺。
「我答應(yīng)過達(dá)勒�！�
簡短的幾個(gè)字卻透著鋼鐵般的決心。
聽到達(dá)勒的名字就令她心痛。五年來她沒有一天不想到她的丈夫。難忍的悲慟消褪，取而代之的是孤寂和哀傷，但她大多只記得他們共處的美好時(shí)光。令她遺憾的是，他們相處的時(shí)間太短，來不及了解對(duì)方的一切。聽到他的名字勾起她的哀傷，但現(xiàn)在已不再那么強(qiáng)烈，使她能夠聽出麥強(qiáng)恩聲音中的惆悵。沒有隨時(shí)間淡去的是她的內(nèi)疚；若非她的堅(jiān)持，達(dá)勒也不會(huì)接下那份使他送命的任務(wù)。
也許感到內(nèi)疚的不只她而已。她原以為麥強(qiáng)恩是權(quán)宜行事后就忘得一干二凈的人，但事實(shí)證明他不是。任憑她凍死在山里會(huì)簡便得多，但他卻信守對(duì)達(dá)勒的承諾照顧她。雖然無從猜想他的動(dòng)機(jī)何在，但她還是很感激�！改阋詾槲邑�(zé)怪你嗎？」她輕聲問。「從來沒有�！�
她再度令他驚訝。望著他，她看到他繃緊了下顎�！敢苍S妳應(yīng)該責(zé)怪我�！顾卮�。
「為什么？你沒有做錯(cuò)任何事�！固与x伊朗的艱辛旅途上，她把那晚的事回想了千百遍來接受事實(shí)�！肝覀兏緵]辦法使他活著離開那座工廠，更不用說是伊朗了。你心里明白，他心里也明白。他選擇了完成任務(wù)和痛快的死�！顾嘈σ幌隆！妇拖衲愫湍愕那杌锼幫枰粯印！�
「叫他按下按鈕的人是我�！�
「不管你說什么，他都會(huì)按下按鈕。他是我的丈夫，我嫁給他時(shí)就知道他是個(gè)要命的英雄�！顾私膺_(dá)勒那種人，知道他會(huì)覺得必須不計(jì)代價(jià)去完成任務(wù)，代價(jià)包括他的性命在內(nèi)。
麥強(qiáng)恩沉默不語，專心開車。她在下一個(gè)岔道把她的住址告訴他。
五年前，他們乘著哈帝從伊朗小村莊弄來的老爺車奔馳在夜色中時(shí)，她也是坐在他身旁的前座，開車的他也是沉默不語。到達(dá)提倫后，哈帝就跟他們分道揚(yáng)鑣。發(fā)著燒的她在悲慟和內(nèi)疚的折磨下形同廢物，但麥強(qiáng)恩無微不至地照顧她。當(dāng)她被鐵釘刺傷的手臂開始發(fā)炎時(shí)，他不知從哪里變出一劑抗生素替她注射。他確使她進(jìn)食、睡覺，帶她越過邊界進(jìn)入土耳其。她的第一波悲慟爆發(fā)時(shí)，他就在她身旁，但他沒有試圖安慰她，知道哭泣是最好的發(fā)泄。
總而言之，他對(duì)她有救命之恩。
責(zé)怪他遠(yuǎn)比責(zé)怪自己來得容易。但當(dāng)初她深深吸引達(dá)勒的堅(jiān)毅個(gè)性使她在他死后只能面對(duì)事實(shí)；麥強(qiáng)恩帶著那項(xiàng)任務(wù)找上他們時(shí)，達(dá)勒想要拒絕，她卻想要接受。沒錯(cuò)，達(dá)勒對(duì)爆破很在行。她對(duì)電子通訊很在行，組裝無線電或雷管或竊聽電話都難不倒她。那項(xiàng)任務(wù)雖然重要，但麥強(qiáng)恩可以在他們拒絕后找到其它能夠勝任的高手。她想要去伊朗并不是因?yàn)榉撬豢�，而是她渴望冒險(xiǎn)。
