這是喬爾離開(kāi)谷倉(cāng)后講的頭一句話(huà)。蘭蒂瞄他一眼，注意到他的雙手緊抓住方向盤(pán)，又看到他緊繃下巴，不由得心一軟。
“算了�！彼f(shuō)。
“我不該到那個(gè)該死的谷倉(cāng)去的�！�
“我很高興你把以前的事源源本本告訴我，至少我可以明白你何以要?dú)缈芫S多的事業(yè)。問(wèn)題是你會(huì)把整個(gè)小鎮(zhèn)也毀了。”
“我才不在乎，這是寇維多的城鎮(zhèn)。”喬爾指指銀行前的幾個(gè)人�！斑@里面沒(méi)一個(gè)好東西，寇維多如果想在廣場(chǎng)上剁人頭，那些順民都會(huì)來(lái)排隊(duì)�！�
“你太刻薄了�！�
“本來(lái)就是如此，不必把同情心浪費(fèi)在回音灣的好人身上，他們可不會(huì)同情你。”
喬爾驅(qū)車(chē)進(jìn)旅店停車(chē)場(chǎng)，才下車(chē)替蘭蒂開(kāi)門(mén)�！拔沂宸昼妰�(nèi)收拾好行李�！�
“很好�！彼郎\淺一笑，他這么急著離開(kāi)�！拔铱梢粋�(gè)小時(shí)，也許是四十五分鐘，我跟你說(shuō)我想洗個(gè)澡�！�
他緊閉嘴巴一言不發(fā)。他們默默上樓。蘭蒂進(jìn)到自己房里，掩上門(mén)，這才松口氣。
她踢掉鞋子，朝浴室走去，卻瞥見(jiàn)鏡中的自己。
她身上亂七八糟，海軍藍(lán)套裝臟得必須立刻送洗，她還披頭散發(fā)。
但是臉頰上有紅暈，眼中有奇特的神采。她朝自己做個(gè)鬼臉，她對(duì)性已上癮了。
“噢，天哪！”她暈陶陶地走進(jìn)浴室。她看過(guò)一篇報(bào)導(dǎo)，說(shuō)三十幾歲的女人如虎似狼，她已快邁入三十大關(guān)，一切終于對(duì)勁了。
這全拜黑喬爾之賜，不，他說(shuō)過(guò)她熱情性感。她畢竟是個(gè)正常人，只是晚熟罷了。
不過(guò)她多少認(rèn)為自己是棵植物，而喬爾是園丁。
半小時(shí)后，蘭蒂已精神奕奕，準(zhǔn)備重新出發(fā)了。她正在梳頭，聽(tīng)到敲門(mén)聲。
艾凱斯站在門(mén)外，臉上帶著懇切靦腆，手里拿著檔案夾。
“抱歉打擾你。”凱斯說(shuō)。“不過(guò)我想私下跟你談?wù)�，我想這是我唯一的機(jī)會(huì)，你介意我進(jìn)去幾分鐘嗎？不會(huì)很久的�！�
蘭蒂回頭看看一室凌亂�！澳愕綐窍驴Х葟d等我好嗎？”她很謹(jǐn)慎地說(shuō)。
“那兒人太多，大家都認(rèn)識(shí)我，也會(huì)認(rèn)出你來(lái)，我還是想私下跟你談�！�
蘭蒂擠出一絲笑容�！昂冒�，我這兒亂得很，請(qǐng)勿見(jiàn)怪�！�
“再亂也比不上寇氏船運(yùn)這幾天的情況糟。”凱斯走進(jìn)來(lái)，直朝窗前的桌椅走去，坐下來(lái)打開(kāi)檔案夾，對(duì)她房間的情況視若無(wú)睹。
“你拿的是什么？”蘭蒂坐下來(lái)。
他抬起頭來(lái)�！敖饩瓤苁系奈迥暧�(jì)劃，我籌劃了六個(gè)月，用電腦設(shè)計(jì)的。”
“原來(lái)如此�！�
“我只想請(qǐng)你仔細(xì)看看，詳加考慮，我相信如果我們更新債務(wù)架構(gòu)，改善經(jīng)營(yíng)方式，就可以振衰起弊。”
