「我告訴過妳，法藍(lán)這些年來密切注意妳的動(dòng)態(tài)�！�
「狗屁！」
他突然放聲大笑。
她瞪他一眼，從口袋里掏出鑰匙開門�！甘裁词逻@么好笑？」
「聽妳說粗話。妳看起來那么像圣母瑪利亞——」
「什么！」她不敢置信地瞪著他。
「好吧，像天使。都是因?yàn)閵吥菑埧蓯鄣哪�。」他露齒而笑，手指輕滑過她的臉頰，然后敏捷地繞過她搶先進(jìn)屋。她沒有看到他有動(dòng)作，但他的手里突然多了一把槍�！笂吙雌饋硐衤牭酱衷捯膊粫�(huì)懂�！顾贿呎f，一邊檢查屋子。
她翻個(gè)白眼跟進(jìn)屋內(nèi)�！改敲次視�(huì)牢記以后只說『天哪』，以免驚嚇到你。休想改變?cè)掝}。溫先生不只是密切注意我而已，對(duì)不對(duì)？我一直受到嚴(yán)密監(jiān)視。告訴我為什么。」
「嚴(yán)密監(jiān)視只在剛開始時(shí)有，為的是了解妳的日常作息�，F(xiàn)在只是不時(shí)來確定妳沒事和看看情況有沒有變化�！�
「你為什么要像這樣浪費(fèi)中情局的時(shí)間和人力？」她不得不提高嗓門，因?yàn)樗谧呃饶穷^檢查臥室。
「我沒有。法藍(lán)用的是私家偵探�！�
之前她是氣憤和不敢置信，現(xiàn)在則是大吃一驚。她砰地一聲關(guān)上門。「你花錢請(qǐng)私家偵探監(jiān)視我？天哪，塔克，如果你想知道，為什么不直接拿起電話撥號(hào)？」
他沿著走廊朝她走來，在幽暗中像個(gè)悄悄移動(dòng)的影子。
「強(qiáng)恩�！顾f。
「什么？」
「妳叫我塔克。我的名字叫強(qiáng)恩�！�
他站在她面前，近得她可以感覺到他的體溫，和聞到他混合著汗水的男性氣息。她退后一步，抬頭望著他的臉。「我還不習(xí)慣。無論有沒有見面，五年來你在我心中都是戴塔克。你成為麥強(qiáng)恩孩不到十二小時(shí)�！�
「不要連名帶姓，叫我的名字「強(qiáng)恩」就好�！�
他文風(fēng)不動(dòng)地站著，目不轉(zhuǎn)睛地盯著她，似乎非常在意名字的事。
「好吧，『強(qiáng)恩』。但我可能會(huì)說溜嘴，尤其是你把我惹毛時(shí)。到目前為止，平均一個(gè)小時(shí)一次。」
他露齒而笑，她不知道那是因?yàn)樗苋菀准づ�是因?yàn)樗f了「毛」那個(gè)字。他以為她是什么，修女嗎？如果她每次說了略微不雅的話他都要發(fā)笑，那么他會(huì)令她很不自在。
她用食指戳他的胸膛，那感覺就像戳到鋼板。「我們到法國(guó)后你就要用另一個(gè)名字，我不該先習(xí)慣用那個(gè)名字叫你嗎？萬一到時(shí)我說溜嘴呢？」
「我會(huì)小心別惹毛妳�！�
「你不準(zhǔn)備告訴我？」她不敢置信地問。
「還不到時(shí)候�！�
她從他身邊擠過�！肝乙ハ丛�。你離開時(shí)順便把門鎖上�！�
她邊洗澡邊生悶氣。他沒有理由不告訴她他的假名。他只是喜歡唱反調(diào)和故作神秘，但他可能早已習(xí)慣而不自覺——不，他當(dāng)然自覺。他做每件事都是經(jīng)過深思熟慮的，她在伊朗時(shí)就注意到了。
同理可推，他是故意透露他的真名。而不是看到她太驚訝才脫口而出的。麥強(qiáng)恩不會(huì)脫口說出任何事，否則他不可能活到現(xiàn)在。問題是，為什么？他大可以繼續(xù)假裝戴塔克，她永遠(yuǎn)不會(huì)知道其中的差別。她聳聳肩，拋開那個(gè)問題。誰知道麥強(qiáng)恩為什么做某件事？
洗完澡后，她從容不迫地擦著乳液。離九點(diǎn)上班還早。她早起就是不想匆匆忙忙地趕到辦公室。她拿出一套深藍(lán)色的內(nèi)衣褲，但只穿上內(nèi)褲。她慢跑和上班時(shí)會(huì)穿胸罩，但在家就省了。她穿上毛巾布浴袍，系好腰帶，赤腳走向廚房，想看看麥強(qiáng)恩煮的咖啡還能不能喝。
他像先前一樣坐在流理臺(tái)邊喝咖啡。她只猶豫了一下就走過去替自己倒了杯咖啡�！肝疫�以為你要走了�！�
「為什么？」
她轉(zhuǎn)身面對(duì)他，注意到他的頭發(fā)濕濕的。
「我借用另一間浴室洗了澡�！顾f�！赶Ｍ麏叢唤橐�。但我不得不穿回這身衣服�！�
「我不介意。但我還是以為你要走了。我必須上班。」
「不必，妳正在放長(zhǎng)假。」
她啜一口咖啡，掩飾她的吃驚和惱怒�！高@我倒是第一回聽說�！�
「法藍(lán)昨晚安排的。在這次的任務(wù)結(jié)束前，妳是我的。」
她不知道她喜不喜歡那句話的涵義。她的心突然一陣狂跳，她從咖啡杯緣偷偷打量他。他看起來高高瘦瘦，但緊身圓領(lǐng)衫繃出他肌肉結(jié)實(shí)的寬肩窄腰。他那句話是另一個(gè)意思，但他強(qiáng)肚的體格使她忍不住想入非非。他的精力充沛是否擴(kuò)及性愛？如果是……哦！