她從小就喜歡冒險(xiǎn)，云霄飛車和激流泛舟是她的最愛，高中時(shí)她甚至考慮加入炸彈拆除小組。當(dāng)她改而開始研究電子和語言時(shí)，她的父母才松了口大氣，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)她的專長使她離家更遠(yuǎn)，從事比當(dāng)?shù)鼐终◤棽鸪〗M還要危險(xiǎn)的工作。
莉玫了解自己的天性。她熱愛危險(xiǎn)所帶來的緊張和刺激。她以冠冕堂皇的理由接下那項(xiàng)伊朗任務(wù)，卻在追求驚險(xiǎn)的私心中害死了達(dá)勒。要不是她，他們就會(huì)如達(dá)勒所愿地在北加州海岸找尋一個(gè)家。
要不是她，達(dá)勒也不會(huì)死。因此她放棄了她熱愛的驚險(xiǎn)生活；過那種生活必須付出的代價(jià)太高。達(dá)勒臨死前還念念不忘她的安危，她不能再滿不在乎地拿自己的性命冒險(xiǎn)，否則她就太對(duì)不起達(dá)勒了。
麥強(qiáng)恩把車倒進(jìn)她家的車道，車頭向外地把車停好。她握著大門的鑰匙下車。達(dá)勒停車時(shí)也是把車頭向外，這個(gè)簡單的預(yù)防措施可以使自己的車易于離開和不易被阻擋。
奇怪的是，她好幾年沒有動(dòng)過那個(gè)念頭；只是像無數(shù)其它人一樣直接把車開進(jìn)車道。但麥強(qiáng)恩的停車法使許多被遺忘的事一起涌現(xiàn)：警覺乍起、頭腦清醒、脈搏加速。她發(fā)現(xiàn)自己四下張望，仔細(xì)觀察暗處，用周邊視覺注意動(dòng)靜。
麥強(qiáng)恩做出同樣的舉動(dòng)，但他的檢查較快速、熟練。
「討厭�！估蛎祼阑鸬卣f，沿著人行道快步走向前門的拱廊。
「討厭什么？」他來到她身旁，默默移動(dòng)位置，使他搶先一步抵達(dá)拱門。沒有刺客埋伏在那里，倒不是說她認(rèn)為會(huì)有。她只是希望她沒有注意到他在做什么。
「討厭，跟你在一起不過半小時(shí)，我已經(jīng)在找尋樹叢里的刺客了�！�
「保持警覺和注意周遭并沒有什么不對(duì)�！�
「如果我是特務(wù)或督察，那就沒有什么不對(duì)，但我不是。我只是研發(fā)小巧機(jī)械的技術(shù)人員。只有貓可能埋伏在我的樹叢里�！�
他伸手要拿她的大門鑰匙，但遭到她的眼神阻止。「你搞得我疑神疑鬼。有任何理由這樣做嗎？」她一邊問，一邊自己用鑰匙開門。沒有災(zāi)難發(fā)生，沒有槍聲，沒有爆炸。
「抱歉，習(xí)慣而已�！顾鲩T時(shí)讓玄關(guān)的燈亮著，他好奇地往內(nèi)瞧。
「你要進(jìn)來嗎？我們?cè)跍丶覜]機(jī)會(huì)喝到咖啡�！乖诼牭侥切┰捴埃⒉恢雷约捍蛩阊�(qǐng)他進(jìn)屋。他們的關(guān)系并不算自在，但實(shí)不相瞞，她很驚訝跟他談話竟會(huì)如此容易。他畢竟是麥強(qiáng)恩，不是剛帶她出去吃飯的穩(wěn)重官員。
他走進(jìn)屋內(nèi)，警戒地抬著頭，鉅細(xì)靡遺地環(huán)顧周遭，注視她打開玄關(guān)的衣柜門解除保全系統(tǒng)。她突然有個(gè)感覺，他可以描述出他在哪，甚至可以說出她的保全密碼。
她正要關(guān)衣柜門時(shí)，他說：「遷就我一下，重新設(shè)定警報(bào)器。」