“寇維多說(shuō)再過(guò)幾季就可脫離赤字了�！�
凱斯不耐煩地?fù)u頭。“門(mén)兒都沒(méi)有，他那種方法行不通的。黑喬爾的見(jiàn)解很正確，寇氏每況愈下，寇維多想力挽狂瀾也沒(méi)法子，他的方法太守舊了。”
“你是說(shuō)他不肯采納新觀念？”
“寇維多沒(méi)能跟得上時(shí)代，這回可要付出代價(jià)了�！彼薹薜卣f(shuō)�！拔一瞬簧贂r(shí)間精力在振興公司的計(jì)劃上，我的岳父卻認(rèn)為我是個(gè)白癡�！�
蘭蒂側(cè)著頭考慮�！昂孟笏吹闷鸬娜瞬⒉欢��！�
“他看得起的是塊頭比他大、聲音比他粗的人�！�
“的確是守舊的人。如果你不喜歡在你岳父手下工作，為何待在寇氏？”
“你難道看不出來(lái)嗎？我‘嫁’給了老板的女兒，安娜執(zhí)意要留在鎮(zhèn)上，她老爸要我到寇氏上班，她自己也堅(jiān)持。這三年來(lái)我受的氣已經(jīng)夠多了�！�
“父命難違？”
凱斯瞇起眼睛�！鞍材扔兴睦碛�。我想起初她是認(rèn)為他會(huì)把寇氏交到我手上，畢竟當(dāng)初把我介紹給她的人是維多，他也全力贊成這門(mén)婚事�！�
“結(jié)果他無(wú)意把寇氏交給你？”
凱斯苦笑，“我想除非是維多去世。但是桑氏的介入使一切改觀�！�
“你想要得到經(jīng)營(yíng)船場(chǎng)的機(jī)會(huì)？”她專(zhuān)注地注視他。
凱斯聳聳肩�！拔覠o(wú)意吹噓，不過(guò)只有我能拯救它，當(dāng)然是靠你和桑氏的協(xié)助。我想拯救它是值得的，整個(gè)鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)都維系在船場(chǎng)上，如果寇氏垮了，很多好人就要遭殃�！�
“我也漸漸看出這一點(diǎn)�！�
凱斯望著她�！拔抑郎Ｊ喜皇谴壬茩C(jī)構(gòu)，我也不期望你出自同情而保住寇氏，但我可提供一個(gè)有效的計(jì)劃。”
“這計(jì)劃是由你主事？”
凱斯點(diǎn)頭�！翱芫S多是個(gè)老頑固，以為用三十年前的老法子經(jīng)營(yíng)船場(chǎng)還管用。他不會(huì)自愿改變�？墒巧Ｊ嫌袡�(quán)力逼他改變。你可以建立新的管理制度，解救公司和回音灣�！�
“她憑什么要這么做？”喬爾的聲音像喪鐘般響起。
凱斯轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看到喬爾站在門(mén)口�！班�！”
蘭蒂怒目而視�！拔覜](méi)聽(tīng)到你敲門(mén)�！�
喬爾不理她�！鞍瑒P斯，你還沒(méi)回答我的問(wèn)題，她憑什么要救寇氏？”
“因?yàn)槌四愫途S多的私人恩怨外，還有很多人牽連在內(nèi)�！眲P斯站了起來(lái)�！拔抑詠�(lái)找她，是因?yàn)槲抑庇X(jué)她比你明理�！�
“你之所以來(lái)找她，是因?yàn)槟阒庇X(jué)她心腸軟�！�
“不是這樣，我說(shuō)明理就是明理�！眲P斯反駁。
“你覺(jué)得我不明理？”
“老實(shí)說(shuō)是的，我認(rèn)為你的判斷力都被十五年的事所左右�！�
“我認(rèn)為你的判斷力被你的身分——寇維多的女婿——所扭曲�！�
凱斯挺直肩膀�！澳氵�想當(dāng)他的女婿，所以你才回來(lái)是不是？”
“兩位先生，”蘭蒂一躍而起。“安靜，你們?nèi)堑氖逻�不夠多嗎？我不準(zhǔn)你們?cè)俪沉�，懂了嗎？�?br />
他們扭頭看她，活像她剛剛消失了。
喬爾把手插進(jìn)褲袋中�！袄咸欤阌植皇窃诟蠖䦟W(xué)生訓(xùn)話(huà)�！�
“是嗎？我看不出來(lái)有什么不同�！�
凱斯一臉尷尬�！氨�，桑小姐，最近我的心情不好�！�
“喬爾也是�！碧m蒂望望這個(gè)，又望另一個(gè)。“我知道這種情況十分緊張，可是還是希望你們保持紳士風(fēng)度，至少在我面前�，F(xiàn)在我要你們兩個(gè)握手。”
“我說(shuō)過(guò)你不是在向?qū)W生訓(xùn)話(huà)�！眴虪柟緡伒�。
蘭蒂咽口氣，把眼鏡推得更端正�！拔覉�(jiān)持�！�
她抬頭挺胸，因?yàn)橐褵o(wú)退路。她在外人面前向?qū)傧掳l(fā)號(hào)施令，他居然抗命不從，她卻無(wú)計(jì)可施。
正當(dāng)她進(jìn)退兩難之際，喬爾從門(mén)口走過(guò)來(lái)，從褲袋中抽出右手，伸向凱斯，甚至擠出一絲笑容。
“哼，”他和凱斯僵硬地握手時(shí)喃喃說(shuō)道�！八枪纠习�。艾凱斯，你的眼圈黑黑的，滿(mǎn)好看的�！�
“昨天晚上流鼻血，不過(guò)你好象也好不到哪里去�！�
凱斯遲疑一下，然后聳聳肩。“是我的錯(cuò)，我以為你和安娜昨天有什么，你也知道這鎮(zhèn)上謠言滿(mǎn)天飛�！�
“我知道。”
凱斯苦著臉�！白蛱煜挛缇褪怯腥斯室庾屧�(huà)傳到我耳中，最后我和安娜一直有些問(wèn)題，我很自然就聽(tīng)信了謠言�！�
“算了�！眴虪栒f(shuō)�！皳Q做我是你，我也不敢說(shuō)我不會(huì)這么做�！�
凱斯慘淡一笑�！疤m蒂把事情經(jīng)過(guò)告訴我了�！�
“是嗎？”喬爾揚(yáng)眉。
凱斯揉揉頸背�！八f(shuō)她也在場(chǎng)，你們只是在談?wù)��！眴虪柡芤馔�，卻沒(méi)搭腔。
“她說(shuō)你們倆現(xiàn)在很要好，還提起你們共用雙間式的套房�！眲P斯又說(shuō)。
“原來(lái)她跟你說(shuō)我們要好�！眴虪柕哪抗怙h向蘭蒂�！罢嬗幸馑��！�
“我知道昨天晚上我指責(zé)你跟老板睡覺(jué)�！眲P斯說(shuō)�！翱墒悄菚r(shí)我并不知道這是實(shí)情。”
“對(duì)不起。”蘭蒂差點(diǎn)嗆到。
“我想說(shuō)的是，”凱斯簡(jiǎn)直是越描越黑。“我不知道你們真的是很要好。”
“我想夠了�！碧m蒂大為驚駭。
凱斯笑著安慰她�！皠e擔(dān)心，我不會(huì)到處散播讓大家知道的�！�
喬爾很鄭重地點(diǎn)頭。“是啊，跟老板睡覺(jué)是不能到處宣揚(yáng)的。”
蘭蒂柳眉倒豎�！皢虪枺∧惴堑眠@么無(wú)禮、不可理喻嗎？”
“抱歉，老板�！�
“我之所以跟凱斯說(shuō)那些話(huà)，是想讓他相信你和安娜之間不會(huì)再有任何私人牽連，我們大家只是在談?wù)?jīng)事而已。”
“是啊，只談?wù)�。”喬爾瞅著蘭蒂。