她連忙把思緒扯離那個(gè)方向，那里只有麻煩而已�！改敲丛诔霭l(fā)前我該怎么打發(fā)時(shí)間？對(duì)了，我們什么時(shí)候出發(fā)？」
「大約一個(gè)星期后。編造經(jīng)得起考驗(yàn)的假身分需要時(shí)間。在這期間，我們訓(xùn)練。妳的手槍槍法和自衛(wèi)術(shù)怎么樣？」
「荒疏了�！�
「有沒有受過正規(guī)的自衛(wèi)訓(xùn)練？」
「沒有，只學(xué)過普通的女子防身術(shù)�！�
「好。我們沒有時(shí)間深入探討，但我可以在一周內(nèi)使妳成為大多數(shù)男人的對(duì)手。妳的體能狀況很好，這一點(diǎn)很有幫助�！固昧��？磥磉@個(gè)星期她每天都得跟他在一起。她嘆口氣，從櫥柜里拿出煎鍋。「你早餐要吃什么？」
***************
法國(guó)南部 龍宅
龍陸義不信任他眼睛看不到的東西，因此他能夠信任的東西少之又少。根據(jù)他的經(jīng)驗(yàn)，信任是代價(jià)太高的商品，而且有等級(jí)之分。
他相信他的妹妹瑪麗不會(huì)故意做出傷害他的事，但她有時(shí)真的很笨，所以他從不把跟生意有關(guān)的事托交給她。迫不得已時(shí)，他會(huì)把生意上的一些小事托交給少數(shù)經(jīng)過他嚴(yán)格篩選的員工，但會(huì)經(jīng)常調(diào)查他們的財(cái)務(wù)狀況和私生活，查探有沒有可能會(huì)危害到他的弱點(diǎn)。例如他嚴(yán)禁員工吸毒，但他不會(huì)自大地認(rèn)為他們會(huì)絕對(duì)服從他的命令，因此他所有的員工都要接受麻藥測(cè)試。
他很清楚他過的生活有多么危險(xiǎn)，他每天都得跟那些絕非一等良民的人打交道。依他之見，他們不是狂人就是瘋子。應(yīng)付那些人只有一個(gè)方法：非常小心。
他不隨便接客戶。想要炸掉學(xué)校來訴求世界和平的瘋子，不可能透過他買到炸藥。即使是恐怖份子的世界也必須有準(zhǔn)則，不是嗎？陸義要的客戶是確立的組織，因?yàn)樗鼈儠?huì)再度需要他服務(wù)，所以不會(huì)出賣他。
至于他，他對(duì)交貨一絲不茍。除了協(xié)議好的收費(fèi)外，他絕不多取一分一文。他知道他的價(jià)值在于他的可靠性。他不遺余力地確保交貨不出差錯(cuò)，因此他的生意興隆，在瑞士和開曼島的銀行存款可觀。
由于他非常謹(jǐn)慎，所以任何不尋常的事都會(huì)引起他的警覺。今天上午在私人專線上接到的電話就不尋常，因?yàn)橹挥袠O少數(shù)人知道那個(gè)電話號(hào)碼。
「嗯�！顾吭谝伪成�，把玩著從辦公桌上的木盒里拿出的雪茄。
「嗯？」替他工作多年的秘書兼助理史嘉娜，在計(jì)算機(jī)前抬起頭。
「我們有個(gè)意料之外的客戶上門了。」
嘉娜比任何人都清楚他有多么討厭意料之外，但也知道他頗感興趣，否則他早就回絕委托了。一百八十公分的她旋轉(zhuǎn)椅子面向他，交叉起修長(zhǎng)的雙腿。「對(duì)方叫……」
「譚子�！�
她藍(lán)眸圓睜�！竿坂�！」
譚子姓譚，名字不詳，在已經(jīng)混沌不明的恐怖份子世界里是個(gè)難以捉摸的影子。他的名字跟幾樁暗殺和炸彈事件連在一起。但他不會(huì)為了制造恐怖而亂開殺戒。如果他炸毀一架客機(jī)，那么他的目標(biāo)一定是機(jī)上的某個(gè)特定人士。沒有人知道他是屬于某個(gè)更神秘的組織，還是為自己工作。如果是為自己，那么沒有人知道他的工作日程。譚子是個(gè)謎。
龍陸義不喜歡謎。他喜歡知道跟他打交道的到底是什么人和是做什么的。
「他要什么？」
「RDX-a。」
嘉娜沒有多此一舉地問譚子怎么會(huì)知道RDX-a。它的存在只有少數(shù)人知道，雖然它的威力在一個(gè)星期前得到驗(yàn)證。但目前還在克服一些制造上的問題，例如它的穩(wěn)定性還不夠，加速變質(zhì)的傾向會(huì)給使用者帶來危險(xiǎn)。
「找出譚子的所有資料。」他說。「我要知道他的長(zhǎng)相、出生地等等。」
「你要接受委托嗎？」
「視情況而定。」陸義點(diǎn)燃雪茄，吸了幾口。去看蘿菱前，他必須先換衣服；她喜歡雪茄的味道，但煙對(duì)她有害。
嘉娜已經(jīng)回到計(jì)算機(jī)前開始查詢了。計(jì)算機(jī)是他不信任的另一樣?xùn)|西，所以他的記錄都不在嘉娜那臺(tái)上網(wǎng)的計(jì)算機(jī)里。再周全的加密程序也抵擋不了駭客的入侵。依他之見，唯一安全的計(jì)算機(jī)就是不跟任何東西聯(lián)機(jī)的計(jì)算機(jī)，例如他辦公桌上用來儲(chǔ)存記錄的那臺(tái)。但是為了安全起見，他經(jīng)常更換密碼。密碼都是從一本翻舊了的狄更斯「雙城記」里隨便挑出來的字。他會(huì)把密碼所在的書頁折個(gè)角，然后把書攤開放在桌上，好象不重要似地。他有時(shí)會(huì)真的看那本書，但與其說是對(duì)內(nèi)容感興趣，不如說是為了避免嘉娜起疑。