因?yàn)樗谐浞值睦碛勺⒁獍踩�，所以她照他的話做了�?br />
三年前的大幅調(diào)薪使莉玫有能力在房價(jià)貴得離譜的華府附近買下這棟房子。三間臥室和兩套半衛(wèi)浴的房子給一個(gè)人住確實(shí)嫌大，但她為自己辯解說，房間夠多，將來要賣時(shí)才好脫手；家人來看她時(shí)才有地方住，雖然他們從來沒來過。
房子帶點(diǎn)西班牙風(fēng)格，窗門都是拱形的。她把室內(nèi)墻壁粉刷成淺桃紅色，家具挑的是深綠色和藍(lán)綠色，地毯上有藍(lán)色、綠色和桃紅色構(gòu)成的幾何固案。營造出的效果是清爽而不失溫馨，柔美而不花俏。
「不錯(cuò)。」他說。她暗忖他在看到她家的布置后對(duì)她有何看法。
「廚房在這邊�！顾龓穪淼綇N房，打開電燈。狹長的流理臺(tái)位在長方形廚房的中央，右墻上有一排窗戶，窗臺(tái)上擺著香味撲鼻的小盆栽。廚房盡頭的早餐區(qū)有一桌兩椅，兩旁是綠意盎然的厥類植物。
她開始煮咖啡，麥強(qiáng)恩走到窗前關(guān)上所有的百葉窗。
「必須隨時(shí)保持戒備不會(huì)令你感到厭煩嗎？」她問。
「我習(xí)慣了。反正妳也該關(guān)上百葉窗的。」雙手插在口袋里，他開始繞行廚房。他先在刀架前停下，抽出一把主廚刀，用拇指試了試刀鋒，然后把它插回去。他的下一站是上半部鑲玻璃的后門；他關(guān)上那里的百葉窗和檢查門鎖。
「我平時(shí)都有關(guān)，我也不想自找麻煩�！乖捯怀隹�，她就發(fā)覺自己在說謊。再大的麻煩也不會(huì)比麥強(qiáng)恩更大，她卻邀請(qǐng)他進(jìn)入她家。
「這扇門需要更牢固的鎖�！顾牟辉谘傻卣f�！甘聦�(shí)上，整扇門都需要換掉。想進(jìn)來的人只需要打破玻璃，把手伸進(jìn)來打開門鎖就行了。」
「明天一早就辦。」
他想必是聽出她語氣中的嘲諷，因?yàn)樗仡^例嘴而笑。「抱歉。那些妳早都知道了，對(duì)不對(duì)？」
「對(duì)�！顾龔牡豕窭锬贸鰞蓚�(gè)咖啡杯�！高@一區(qū)的治安良好，何況我還裝了保全系統(tǒng)。真想進(jìn)來的人隨便打破哪一扇窗戶都行�！�
他從流理臺(tái)邊拉出一張高腳椅，半坐半站地靠在椅子上。他看來很輕松，但考慮到他的身分和工作，她懷疑他真有放松的時(shí)刻。她倒了一杯咖啡放在他面前，隔著流理臺(tái)面對(duì)他。
「好了，告訴我你為什么開車送我回來，但別說是為了敘舊�！�
「那我不說就是了�！顾ㄖХ�，一時(shí)之間似乎陷入沉思，但很快就回過神來�！笂呍O(shè)計(jì)的新式竊聽器能夠不被察覺到什么程度？」
她扮個(gè)鬼臉�！敢�，沒有竊聽器能夠完全不被察覺。但它不會(huì)造成電壓不穩(wěn)，所以示波器無法發(fā)現(xiàn)它。但用金屬探測(cè)器探測(cè)則另當(dāng)別論�！�
「它似乎很令法藍(lán)興奮�！�
莉玫立刻起了戒心�！杆鼪]有什么了不起，因?yàn)榫拖裎覄偛耪f的，它只在某些情況下很好用。他為什么跟你提到它？」她設(shè)計(jì)的竊聽器雖然很有用，但絕非會(huì)使情報(bào)收集改頭換面的天大發(fā)現(xiàn)。特工部副部長怎么會(huì)知道它，更不用說把她找去他的私人住處開會(huì)？
「我問起妳的近況，他告訴我妳最近在做什么�！�
她的戒心變成狐疑�！柑毓げ扛辈块L怎么會(huì)知道我的事？我們屬于完全不同的部門�！怪星榫值膯T工絕大部分都是辦事員、分析員和技術(shù)員，而不是好萊塢電影里的那種情報(bào)員。去伊朗以前，她渴望外勤的驚險(xiǎn)刺激，但現(xiàn)在，她安于每天上班研發(fā)情報(bào)收集的電子儀器，下班回到自己的家里。
「因?yàn)槲乙芮凶⒁鈯叺膭?dòng)態(tài)�！�
他的坦然告白使她大吃一驚�！改銥槭裁匆菢幼�？」想到一舉一動(dòng)都在別人的監(jiān)視之中就令她不悅。
「第一，我想要知道妳過得好不好。第二，對(duì)于我可能想再度借重其專長的人，我向來密切掌握他們的行蹤。」
一陣寒意竄過她的背脊�，F(xiàn)在她知道他為什么開車送她回家了；他想要把她拖回她在達(dá)勒死時(shí)逃離的那個(gè)世界。他會(huì)引誘她偏離正道，就像拿一杯威士忌在酒鬼面前晃動(dòng)。除非她心中還殘存著追求緊張刺激的沖動(dòng)，否則他再怎么努力也是徒勞。她越想越心慌。如果她真的改變了，那么他無論說什么都無法使她放棄辛苦才建立起來的安全生活。
她自認(rèn)改變了，自認(rèn)不再渴望冒險(xiǎn)。那么她為什么如此心慌，好象冒險(xiǎn)的氣味會(huì)使她再開酒戒？
「你休想要我——」她開口。
「我需要你，莉玫�！�
可惡，她為什么還沒有再婚？強(qiáng)恩惱火地心想。不然，至少固定跟某個(gè)工作正常、穩(wěn)重可靠的官員交往也行。
他有許多理由不接近她，他的工作不適合談戀愛。他交過幾個(gè)女朋友，但時(shí)間都不長，感情也都不深。他一離開就是幾個(gè)月，而且在那段期間音訊全無。他隨時(shí)有送命的可能。
更重要的是，他以為他會(huì)是她在這世上最不想見到的人。發(fā)現(xiàn)她從未把達(dá)勒的死歸咎于他使他大吃一驚，因?yàn)樗浪龔奈葱湃芜^他。由此可見，她是個(gè)非常公平的人。
他早已學(xué)會(huì)不去為不得不做的選擇感到痛苦，但那并不表示那些艱難的決定沒有在他心中留下痕跡。雖然其它人很少從那個(gè)角度看事情，但他也學(xué)會(huì)不在乎別人的看法了。就像他父親的老友費(fèi)杰斯曾經(jīng)說過的，他待人壞透了。他利用他們，剝削他們，然后出賣他們或突然從他們的生活中消失。他的工作性質(zhì)要求他不讓任何人接近，以免有機(jī)會(huì)打動(dòng)他的感情。他忘記過一次，讓一個(gè)女人接近他；要命的是，他甚至娶了她。芃妮于公于私都是個(gè)災(zāi)難，此后的十四年他都堅(jiān)守單身。
過去五年來，他好幾次都慶幸柏莉玫可能恨他入骨。那扼殺了他偶爾想要跟她聯(lián)絡(luò)的沖動(dòng)。他只需要偶爾打聽她的近況，確定她過得好，畢竟他答應(yīng)過達(dá)勒要照顧她。
他原以為她會(huì)再婚。畢竟她還年輕，文君新寡時(shí)只有二十五歲，而且聰明漂亮。他希望她覓得第二春，因?yàn)槟菢泳蜁?huì)使他對(duì)她死了心。但她沒有再婚，而他厭煩了保持君子風(fēng)度。
他不打算再給她任何機(jī)會(huì)。