她怕謊言被拆穿，連忙開(kāi)口道：“好吧，你們已經(jīng)講和了，現(xiàn)在能否請(qǐng)兩位出去，我想收拾行李�！�
凱斯蹙眉望著她�！拔抑牢掖糜懭讼恿�，不過(guò)你能不能至少保證會(huì)看那份計(jì)劃？”
“我會(huì)的�！彼f(shuō)�！安贿^(guò)你也知道我不能作其他保證�！�
“這至少已邁出一大步�！眲P斯松口氣�！岸嘀x，我很感激，回西雅圖之后有任何問(wèn)題歡迎打電話(huà)給我�！�
蘭蒂送他到門(mén)口�！拔視�(huì)的�！�
她關(guān)上門(mén)，倚門(mén)而立，等著面對(duì)喬爾。
喬爾走過(guò)來(lái)站在她正前方，雙手抵在她頭部?jī)蓚?cè)的門(mén)板上。
“不要再那樣做了�！�
她舔舔嘴唇�！白鍪裁矗俊�
“不要在別人面前指使我，特別是在寇氏的人面前。如果你有話(huà)說(shuō)，等沒(méi)有人在場(chǎng)的時(shí)候�！�
“你是指握手的事？”
“是的。”
“該死，喬爾，你替我工作，我知道你很難時(shí)時(shí)記住，但事情就是這樣�！�
“這是我最后的警告，這一次讓你輕松過(guò)關(guān)，像個(gè)小學(xué)生一樣跟他握手，以后別在桑氏及寇氏的人面前耍這種把戲，懂了沒(méi)有？”
蘭蒂的怒火已被挑起�！拔覀儼言�(huà)說(shuō)清楚。我之所以那么要求——”
“那是命令，不是要求。”
“好吧，我那么命令你是因?yàn)槟愕谋憩F(xiàn)實(shí)在很野蠻。而且你也不能威脅我，老板是我，我不聽(tīng)命于你。你有沒(méi)有想到把我逼急了，我可能會(huì)叫你走路？”
喬爾目瞪口呆�！敖形易呗�？”
“我是可以這么做啊！”
“狗屎！你需要我經(jīng)營(yíng)桑氏。聽(tīng)著，身為你全心奉獻(xiàn)的導(dǎo)師，今天要告訴你一點(diǎn)管理竅門(mén)。”
她昂起下巴�！笆鞘裁矗俊�
“不要作無(wú)法實(shí)現(xiàn)的威脅，老板。”他湊上前去，臉上露出狡猾的笑容�！澳惝�(dāng)真跟艾凱斯說(shuō)我們一起睡覺(jué)？”
“沒(méi)有，沒(méi)有�！碧m蒂自他胳臂下方鉆出來(lái)。
“真的？”
“我只是很同情他�！�
“同情他？有沒(méi)有搞錯(cuò)？先動(dòng)手的人是他�！�
蘭蒂在房里踱來(lái)踱去�！叭绻蛱炷銢](méi)把安娜帶進(jìn)房間，根本就不會(huì)發(fā)生打架這種事�！�
“我又沒(méi)跟她怎么樣。”
蘭蒂不理會(huì)，徑自說(shuō)下去�！澳阋遣蝗ズ染埔簿蜎](méi)事。我不是說(shuō)打架都是你的錯(cuò)，不過(guò)你得承認(rèn)你的判斷力很差�！�
“該死，那么艾凱斯的判斷力呢？”
“他以為你要帶安娜走，所以他很傷心，為了安慰他，我才說(shuō)出暗示我們要好的話(huà)。”
喬爾倚在門(mén)上。“所以他才誤會(huì)我們一起睡覺(jué)�！�
“我沒(méi)有明白說(shuō)出，我只是說(shuō)我們共用這個(gè)套房，還說(shuō)安娜來(lái)時(shí)我跟你在一起�！�
喬爾走過(guò)去。“這多少算是實(shí)情吧？”