他的方法并不完美。密碼換得太頻繁，有時(shí)連他自己都不記得選了哪一頁上的哪個(gè)字。但只要翻對(duì)頁，他一看到那個(gè)字就會(huì)認(rèn)出來。
「譚子是哪里人？」嘉娜問�！肝矣靡话闼褜ふ也坏剿�，我需要更接近的焦點(diǎn)。」
「美國(guó)吧！但我聽說他在歐洲住了至少十年。試試蘇格蘭警場(chǎng)�！�
她嘆口氣開始敲鍵盤。「這總有一天會(huì)害我被逮捕。」她抱怨。
陸義露出微笑。他喜歡嘉娜；她很清楚地知道他是個(gè)軍火販子，但她的態(tài)度始終像在普通的公司上班。她不怕他，但也沒有愛上他。他了解女人，知道自己對(duì)女人的影響。但嘉娜曾經(jīng)坦白表示她喜歡他，但沒有興趣跟他上床，這一點(diǎn)令他如釋重負(fù)。
她跟別的男人上床，最近是跟他的埃及保鑣海杉。海杉第一眼看到嘉娜這個(gè)高瘦、金發(fā)的美國(guó)女郎就被她迷住了。陸義只希望嘉娜對(duì)海杉失去興趣時(shí)，海珊的埃及脾氣不會(huì)爆發(fā)。
「可惡！」她在一分鐘后吼道。「那些混蛋加上了——」
她突然站起來，開始喃喃自語地在辦公室里走來走去，思索著該如何進(jìn)入蘇格蘭警場(chǎng)的數(shù)據(jù)庫。陸義吸著雪茄等待。
「好吧，如果我試試這個(gè)�！顾K于回到座位上鍵入另一串指令。
十分鐘后，她往后靠在椅背上�！肝医K究比你們這些混蛋聰明，」她得意地說�！缚纯茨銈儗�(duì)名字不詳?shù)淖T子了解多少�！�
屏幕上出現(xiàn)一個(gè)檔案。嘉娜按下打印鍵，打印機(jī)嗚嗚地吐出一張紙。
「沒多少東西�！龟懥x在她起立把紙拿給他時(shí)咕噥�！冈囋嚶�(lián)邦調(diào)查局。如果他是美國(guó)人，他們也許有更多他的資料�！�
他開始閱讀。蘇格蘭警場(chǎng)沒有多少譚子的確鑿情報(bào)�！笓�(jù)說」與德國(guó)和西班牙的恐怖組織合作過�！笓�(jù)說」與愛爾蘭共和軍有來往�！笓�(jù)說」是美國(guó)人或加拿大人，年齡介于三十五到四十五歲之間，居住地不詳。
這些粗淺的情報(bào)至少給了他調(diào)查的起點(diǎn)。他在歐洲的人面極廣，如果上述那三個(gè)恐怖組織里有人知道譚子的事，陸義很快就會(huì)知道。
嘉娜一邊嘟嚷咒罵，一邊設(shè)法進(jìn)入聯(lián)邦調(diào)查局的數(shù)據(jù)庫。聽到勝利的「啊哈」時(shí)，他知道她成功了。
「哦，真沒想到我竟然替我們弄到了一張相片！」她驚訝地說�！刚盏牟皇呛芎�，有半邊臉被遮住了，但有總比沒有好�！�
陸義起身走到嘉娜的計(jì)算機(jī)屏幕邊�！改軌蛟鰪�(qiáng)這張相片的效果嗎？」他問，端詳著相片里那個(gè)正要上車的褐發(fā)男子。
「照到的部分可以，但沒照到的那半邊臉就沒辦法了�！�
「他的左手戴著一枚戒指。結(jié)婚戒指嗎？」有意思，陸義心想。令他感興趣的不是譚子可能結(jié)了婚，恐怖份子也有人結(jié)婚生子。令他感到有趣的是，譚子這種人竟然會(huì)戴著結(jié)婚戒指這樣傳統(tǒng)的象征物。
從相片里的人車比例可以看出褐發(fā)男子相當(dāng)高。他側(cè)面對(duì)著照相機(jī)，因此相片清楚拍出他的左耳。這張照片可以是在任何地方拍到的。相片里的汽車都看不見車牌，連車型都難以分辨。背景的紅磚建筑同樣普通，沒有任何招牌或標(biāo)志可以看出拍攝地點(diǎn)。
「我先把資料打印出來給你看，再來增強(qiáng)相片效果。」嘉娜按下打印鍵。
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局的資料比蘇格蘭警場(chǎng)多，由此可見兩者間的合作并不如應(yīng)有的密切。照理說，國(guó)際刑警組織蘇格蘭警場(chǎng)，應(yīng)該擁有美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局擁有的國(guó)際恐怖份子的情報(bào)。陸義納悶著美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局為什么有所保留。
「譚子。」他默念著。「姓譚，名約瑟。出生地不詳。一九八七年于亞歷桑那州吐桑市首次被認(rèn)出。之后消失，一九九二年于柏林再度出現(xiàn)。褐發(fā)藍(lán)眸。左肩胛有長(zhǎng)約十公分的刀疤。」