但直接約她出去會(huì)把她嚇跑。他必須慢慢來，像用細(xì)絲線釣大魚一樣，絕不能讓她感覺到收線的魚鉤，直到她來不及逃脫。有利于他的是，她似乎決心遺忘的冒險(xiǎn)天性，以及一個(gè)需要巧妙應(yīng)付的真實(shí)狀況。不利于他的則是，盡管兩人在伊朗共過患難，她還是不信任他。他向來知道她很精明。
法藍(lán)捏造借口把她找去他家，出自善意但手法拙劣地想要撮合他們。他的計(jì)謀也許成功了，也許那個(gè)借口終究不是那么假。強(qiáng)恩的心思飛快運(yùn)轉(zhuǎn)，衡量著風(fēng)險(xiǎn)與得失。他決定將計(jì)就計(jì)。
「一架達(dá)美航空的客機(jī)遭到陰謀破壞。聯(lián)邦調(diào)查局實(shí)驗(yàn)室查出炸藥，但沒有發(fā)現(xiàn)雷管。那玩意兒似乎是一種自我引爆的新型混合炸藥，可能是以RDX為基礎(chǔ)，在歐洲研制的�！�
她用手搗住耳朵。「我不要聽�！�
強(qiáng)恩繞過流理臺(tái)，抓住她纖細(xì)的手腕把她的手拉下來�！冈跉W洲研制的東西都是一個(gè)名叫龍陸義的軍火販子在當(dāng)中間人販?zhǔn)郏≡诜▏喜��！?br />
「不要�！顾f。
「我需要妳幫我進(jìn)入他的檔案，查出炸藥在哪里制造以及有哪些人已經(jīng)收到了貨。」
「不要�！顾俣日f，但語氣中透著一絲氣急敗壞。她沒有試圖掙脫他。
「龍陸義很難抗拒美色的」
「天��！你要我替你當(dāng)妓女？」她不敢置信地問，警告地瞇起眼睛。
「當(dāng)然不是。」他厲聲道。他說什么也不會(huì)讓龍陸義或任何人得到她�！肝乙獖呍O(shè)法受邀進(jìn)入他的別墅，在他的辦公室裝竊聽器�！�
「光是在華府可能就有一千人能做那件事，你不需要我�！�
「我需要妳。在能夠勝任的那一千人中，有幾個(gè)是女人？因?yàn)槲铱梢员ＷC男人不會(huì)引起龍陸義的興趣和獲邀到他的別墅。有幾個(gè)？也許二十個(gè)？就算有一百個(gè)好了。龍陸義三十五歲；在那一百個(gè)女人中有幾個(gè)跟他年紀(jì)相仿？在那些女人中有幾個(gè)跟妳一樣迷人？」
她扭動(dòng)手腕。強(qiáng)恩使勁抓住她，但小心沒弄痛她。她離得那么近，他可以看到她肌膚的紋理。「妳會(huì)說法語——」
「荒疏了。」
「復(fù)習(xí)一下就好。我需要的人必須年輕貌美，會(huì)說法語，又會(huì)裝竊聽器。妳符合所有的條件�！�
「去找別人！」她生氣地說。「別說你找不到一個(gè)符合你所有的條件，又不知道你真實(shí)姓名的特約情報(bào)員。我沒有做過臥底工作，我很可能會(huì)害死我們兩個(gè)——」
「不會(huì)的。妳參加過別的秘密任務(wù)」
「五年前。我只做技術(shù)工作，沒有做角色扮演�！顾淅涞卣f�！改鞘悄愕膶ｉL�！�
他沒有把她的猛烈抨擊放在心上，她說的畢竟沒有錯(cuò)�！肝倚枰獖叀！顾貜�(fù)�！妇瓦@一次�！�
「有這一次，就會(huì)有下一次�！�
「莉玫……」他用拇指輕掠過她的手腕內(nèi)側(cè)，然后放開她，退回原位拿起他的咖啡杯。他不想逼得太緊，以免她覺得受威脅。「我見過妳工作。妳又快又好，還能從一堆廢銅爛鐵中變出發(fā)射器。妳是這項(xiàng)任務(wù)的最佳人選�！�
「我在上次出任務(wù)時(shí)崩潰了�！�
「那是因?yàn)閵厔倓偮牭綂叺恼煞蛩懒�。」他直言不諱，看到她瑟縮了一下�！笩o論如何，妳沒有倒下，我們不必背妳。」
她背過身去，心不在焉地揉著手腕。
「拜托�！�
在所有能用的字眼中，那兩個(gè)字最出人意料的。他看到她背脊一僵。「你休想用甜言蜜語誘哄我�！�
「作夢(mèng)也不敢�！顾氐馈�
「你狡猾透頂，我第一次見到你時(shí)就看出來了。你操縱擺布——」她突然住口，轉(zhuǎn)身面對(duì)他。她欲言又止，眼中充滿苦惱�！缚蓯海 顾吐曊f。
他沉默不語，讓誘餌吸引她。危險(xiǎn)跟毒品一樣會(huì)使人上癮。消防隊(duì)員、督察、特種部隊(duì)隊(duì)員、外勤干員，甚至是皆院急診室人員，他們?nèi)剂私饧^的感覺。霹靂小組和麻醉藥物管制局的特勤人員都是腎上腺素上癮者。他也是，莉玫也是。
他從事這份工作的原因有一部分是出于愛國心，骯臟的事總得有人來做；但也因?yàn)槭撬矚g冒險(xiǎn)患難，活命全靠自己的技能和機(jī)智。莉玫跟他是同類。雖然她想要做另一類的人，但天性是無法改變的。
「妳知不知道恐怖主義有多么盛行？」他閑聊似地問。「它不是發(fā)生在別的國家的事，它就發(fā)生在這里，隨時(shí)隨地。達(dá)美客機(jī)只是最新的插曲。勒贖、暗殺和爆炸事件層出不窮，我可以列出一張長達(dá)一公尺的清單。」
她低垂著頭，但他吸引了她全部的注意力。
「大部分的炸藥都是因雷管而被發(fā)現(xiàn)，而不是因炸藥本身。如果有壞人研發(fā)出一種起初很穩(wěn)定，但后來變得不穩(wěn)定而自我引爆的混合炸藥，那么我們的麻煩就大了。炸毀一座橋梁就能使整個(gè)東海岸的運(yùn)輸業(yè)大亂，炸毀一座水壩就能威脅整個(gè)電力系統(tǒng)。飛機(jī)尤其容易遭殃。所以我必須查出哪里在制造這種新型炸藥，龍陸義是我勝算最大的賭注。我用別的方法遲早也能查出來，但在這期間會(huì)有多少人無辜喪生？」
她仍然默不作聲。他自顧自地往下說，好象她已經(jīng)答應(yīng)跟他合作�！肝視�(huì)用另一個(gè)假身分混進(jìn)去，一個(gè)我經(jīng)營了一段時(shí)日的身分。我可以帶妳進(jìn)去，讓妳冒充我的助理或女朋友。但龍陸義從不發(fā)『攜伴參加』的邀請(qǐng)，所以妳必須自己想辦法得到邀請(qǐng)�！�
「不，我不干�！�
「進(jìn)去之后，我會(huì)叫龍陸義介紹我們認(rèn)識(shí)。我會(huì)假裝被妳迷住，那會(huì)給我們?cè)谝黄鸬慕杩�。�?br />
她搖搖頭�！肝也桓伞！�
「妳非干不可，我告訴妳太多內(nèi)情了�！�
「現(xiàn)在你不得不殺了我，是不是？」
他把手插進(jìn)口袋里，藍(lán)眸里閃著笑意。「我想的事沒有那么○○七。」
「這整件事聰起來就像○○七情報(bào)員的電影情節(jié)。你需要的不是我，而是嫻熟間諜技能的人。」
「妳會(huì)有時(shí)間復(fù)習(xí)基本的手槍槍法，妳只需要具備那個(gè)技能。如果一切順利，妳甚至不會(huì)需要用到它。我們進(jìn)去，妳安裝竊聽器，我復(fù)制他的檔案，我們出來。就這樣�！�
「聽你說得像刷牙一樣容易。果真如此，你早就辦好了。那個(gè)龍什么？龍陸義？他一定有很好的保全系統(tǒng)。」