她微蹙柳眉。“你在說(shuō)什么？”
“我們一起睡覺(jué)�！眴虪柌患膊恍�。“我們很要好�！�
“喂，喬爾……”
“承認(rèn)吧，”喬爾給她一個(gè)響吻�！拔覀兒芤�，說(shuō)啊�！�
她抬眼看他，舔舔嘴唇。“我想是吧！”
“哼，我喜歡你干脆的樣子�！彼πΑ！按舐曊f(shuō)：我跟黑喬爾要好�！�
蘭蒂幾乎透不過(guò)氣來(lái)，感到一陣血?dú)馔X門(mén)沖，那句話(huà)也沖口而出：“我跟黑喬爾要好。”
“是�。 眴虪柦o她一個(gè)輕輕的吻，似乎很滿(mǎn)意�！昂昧�，咱們收拾行李走吧！”他轉(zhuǎn)身想走。
“喬爾，等等�！�
“什么事？”他回頭問(wèn)。
“我想回到公司后我們不該張揚(yáng)我們私人的事，在員工面前要保持公事公辦的關(guān)系�！�
“你是說(shuō)你不愿我每天下午在喝咖啡時(shí)間溜到辦公室跟你親熱？”
“你不必說(shuō)得太白，我要你保證在公司要有分寸，不能破壞形象�！�
“是啊，形象�！彼哌M(jìn)自己房間�！艾F(xiàn)在我真的要收拾行李了。還好有你時(shí)時(shí)提醒我對(duì)桑氏的義務(wù)，不知道這十年來(lái)沒(méi)有你我是怎么過(guò)的�！�
蘭蒂倚門(mén)笑了。最近她的整個(gè)世界都混沌不堪，十分危險(xiǎn)，有點(diǎn)失控，令人不安。
卻也十分刺激。
XXX
那天下午蘭蒂走進(jìn)辦公室時(shí)就感覺(jué)情況不妙。
“桑小姐，你終于回來(lái)了�！碑厑喩似饋�(lái)�！拔也恢趺崔k，他好象老大似的。我打電話(huà)給賽小姐，她說(shuō)黑先生一定會(huì)大發(fā)雷霆，她好象有點(diǎn)幸災(zāi)樂(lè)禍�！�
蘭蒂暗暗嘆口氣�！皝喩趺椿厥�？”
“那個(gè)一直打電話(huà)找你的人，我想阻止他，他還是過(guò)來(lái)了�！�
“在我辦公室？”
“他是兩個(gè)鐘頭前到的。”亞瑟壓低聲音向她示警�！八f(shuō)他是你的未婚夫�！�
“我的未婚夫？”蘭蒂心一沉。“菲力來(lái)了？”
亞瑟慌亂地眨眼睛�！八f(shuō)他是狄菲力教授，還說(shuō)跟你訂了婚，我不知道怎么辦，我好擔(dān)心，賽小姐不肯幫忙，只是冷眼旁觀。我想她希望黑先生一怒之下把我解雇�！�
“他不會(huì)的，我是你的老板。”
“可是我知道他一定會(huì)的�！�
“別擔(dān)心了。”她堅(jiān)定地說(shuō)。“我來(lái)應(yīng)付黑先生，先去看看怎么回事�！彼崎_(kāi)辦公室的門(mén)。
菲力正坐在她的辦公桌前。這男人可真大膽，還以為自己是老板！
“蘭蒂親愛(ài)的，”菲力站起身走過(guò)來(lái)。“我聽(tīng)說(shuō)你到外地去了，還在猜想你什么時(shí)候回來(lái)，我有好多話(huà)要跟你說(shuō)。”
他一臉笑意，典型的狄菲力式笑容，十分和藹可親，還摻雜著魅力，在研究所學(xué)生面前十分吃香。
“你到我辦公室來(lái)做什么？”她避開(kāi)他伸出的雙手，走過(guò)他身邊坐回自己椅子上，把艾凱斯的五年計(jì)劃放在桌上�！澳愕轿餮艌D來(lái)做什么？”
“親愛(ài)的，好傻的問(wèn)題。”他踱到桌子另一頭坐下，蹺起二郎腿，關(guān)愛(ài)地打量她。