背上有刀疤，陸義心想，譚先生過的生活還真多彩多姿。
「目標(biāo)因下列等案約談不到而遭通緝：一九八七年發(fā)生在亞歷桑那州吐桑市的法院爆炸案，一九九二年發(fā)生在意大利的北約組織彈藥車搶案——」陸義聳起眉毛。他自認(rèn)對(duì)軍火世界了若指掌，但從未聽說北約組織彈藥車搶案。清單上列出許多案件。簡(jiǎn)而言之，譚子因十五個(gè)不同案件約談不到而遭聯(lián)邦調(diào)查局通緝。
譚子被認(rèn)為是不屬于任何組織的獨(dú)立。他是受雇于人的殺手，陸義心想，取人性命不是出于私人恩怨或引以為樂，而是為了高價(jià)雇用他的人。從他被列為主嫌的案件清單看來，沒有一個(gè)目標(biāo)是「軟柿子」，全部是「扎手貨」。目標(biāo)越棘手，價(jià)碼越高。
這次雇用他的是誰？是誰聽說了RDX-a而雇用譚子購買它？雇主為什么不直接跟他接洽，而要用譚子當(dāng)中間人？雇主的地位一定很重要，身分曝光會(huì)造成太大的損矢。
「那不是結(jié)婚戒指�！辜文劝严嗥蛴〕鰜怼�
陸義拿起打印出來的相片。嘉娜說的對(duì)，戒指的樣式很特別，似乎是由十二條細(xì)小的金繩索纏繞而成。不，不是繩索，是蛇。戒面看起來像個(gè)蛇頭。
譚先生的左耳穿了耳洞，戴著一個(gè)不顯眼的細(xì)金環(huán)。
譚先生的幕后主使者很小心，派他出面跟陸義打交道，自己則躲在安全的幕后。
但陸義一樣小心，他不跟不了解的人做生意。
「我想，我要見見這位神出鬼沒的譚先生�！顾氐馈�
美國(guó) 維吉尼亞州
莉玫在鬧鈴響之前就按掉鬧鐘，起床換上慢跑裝，到浴室梳洗完畢，然后從容不迫地走進(jìn)廚房。不出她所料，麥強(qiáng)恩坐在流理臺(tái)邊的老位子上喝著咖啡。
「很好笑。」他的抱怨使她笑了起來。
「別板著臉。反正你還是進(jìn)來了，對(duì)不對(duì)？」
「對(duì)，但我不得不從洗衣間的窗戶爬進(jìn)來。真是有損尊嚴(yán)�！�
而且非常安靜，她心想。她是個(gè)淺眠的人，但什么聲音也沒聽到�！肝也麓皯舻木瘓�(bào)器也被你分流掉了�！�
「不，我使整套系統(tǒng)當(dāng)機(jī)了。別用接觸式的，換成紅外線式的吧！」
她皺眉瞪他一眼。目前的保全系統(tǒng)花了她一千美元，現(xiàn)在他竟然提議她再花兩千美元。「也許我應(yīng)該像處理后門那樣處理所有的門窗。高科技不管用的地方低科技似乎很管用�！�
「高低科技皆可�！顾e杯致敬�！改莻�(gè)主意很不錯(cuò)�！�
低科技用來形容她對(duì)后門做的事很恰當(dāng)。她在五金店買了兩組普通的鉤鎖，把第一組以正常方式安裝，也就是鉤子裝在門板上，鉤環(huán)裝在門框上。第二組上下顛倒地平接在第一組下方，但把鉤子裝在門框上，鉤環(huán)裝在門板上。
只裝一組鉤鎖時(shí)，任何人都可以用信用卡或小刀插進(jìn)門縫里挑開鉤鎖。但有上下顛倒和左右相反的兩組鉤鎖時(shí)，這個(gè)方法就不管用了。由下往上移動(dòng)信用卡時(shí)，會(huì)碰到上下顛倒的第二組鉤鎖而使鉤子鉤在鉤環(huán)里。由上往下移動(dòng)信用卡，會(huì)碰到正常的第一組鉤鎖而使鉤子鉤在鉤環(huán)里。
當(dāng)然啦，即使是兩組鉤鎖也抵擋不了蠻力，但把門撞開會(huì)弄出很大的聲響。她很得意她用兩組簡(jiǎn)單的鉤鎖就擋住了他。
當(dāng)他們離開屋子時(shí)，強(qiáng)恩沒有往右轉(zhuǎn)向公園，而是往左轉(zhuǎn)。
「公園在反方向。」莉玫在追上他時(shí)說。
「我們昨天跑過了�！�
「這表示你一條路線從不跑兩次，還是你很容易感到無聊？」
「無聊�！�
「騙人�！�
他的回答是露齒而笑，然后他們沿著無人的街道默默跑著。天空中看不到星星，空氣濕濕的好象要下雨。除了前臂因昨天的射擊訓(xùn)練還有點(diǎn)酸痛以外，她覺得自己的狀況都很好。
他們跑了大約半個(gè)鐘頭時(shí)，一輛汽車轉(zhuǎn)入他們慢跑的街道，筆直地朝他們駛來。車速很慢，好象在尋找什么夷西。
強(qiáng)恩伸出右臂勾住她的腰，把她拉到一棵樹后面。她忍住本能的叫喊，及時(shí)甩手抵住才沒有被他壓扁在樹干上。她看到他左手握著槍。她屏住呼吸，把臉頰緊貼在粗糙的樹皮上。
「兩個(gè)男子�！顾詭缀醪豢陕犅劦穆曇粽f，他的呼吸吹拂著她的發(fā)鬢�！缚赡苁欠ㄋ{(lán)雇用的私家偵探�！�
「可能？你不知道？」
「我不知道他們監(jiān)視妳的時(shí)間表，他們也不知道我在這里。由于妳不在平時(shí)的慢跑路線上，所以他們可能是在找妳�！�
想到監(jiān)視時(shí)間表就令她不悅。這幾年來晨跑時(shí)有汽車經(jīng)過的次數(shù)不知有多少，她除了本著女性天生的警覺看著汽車轉(zhuǎn)彎消失外，什么也沒多想。她為自己的不知不覺感到丟臉。她應(yīng)該更加警覺才對(duì)。