「再加上一支私人軍隊(duì)護(hù)衛(wèi)那個(gè)地方�！顾拐\。
「所以這個(gè)任務(wù)會(huì)比你說的棘手許多�！�
「如果一切順利，就不會(huì)�！�
「如果出了差錯(cuò)呢？」
他微笑著聳聳肩�！改蔷途柿�。」
他從她的眼神中看出她心動(dòng)了，接著她搖搖頭�！改氵�是另請(qǐng)高明吧！」
「沒有人比妳的條件更好。再加上妳已經(jīng)五年沒有在諜報(bào)圈活動(dòng)，所以不太可能有人認(rèn)識(shí)妳。我可以替妳捏造一個(gè)絕對(duì)經(jīng)得起龍陸義調(diào)查的假身分�！�
「那你呢？你在諜報(bào)圈一直很活躍�！�
「沒錯(cuò)，但我費(fèi)盡心血不讓任何人知道我的長相或身分。相信我，我的假身分多到有時(shí)連我自己都搞不清楚我是誰。」
她搖頭輕笑，強(qiáng)恩知道她逃不出他的手掌心了。
「好吧！」她說。「我知道我一定會(huì)后悔，但是……好吧！」
***************
「強(qiáng)恩，」法藍(lán)小心翼翼地說。「你知道你在做什么嗎？」
「可能不清楚，但我還是要做�！�
「龍陸義不是笨蛋�！�
強(qiáng)恩坐在溫家書房的大皮椅里，跟法藍(lán)繼續(xù)下兩天前下到一半的棋局�！甘悄惆阉哆M(jìn)來的�！�
「我是個(gè)多管閑事的笨蛋。」法藍(lán)紅著臉咕噥。
「狡猾的笨蛋。還是你打算告訴我你沒有想到，如果有退出外勤工作的誘因，我會(huì)比較愿意接替你的職位？」他移動(dòng)棋子�！笇④�。」
「兔崽子�！狗ㄋ{(lán)瞪視棋盤片刻，然后抬頭望向強(qiáng)恩�！改氵t早得轉(zhuǎn)任內(nèi)勤，我想不出有哪里比我的辦公室更能讓你發(fā)揮專長�！�
「『遲早』不是現(xiàn)在。在身分曝光前，我在外勤的用處更大。」
「帶莉玫出外勤任務(wù)會(huì)使你的身分提早曝光。首先，她知道你是誰。其次——」法藍(lán)以犀利的目光看他一眼�！副匾獣r(shí)你能棄她于不顧嗎？」
強(qiáng)恩的眼神變得冷酷無情�！钢灰窃撟龅氖拢叶甲龅贸鰜�。」在芃妮的事情后，法藍(lán)怎么還會(huì)問出那個(gè)問題？「莉玫可能是我現(xiàn)有的最佳人選，否則我不會(huì)用她。我需要?jiǎng)e人跟我一起進(jìn)去，而她是最有可能獲得龍陸義邀請(qǐng)的人�！�
「萬一他不中計(jì)呢？萬一他不邀請(qǐng)她呢？」
「那我只有盡力而為，但風(fēng)險(xiǎn)會(huì)升高。有她在，我的進(jìn)出極可能不會(huì)被發(fā)現(xiàn)�！�
「好吧，我會(huì)安排放她長假�！狗ㄋ{(lán)移動(dòng)棋子防守。
「我早料到你會(huì)那樣走�！箯�(qiáng)恩說，移動(dòng)另一枚棋子�！笇⑺��！�
「兔崽子。」法藍(lán)低聲罵道。
***************
「我是瘋子，」莉玫喃喃自語地在天亮前翻身下床。她打著呵欠，穿上運(yùn)動(dòng)服和慢跑鞋�！傅赖赖氐氐寞傋�。」
她發(fā)過誓再也不過那種生活，但怎么會(huì)被麥強(qiáng)恩以三言兩語就說服她接下任務(wù)？難道失去達(dá)勒還沒有使她學(xué)乖嗎？