“我當(dāng)然是來(lái)看你的啦。”
“為什么？”
菲力搖搖頭，好象十分傷感。“別這么有敵意嘛，我只是希望你想通了。我跟你說(shuō)過(guò)你得去找心理醫(yī)生，好的心理醫(yī)生是可以成就奇跡的�！�
蘭蒂?gòu)?qiáng)自按捺怒氣�！拔疫�以為你說(shuō)我需要做性方面的治療呢。”
菲力皺眉。“我想你的性反應(yīng)欠佳有部分原因是敵意，有效的認(rèn)知方法可在短時(shí)間解決問(wèn)題。不過(guò)這件事我們以后再討論�！�
“真的，那么現(xiàn)在又要討論什么呢？”
他微微一笑�！爱�(dāng)然是桑氏的事嘍，別擔(dān)心，我想你在這兒焦頭爛額，畢竟有多少圖書(shū)館管理員有能力經(jīng)營(yíng)桑氏這么大的公司呢？不過(guò)身為你的未婚夫，我很樂(lè)意助你一臂之力�！�
蘭蒂差點(diǎn)嗆到。“是嗎？”
“還有誰(shuí)比我更適合呢？這是我的專(zhuān)長(zhǎng)。我很樂(lè)意把桑氏的擔(dān)子從你肩上卸下�！�
她快透不過(guò)氣來(lái)�！胺屏Γ蚁肽氵�沒(méi)搞清楚，桑氏是我的，我不需要人幫忙�！�
“噢，親愛(ài)的，我知道這種事起初是很好玩，可是經(jīng)營(yíng)這么大的公司需要經(jīng)驗(yàn)和訓(xùn)練。如果你想玩票，我們可以弄個(gè)特別的頭銜給你，甚至給你一間專(zhuān)用辦公室�！�
“我是有專(zhuān)用辦公室�！碧m蒂跳了起來(lái)�！澳憔驮诶锩妫F(xiàn)在請(qǐng)你出去�！�
“親愛(ài)的，你愈來(lái)愈情緒化了�！狈屏逅�。“這不像你的作風(fēng)。”
門(mén)倏地開(kāi)了，喬爾闖進(jìn)來(lái)，掃視蘭蒂緊繃的面容，又望向菲力�！澳愕拿貢�(shū)方才說(shuō)這邊有麻煩，桑小姐，是什么麻煩？”
蘭蒂深深吸口氣�！拔医榻B一下，這位是我的執(zhí)行總裁，這位是狄菲力�！�
“狄菲力‘教授’�！狈屏πχ酒饋�(lái)伸出手�！靶視�(huì)幸會(huì)。黑先生，蘭蒂叔公去世后是你主事的吧？”
“可以這么說(shuō)�！眴虪柕穆曇羝桨澹膊桓屏ξ帐�。“桑小姐，怎么回事？”
“菲力認(rèn)為我需要人幫忙經(jīng)營(yíng)桑氏�！�
菲力親切地笑笑�！疤m蒂，你也知道憑你的能力是無(wú)法獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的，你需要專(zhuān)家，需要一個(gè)你可以信任的人，還有誰(shuí)比你的未婚夫更理想？”
“這里好象有點(diǎn)誤會(huì)。”喬爾說(shuō)。
菲力向他笑笑�！皠e擔(dān)心，我相信我們可以愉快共事的，過(guò)幾天也許你可以向我報(bào)告桑氏現(xiàn)況，一定要詳盡報(bào)告�！�
蘭蒂見(jiàn)到喬爾眼中的敵意，立刻提防起來(lái)�！昂谙壬�，請(qǐng)讓我自己處理，我等一下找你談�！�
喬爾回眸看她。她看出他臉上的怒意，但最后他的表情略略改變。她知道他已鎮(zhèn)定下來(lái)了。
“好的，桑小姐�！眴虪柕谋虮蛴卸Y令蘭蒂心驚�！拔以谵k公室等著�！