樹皮刮著她的臉頰，她的胸部壓扁在樹干上�！竿撕笠稽c(diǎn)，」她快喘不過氣來了�！改憧彀盐覊罕饬�。」
他只退后一點(diǎn)點(diǎn)，但她比較能呼吸了。等汽車駛遠(yuǎn)后，他才完全退開。她長(zhǎng)嘆一聲離開樹干�！溉绻麄兪亲约喝�，為什么不讓他們看見我們？」
他繼續(xù)以穩(wěn)定的步伐慢跑，她跟了上去。「首先，我不確定他們是自己人。其次，我不想讓他們看見我，更不想讓他們看見我跟妳在一起�！�
「他們算哪門子的保鑣，」她抱怨。「讓你連續(xù)兩天闖進(jìn)我家�！�
「我到達(dá)時(shí)他們不在那里。他們剛才一定是在開車監(jiān)視�！�
「你為什么不叫溫先生暫時(shí)取消監(jiān)視？那樣以后有人開車經(jīng)過，我們就會(huì)知道他們不是自己人�！�
「我也許會(huì)那樣做�！�
那輛車?yán)@了一圈又出現(xiàn)在街上�！讣傺b追我，看他們會(huì)不會(huì)開槍制止你�！估蛎嫡f，突然加快速度，知道車的頭燈還照不到她。強(qiáng)恩的低聲咒罵從背后傳來，她差點(diǎn)忍不住格格笑了起來。她只跑了三步就被他撲倒在人行道旁邊的柔軟草地上。除非他們移動(dòng)，否則在黎明的黑暗中不會(huì)有人看到他們。
不顧她的扭動(dòng)和輕笑，他壓在她背上不讓她動(dòng)彈，直到車子再度駛過。「小壞蛋，」他喘著氣說，好象也在努力壓抑笑聲。「妳要害死我嗎？」
「只是要使你保持警覺，麥強(qiáng)恩�！�
「使我趴下還差不多�！顾饺轮榔饋恚缓罄酒饋�。「萬一有人從窗戶看到而報(bào)警呢？」
「那時(shí)我們?cè)缇筒辉诹�。如果還在，我就說我絆了一咬，你想要接住我。沒問題。」
「希望妳玩得開心�！顾吐暫鸬�。
她吃驚地發(fā)現(xiàn)她的確玩得很開心。長(zhǎng)久以來的第一次，她覺得生活有了目標(biāo)，好象有重要的事可做。研發(fā)竊聽器雖然有意思，只是一直坐在長(zhǎng)凳上測(cè)試電流無法給她帶來極大的樂趣。但現(xiàn)在她覺得自己充滿了生命活力，好象過去五年來過的都是行尸走肉的日子。她一直維持晨跑的習(xí)慣，但直到昨天才體驗(yàn)到肌肉屈伸和血液奔流的快感。她喜歡跟麥強(qiáng)恩斗，無論是斗嘴、斗智或斗力。她不是手槍迷，但她也喜歡學(xué)習(xí)各種手槍的知識(shí)和用法，了解自己的極限和盡力達(dá)到那些極限。她想要有更多的知識(shí)和更多的作為。
這就是外勤工作的危險(xiǎn)和魅力。她體驗(yàn)過那種魅力，也抗拒了五年，但現(xiàn)在興奮使她熱血沸騰。她不知該怨恨或感謝麥強(qiáng)恩把她拖回外勤的世界。
五年的懲罰夠不夠消除害死達(dá)勒的內(nèi)疚和苦痛？想到以前跟他一起慢跑的時(shí)光使她亂了腳步。達(dá)勒會(huì)喜歡過去五年來的她嗎？恐怕不會(huì)。達(dá)勒雖然行事低調(diào)，但他是個(gè)熱愛危險(xiǎn)和挑戰(zhàn)的人。不然他怎么會(huì)加入海豹部隊(duì)，之后又成為特約干員？達(dá)勒和她就是因?yàn)楸灸艿刂浪麄兪峭惒畔嗷ノ?br />
麥強(qiáng)恩也是同類，而且更有甚之。她的腦海里突然警鈴大作。重回諜報(bào)圈是一回事，對(duì)諜報(bào)圈的另一成員產(chǎn)生感情則是另一回事。
她必須提高戒備，因?yàn)樵诰o張的情勢(shì)下情緒很容易泛濫。偏偏麥強(qiáng)恩是那么迷人。他跟她在一起時(shí)似乎很放松，但他從未因說溜嘴而泄漏個(gè)人私事。她對(duì)他仍然一無所知。
自衛(wèi)術(shù)訓(xùn)練所需的身體接觸已經(jīng)使她感覺到肉體吸引力的危險(xiǎn)。哦，將來她得更加小心才行。什么將來？這是下不為例的事，不是嗎？在這次的短暫合作之后，她會(huì)回到她安全熟悉的工作，他會(huì)再度失去蹤影。
「要打道回府了嗎？」
她看看手表，他們已經(jīng)跑了一個(gè)多小時(shí)。幸好他們不是跑直線，而是繞著街廓兜圈子，否則跑回她家還需要一小時(shí)。天快亮了，街上的一景一物都清晰可見�！溉f一私家偵探還在找我呢？」
「最好如此，否則——」他沒有把話說完，但她猜得出他要說的是，否則他們就得另謀高就了。
「他們會(huì)看到你�！顾赋�。
「我會(huì)先閃人，讓妳獨(dú)自回家。他們看到妳平安回家就會(huì)收工。」
「今天還要練習(xí)打靶嗎？」
「打靶和更多的自衛(wèi)術(shù)訓(xùn)練�！�
有了新領(lǐng)悟后，她不知道無法避免身體接觸的訓(xùn)練是不是個(gè)好主意�！肝疫�以為我只需要學(xué)會(huì)基本的招數(shù)就行了�！�
「反正閑著也是閑著。何況，有備無患嘛。對(duì)了，今天會(huì)有包裹送到妳家，里面是衣服首飾�！�
「為什么要送新衣服給我？」
「臥底用的。妳要以大使夫婦老友女兒的身分參加使館宴會(huì)。」
盛裝赴宴？莉玫喜歡任務(wù)的這個(gè)部分。跟大部分的女人一樣，她喜歡把自己打扮得漂漂亮亮。
「每一件都要試穿�！顾^續(xù)說�！敢路仨毞浅：仙怼２缓仙淼亩嫉眯薷幕蚋鼡Q�！�
「改過就不能退�！�
「別擔(dān)心，衣服妳可以留著�！顾南聫埻��！肝覀兙驮谶@里分開，五分鐘后見�！顾蛴肄D(zhuǎn)，加大步伐穿過兩棟屋子間的小巷，跳過籬芭，消失在視線之外。
莉玫的腿已經(jīng)炮酸了，她還是強(qiáng)迫自己加快腳步，企圖搶先強(qiáng)恩一步到家。他們并沒有在比賽，這樣做很傻，但她還是照做不誤。這會(huì)兒如果有人看到她，一定會(huì)以為她在逃命，只不過她后面并沒有人在追她。
她看到監(jiān)視車停在前方的街角。她從它旁邊飛奔而過，連看都沒有多看車?yán)锏娜艘谎�。越過監(jiān)視車二十公尺時(shí)，她聽到引擎發(fā)動(dòng)聲。
離家還有兩條街。她不顧大腿肌肉的抗議，強(qiáng)迫自己保持速度。抵達(dá)家門口時(shí)，她的眼角余光瞥見監(jiān)視車緩緩駛過。她拿出鑰匙打開門，氣喘如牛地栽進(jìn)屋內(nèi)。
她靠在門邊的墻壁上，不知道搶先到家值不值得她如此勉強(qiáng)自己。她的心跳大聲得有如擂鼓�；蛘咚牭降牟皇亲约旱男奶暎克龔�(qiáng)迫自己放慢呼吸，側(cè)耳傾聽。
公用浴室傳出流水聲。
她一邊生氣地喃喃自語，一邊走向她的浴室。
***************
那天傍晚，練習(xí)完自衛(wèi)術(shù)和打靶之后，她繞到五金店買下店里所有的鉤鎖，花兩個(gè)小時(shí)把它們安裝在所有的門窗上，除了公用浴室那扇又高又小的窗戶。她想看看強(qiáng)恩有沒有辦法從那扇小窗戶鉆進(jìn)來。低科技保全措施安裝完畢后，她開始試穿送來的衣服。
由內(nèi)到外，從頭到腳，各種場(chǎng)合所需的每一件衣物都是昂貴的名牌。首飾包括成套的珍珠耳環(huán)項(xiàng)鏈、鉆石頸飾、金觸金煉，以及一套美得令人屏息的黑色蛋白石、煉墜和耳環(huán)。她小心翼翼地把那套蛋白石首飾放回盒子里。
電話鈴響，她拿起話筒�！肝梗俊�
「衣服看過沒有？」
「正在看�！蛊婀炙谷粺o需表明身分。雖然從未跟他通過電話，但她還是立刻聽出他的聲音。
「合不合身？」
「大部分�！�
「不合身的明天就可以解決。有沒有看到那個(gè)蛋白石？」
「剛剛收起來。我從來沒有見過那么美的東西�！�
「蛋白石后面藏著一個(gè)發(fā)報(bào)機(jī)，小心別撞到它。明早見�！�
電話喀地一聲掛斷。她緩緩地放下話筒�？紤]到他對(duì)闖入她家的偏愛，他最后的那句話可以解釋為警告。她露出微笑，心里想著浴室那扇小窗。
「好啊，麥先生，咱們明早見。」
***************
「好極了�！箯�(qiáng)恩輕聲說，掛斷電話。龍陸義上鉤了。信息按他的指示傳到布魯塞爾的一臺(tái)計(jì)算機(jī)。那臺(tái)計(jì)算機(jī)自動(dòng)把信息轉(zhuǎn)到多倫多的另一臺(tái)計(jì)算機(jī)。他再用電話卡打電話取得多倫多計(jì)算機(jī)里的信息。電話卡是無法追蹤的，即使龍陸義肯花那個(gè)工夫追查。他可不希望來電顯示器上冒出譚子的名字和電話號(hào)碼，或電話號(hào)碼是可以追蹤的。
現(xiàn)在他只需要算準(zhǔn)時(shí)間。首先他必須使龍陸義注意到莉玫，看他有沒有邀請(qǐng)她到他的別墅。如果沒有，他就得改變計(jì)劃。如果有，他不想比莉玫先抵達(dá)龍宅。
莉玫。這幾天跟她在一起雖然愉快，但她快把他逼瘋了。利用自衛(wèi)術(shù)訓(xùn)練的機(jī)會(huì)碰觸、挑逗她，他一定是瘋了才會(huì)讓自己受那種折磨。但他欲罷不能，因?yàn)樗刑嗟胤搅钏麣g喜，例如反應(yīng)快，好勝心強(qiáng)。
她不知道在伊朗時(shí)他有多么羨慕達(dá)勒，現(xiàn)在她注意到他了。但采取行動(dòng)仍嫌太快，所以他必須努力控制自己的亢奮。她剛剛才明白自己受他吸引，所以不可能接受他的任何行動(dòng)。
如果他們是剛剛認(rèn)識(shí)和開始交往，他就可以按自己的步調(diào)展開追求。但他們兩個(gè)有共同的包袱，達(dá)勒的死使他們有所關(guān)聯(lián)，卻也成為他們之間的障礙。只有他能打破這個(gè)障礙，只有他能重新點(diǎn)燃她對(duì)異性的興趣，因?yàn)橹挥兴私馑男慕Y(jié)和她的天性。于公于私，他都能給她所需的興奮。她這幾天來一天比一天容光煥發(fā)。他恨不能把她拉進(jìn)懷里，讓她知道他的感覺。