但麥強(qiáng)恩說的那些恐怖主義盛行，新型炸藥的可怕，和人民無辜喪生的事都很有道理。所以，只要幫得上忙，她都應(yīng)該義不容辭。
她到浴室刷牙、洗臉。鏡子里那張剛睡醒的臉仍然有點(diǎn)浮腫，但紅潤的臉頰和炯炯有神的雙眼使她討厭自己。天��！她竟然滿心期待。達(dá)勒死了，她還是沒有學(xué)到教訓(xùn)。
「莉玫，動(dòng)作快�！�
她渾身一僵，不敢相信她聽到的話。她打開浴室門往臥室張望，里面沒有人。她穿過臥室打開通往走廊的房門，燈光和咖啡的香味從廚房傳來。
「你怎么會(huì)在我家里？」她厲聲質(zhì)問，氣沖沖地走向廚房�！改闶窃趺催M(jìn)來的？」
一身黑色運(yùn)動(dòng)服，目光如炬的麥強(qiáng)恩坐在流理臺(tái)邊，手里捧著一杯咖啡。瞧他的模樣好象現(xiàn)在是上午九點(diǎn)，而不是清晨四點(diǎn)半。「我說過妳的后門需要新鎖。」
「警報(bào)器為什么沒響？我睡覺前明明打開了�！�
「用一把小刀和六寸長的電線分流掉了。喝杯咖啡�！�
「謝謝，不用了�！顾龤獾孟氚褵峥Х鹊乖谒砩�。她在家里向來覺得很安全，但拜他之賜，她現(xiàn)在覺得一點(diǎn)也不安全�！改阒恢牢覟槟翘妆Ｈ到y(tǒng)花了多少錢？」
「太多了，養(yǎng)只狗還比較有用�！顾麖母吣_椅里站起來�！溉绻麏叢缓瓤Х龋俏覀�?nèi)ヅ懿桨�！�?br />
三十分鐘后，她仍然跟他并駕齊驅(qū)。一邊跑步一邊說話并不容易，但他們沒有嘗試那樣做。他們跑到離她家半英里的公園，然后沿著公園里的小徑慢跑。以她現(xiàn)在的心情，他幾乎希望遇到搶劫，倒不是說這一區(qū)經(jīng)常有晨跑者被搶。
早晨的空氣涼爽清新，她的呼吸還很順暢，腿也還很有力。她慢慢地開始冷靜下來專心跑步，她身旁的麥強(qiáng)恩好象才剛開始跑步一樣。他的步伐輕快，呼吸緩慢平穩(wěn)。她想起達(dá)勒也是這樣，好象能夠以這種速度跑幾個(gè)小時(shí)。
「你跑起步來像海豹部隊(duì)�！顾f，懊惱自己有點(diǎn)喘。
「理應(yīng)如此，」他輕松地說�！阜駝t我一生中最苦的那六個(gè)月就白費(fèi)了。」
她吃驚得差點(diǎn)停下來�！改闶苓^基本水下爆破及海豹部隊(duì)訓(xùn)練？」
「熬過�！顾�。
「你和達(dá)勒就是在那里認(rèn)識(shí)的嗎？」
「不，我比他早幾期。但我們第一次共事時(shí)，他認(rèn)出我做的某些東西�！�
「你為什么想去受那套訓(xùn)練？」
他沉默片刻后說：「訓(xùn)練越精良，活命機(jī)率越大。我要出的任務(wù)非常危險(xiǎn)�！�
「當(dāng)時(shí)你幾歲？」他當(dāng)時(shí)的年紀(jì)不可能很大，如果他只比達(dá)勒早幾期，那么他很早就開始從事秘密的特務(wù)工作。
「二十一�！�
二十一歲。那么輕的年紀(jì)就對(duì)工作那么熱忱，熱忱到愿意熬過及格率只有百分之五的嚴(yán)酷訓(xùn)練�，F(xiàn)在她明白他和達(dá)勒為什么在許多方面那么相像了。
「我們還要跑多久？」
「隨時(shí)可以停。妳的體能狀況很好，這樣我就放心了�！�
她開始放慢速度�！肝覀兛赡艿锰用鼏�？」
他配合她的速度。「難講。」
這時(shí)她知道她是真的瘋了，因?yàn)樗稽c(diǎn)也不怕。