但現(xiàn)在還不是時(shí)候。她還不習(xí)慣渴望達(dá)勒以外的男人，尤其是他。但她很快就會(huì)習(xí)慣，這一點(diǎn)包在他身上。
他煩躁不安地起身在房間里坡步，本能地避開窗戶。他不記得哪個(gè)女人的反應(yīng)對(duì)他如此重要，連芃妮也沒有——
他嘎然止步，視而不見地望著墻壁上的畫。在經(jīng)過芃妮的事件后，他也許配不上莉玫。如果知道芃妮的事，莉玫也許不想跟他有所瓜葛。也許個(gè)鬼，幾乎是鐵定如此。如果他夠誠實(shí)正直，他就會(huì)把芃妮的事告訴她。
他露出苦笑。如果他夠誠實(shí)正直，他就不會(huì)做他這一生中做過的許多事。他要莉玫，那份渴望強(qiáng)烈得令他老是失去戒心。他一定要得到她。
***************
龍宅
「妳能追蹤信息嗎？」陸義問。嘉娜手指敲著鍵盤，眼睛盯著計(jì)算機(jī)屏幕，心不在焉地?fù)u搖頭。「只能追蹤到第一個(gè)中繼站，之后它就消失在空氣中了。譚子有極佳的加密和轉(zhuǎn)接系統(tǒng)�！�
陸義在辦公室里走來走去�！笂叢皇钦f計(jì)算機(jī)上的一切都會(huì)留下痕跡嗎？」
「沒錯(cuò)，但痕跡有可能是死胡同。第一個(gè)中繼站有可能在信息通過后自我摧毀。它也可能不是中繼站，而是終點(diǎn)。但你似乎認(rèn)為譚子不會(huì)那么容易被找到�！�
「沒錯(cuò)�！龟懥x喃喃地道�！笇�(duì)了，第一個(gè)中繼站在哪里？」
「布魯塞爾�！�
「那么他很可能在歐洲嗎？」
「未必。他可能在任何有電話線的地方�！�
陸義偏著頭思索片刻�！溉绻桥_(tái)計(jì)算機(jī)在妳手中，妳可以找到線索嗎？」
嘉娜眼睛一亮。「沒問題。除非硬盤被毀了�！�
「如果他平常都用這種方法聯(lián)絡(luò)，那么他就不會(huì)摧毀連結(jié)。他會(huì)加密保護(hù)它，但不會(huì)摧毀它。如果妳能找到那臺(tái)計(jì)算機(jī)的位置，我就有辦法把它弄過來�！�
嘉娜轉(zhuǎn)向屏幕，開始猛敲鍵盤。
很滿意計(jì)算機(jī)即將到手，陸義回到辦公桌前。蘿菱鬧了一夜，可把他給累慘了。雖然有專人照顧，但她不舒服時(shí)總是要爸爸陪。無論他在哪里或在做什么，只要蘿菱需要他，他都會(huì)丟下一切去陪她。
他開始翻閱前一天的郵件。跟往常一樣，請(qǐng)柬多于帳單。到處都有人邀請(qǐng)他；商場(chǎng)上人脈就是一切，即使做的是不被認(rèn)可的生意。許多女主人會(huì)很興奮有他出席她們的活動(dòng)；他單身、英俊，又透著危險(xiǎn)氣質(zhì)。陸義很清楚他的魅力，以及魅力對(duì)他的用處。
「啊。」他拿起一張乳白色請(qǐng)柬。首相偶爾會(huì)邀請(qǐng)他參加……他懶得看是什么活動(dòng)，只察看了日期。這種社交聚會(huì)很有用。他已不再訝異世界上竟有那么多政商及社會(huì)領(lǐng)袖需要他的服務(wù)。他們覺得在慈善舞會(huì)或政治餐會(huì)上可以自由接近他，那畢竟是令他們感到安全自在的世界。那也曾經(jīng)是他的世界，置身其中他仍然自在，但現(xiàn)在他知道世上沒有任何地方是真正安全的。
「找到了�！辜文劝训刂方o他。
***************
布魯塞爾
那個(gè)中年男子看來就跟布魯塞爾的任何人一樣，不高不矮，不胖不瘦，長(zhǎng)相平凡。他的步伐不快不慢，注意力與其說是放在要去什么地方，不如說是放在手里的報(bào)紙上，直到他抵達(dá)一棟三層樓的公寓大樓。他登上兩級(jí)石階進(jìn)入大門，舍電梯而走樓梯，以免碰到人。
到達(dá)二樓后他用鑰匙打開一扇房門。房間里空空蕩蕩，只有木箱上的計(jì)算機(jī)發(fā)出低沉的嗡嗡聲，電纜線把它連接到電器和電話插座。沒有打印機(jī)。
室內(nèi)的電燈不定時(shí)地自動(dòng)開關(guān)。他有時(shí)會(huì)在上午進(jìn)來打開窗戶的百葉窗，下午再來把百葉窗關(guān)上，使房間看來有人住。除了計(jì)算機(jī)以外，他認(rèn)為這里不曾有人住過。
他按照今天早上接獲的指示，快步走到計(jì)算機(jī)前在鍵盤上操作起來。然后等待片刻，確定計(jì)算機(jī)按照指令運(yùn)作。最后他拿出手帕擦掉鍵盤上的指紋，離開時(shí)又把門把擦拭干凈。他不會(huì)再回到這個(gè)只有計(jì)算機(jī)的空房間。
沒有人看到他到來或離去，但話說回來，他的外觀一點(diǎn)也不引人注意。
那天傍晚，一輛白色廂型車在離那棟公寓大樓不遠(yuǎn)的街邊停下，兩個(gè)油漆工人打扮的男子下車走向公寓。
他們進(jìn)入大樓，走樓梯來到三樓。來到狹窄的走廊時(shí)，他們各自從連身工作服里掏出一把沖鋒槍，悄悄接近其中一間公寓關(guān)閉的門戶。其中一個(gè)男子在門邊就位，朝同伴點(diǎn)個(gè)頭。
同伴小心翼翼地伸手試著轉(zhuǎn)動(dòng)門把。令他們驚訝的是，房門一推就開。
他們迅速探頭往門里瞧了一眼，本能地把頭縮回來，然后放松下來。房間里空無一人，但他們進(jìn)入房間搜查時(shí)還是沒有把槍放下。什么也沒有。房間里不但沒有人，也沒有曾經(jīng)有人居住的跡象。
但計(jì)算機(jī)在那里。它在木箱上發(fā)出低沉的嗡嗡聲，屏幕一片藍(lán)色。
兩個(gè)男子是專業(yè)人士。他們跪下來檢查計(jì)算機(jī)，循著電源線及電話線找到插座，仔細(xì)查看有無不尋常之處。沒有任何發(fā)現(xiàn)。其中一人終于伸手關(guān)掉計(jì)算機(jī)，屏幕變成一片黑色，低沉的嗡嗡聲消失。
他們迅速拔掉插頭，把計(jì)算機(jī)抬下樓走向廂型車。他們離開房間時(shí)沒有費(fèi)事把房門關(guān)上。
***************
龍宅
陸義叫人告訴她計(jì)算機(jī)運(yùn)到時(shí)，嘉娜正在游泳。她爬出泳池，彎腰擰去頭發(fā)的水分。她知道海杉在看她，他的深色眼珠因興奮而發(fā)亮。她不理睬他，用毛巾包住頭，再用另一條毛巾裹住身體。
可憐的海杉。她開始對(duì)他的善妒和好色感到厭煩，她開始對(duì)海杉感到厭煩。嘉娜很快就對(duì)她的情人厭煩，因?yàn)樗麄円桓线^床就變得充滿占有欲和地域性。他們?yōu)槭裁床荒芨粯訚M足于美好的性？她不喜歡傷害他們，因?yàn)樗龑?duì)他們都很在乎，只不過不是他們想要的那樣。但她也不會(huì)因?yàn)橥槎銖?qiáng)自己跟一個(gè)男人廝守終生。
跟海杉分手有點(diǎn)麻煩。她很清楚文化的差異；那些差異在開始時(shí)確實(shí)令人興奮，但現(xiàn)在她跟海杉在一起只感到窒息。
她猜她要的是男性玩物，他必須明白她是主人，至少是她自己的主人。她不是專橫，只是獨(dú)立。
事實(shí)上，除了陸義以外，她認(rèn)識(shí)的男人沒有一個(gè)跟她的計(jì)算機(jī)一樣有趣。她不笨，她知道陸義不是那種會(huì)安定下來的男人。她喜歡他，但他不是她的真命天子。也許沒有人是。也許到頭來她會(huì)變成那種環(huán)游世界的古怪老太婆。仔細(xì)想想，那也不錯(cuò)。
海杉走上前來把手放在她的臂膀上。「今晚要不要到我的房間來？」
「今晚不行。」她說，盡可能若無其事地甩開他的手。「龍先生弄來臺(tái)計(jì)算機(jī)要我調(diào)查，我今晚得熬夜工作�！�
「那么明天�！�
「你知道我無法答應(yīng)，因?yàn)槲疫�不知道明天的工作表�！�
「嫁給我，妳就不必工作了�！�
「我喜歡工作�！顾f�！竿戆病！顾泵ψ唛_，以免再度被他攔下。
沒錯(cuò)，海杉確實(shí)不容易甩掉。也許她會(huì)要求陸義把海杉調(diào)走，但她很不愿意那樣做。畢竟海杉只是展現(xiàn)他的本色，不應(yīng)該因此受到懲罰。
她先到她的房間換上衣服，夾好頭發(fā)。在美國(guó)，她會(huì)穿著游泳衣趕到辦公室，但陸義對(duì)穿著的標(biāo)準(zhǔn)非常歐化。他喜歡凡事都有標(biāo)準(zhǔn)。
他在等她。他的長(zhǎng)發(fā)跟平常一樣束在腦后，黑長(zhǎng)褲、白襯衫是他最休閑的打扮�！笂叺亩Y物�！顾f，朝她桌上的另一臺(tái)計(jì)算機(jī)點(diǎn)點(diǎn)頭。
她立刻把計(jì)算機(jī)接上電線，在它前面坐下來。她打開開關(guān)，等它敢動(dòng)。計(jì)算機(jī)毫無動(dòng)靜。她再試一次，屏幕仍然是一片藍(lán)。
「喔噢�！�
「怎么了？」陸義問。
「它被拭消了�！�
「消除了？」
「是的。只要他用的不是政府拭消，硬盤里就應(yīng)該還有一些資料�！�
「如果是呢？」
「那就什么也不剩。」
「妳要花多久才能查出他用的是不是那種消除法？」
「不用很久�！�
他耐心地等她進(jìn)入硬盤開始搜尋殘存的資料�？諢o一物。硬盤空白得像剛出廠一樣。
「什么也沒有。」她憤慨地說。
陸義拍拍她的肩膀安慰她�！肝以缇土系搅恕！�
「那為什么還要把計(jì)算機(jī)弄來？」
「因?yàn)槲蚁肓私庾T先生。如果他粗心大意地把資料留在計(jì)算機(jī)里，那么我可能不會(huì)跟他做生意。但事實(shí)證明——」陸義停頓一下，露出一絲微笑�！杆麕缀醺乙粯有⌒��！�
「幾乎。」
「我不用去找他，」陸義輕聲說。「他會(huì)來找我�！