“嗯，”施哈利說(shuō)。“你常來(lái)這里？”
在面對(duì)面的火車(chē)式座椅內(nèi)，莉雅凝視著坐在對(duì)面、有著一對(duì)恍如看盡世態(tài)炎涼之深沈眼睛的瘦削男人。她從未有過(guò)保鑣，因此不十分確定該如何對(duì)待他。
她之所以答應(yīng)讓他來(lái)，完全是因?yàn)閱桃�。很顯然的，喬依已經(jīng)有夠多事情需要煩心了。和杜艾森飛到拉斯維加斯，權(quán)宜的先結(jié)個(gè)婚，已經(jīng)使得她非常焦慮，若還得為朋友的安危苦惱，只會(huì)令情況雪上加霜。
施哈利于六點(diǎn)十五分來(lái)到幸福藝?yán)�，莉雅建議到外面用晚餐，然后到“最后出口”消磨夜晚。她的計(jì)劃是盡量把時(shí)間耗光，到最不得已的時(shí)候才帶他回到自己那以銀色和白色裝潢為主的公寓。她比喬依幸運(yùn)，住所還有一間空臥室。不過(guò)實(shí)在很難想像任何男人──更別說(shuō)是眼前的這一個(gè)──住在那里面。
“我喜歡爵士樂(lè)�！崩蜓庞弥讣猱�(huà)著馬丁尼酒杯的杯緣�！案_地說(shuō)，我需要它，它能帶著我暫時(shí)地進(jìn)入另一個(gè)空間。”
哈利喝一口他的氣泡水。“我了解你的意思�！�
舞臺(tái)上的三人樂(lè)隊(duì)換了一個(gè)調(diào)子，曲名是“光輝的角落”。這是一首演奏技巧出名困難的曲子，不過(guò)莉雅聽(tīng)過(guò)這個(gè)樂(lè)團(tuán)演奏，知道他們駕輕就熟得很。鋼琴領(lǐng)頭，貝斯和鼓緩慢地加入這股氣流之中。
當(dāng)干凈又醉人的樂(lè)聲令人驚訝地流入氣氛親密的室內(nèi)時(shí)，施哈利訝異地眨了眨眼睛，非常緩慢地放下玻璃杯。他的神情是全神貫注的。
莉雅放任自己陶醉在這恍如來(lái)自另一個(gè)世界的天籟之中，時(shí)間似乎移到了另一個(gè)象限。
當(dāng)音樂(lè)結(jié)束，有好一會(huì)兒，他們兩人都沒(méi)有移動(dòng)。然后她的同伴慢慢地轉(zhuǎn)向她。
“除了在紐奧良，我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)這么棒的樂(lè)團(tuán)�！惫硢〉穆曇糁杏幸环N虔誠(chéng)的敬畏。
“我第一次聽(tīng)到的時(shí)候也很驚訝。”她輕輕笑著。“回答你剛才的問(wèn)題，是的，我的確常常來(lái)這里�！�
“原因不難理解�！�
她把攪拌的小棒子從馬丁尼酒杯中拿出來(lái)，將橄欖放入口中。沒(méi)有理由浪費(fèi)這個(gè)時(shí)刻，她想，這是一個(gè)挖掘消息的好時(shí)機(jī)。
“你認(rèn)識(shí)杜艾森很久了嗎？”她問(wèn)道。
“幾年前認(rèn)識(shí)的�！惫卮稹�
“因?yàn)楣ぷ鞫J(rèn)識(shí)？”
哈利沈思了一會(huì)兒，點(diǎn)點(diǎn)頭。“可以這么說(shuō)。我為一些人工作，他們希望我可以嚇阻他放棄手上的案件�！�
“我猜計(jì)劃并沒(méi)有成功？”
“對(duì)。艾森只要盯上一個(gè)目標(biāo)，就絕對(duì)不會(huì)放棄。那時(shí)，他正在調(diào)查他弟弟的謀殺案，只有取他性命才能阻止他�！�
“喬依跟我說(shuō)過(guò)他弟弟的事。據(jù)我所知，該為這事負(fù)責(zé)的人雖然無(wú)罪開(kāi)脫，不過(guò)后來(lái)也遇上了不幸的意外�！�
“意外總是會(huì)發(fā)生�！惫f(shuō)。
“你剛才說(shuō)，除非取他性命否則無(wú)法阻止，我無(wú)法不注意到你并沒(méi)有殺他。那是否表示你對(duì)殺人這碼事，也是有所為和有所不為的？”
“就說(shuō)，我不會(huì)為錢(qián)而動(dòng)手吧！”他說(shuō)。
“嗯，一個(gè)雖然細(xì)小、卻意義重大的區(qū)別�！�
“事情發(fā)生時(shí)，我不必向雇主解釋這個(gè)區(qū)別。他們勉強(qiáng)同意了我的解決方式，聰明的人會(huì)知道如果不同意，事情只會(huì)回過(guò)頭來(lái)糾纏不去�！�
“他們是對(duì)的嗎？”
“大概吧！除去杜艾森會(huì)使得他們的日子非常難過(guò)，因?yàn)槟菚r(shí)艾森已經(jīng)掀起了很大的風(fēng)波，他所收集的我的雇主洗錢(qián)的檔案，起碼有一英哩那么高，他也有我去找他的錄影帶，他也有辦法把我跟我的雇主連在一起，接著他把所有資料以及我的雇主的財(cái)務(wù)行為，做了很多備分，藏在好幾個(gè)安全的地方，作為他的保險(xiǎn)�！�
“換句話說(shuō)，如果他死了，你的雇主就必須回答很多他寧可不回答的問(wèn)題�！�
“對(duì)�！�
“我還是不清楚你和艾森怎么會(huì)變成……這么說(shuō)吧，生意上的合伙人？”她溫和地追問(wèn)。
“我不喜歡我的雇主處理艾森這個(gè)問(wèn)題的方式。當(dāng)整件事結(jié)束，我辭職了，自己開(kāi)業(yè)。”
“當(dāng)個(gè)受人雇用的保鑣？”
“我寧愿認(rèn)為自己是一個(gè)安全顧問(wèn)�！惫炕匾伪�，用深不可測(cè)的眼神注視她。“你的問(wèn)題我都回答了，愿意回答我的嗎？”
“看情況�！彼艘豢隈R丁尼�！澳阆胫朗裁�？”
“我沒(méi)有時(shí)間聽(tīng)艾森說(shuō)完整個(gè)故事，不過(guò)我好像聽(tīng)說(shuō)，你曾和他的客戶一起待過(guò)燭湖莊那所療養(yǎng)院？”
“是的�！�
他微微瞇起眼，有著深深地好奇�！澳阍趺磿�(huì)在那里？你真的瘋了嗎？”
她微微一笑�！翱梢赃@么說(shuō)，我用了一個(gè)假名讓自己住進(jìn)那家療養(yǎng)院�！�
“喔，這個(gè)嘛，你一定有你的理由。”
“我丈夫帶著大部分的有價(jià)證券消失前，曾經(jīng)企圖將我謀殺，我太了解他和一些不法活動(dòng)的關(guān)系，于是成為他必須解決的問(wèn)題�！�
“看來(lái)他失敗了。”
“沒(méi)錯(cuò)，他失敗了，但是我怕他會(huì)再次嘗試。所以我假造了自己的死亡，換了全新的身分，設(shè)了一個(gè)信讬帳戶，用這個(gè)名字去住院。我還藏了第二個(gè)身分，方便出院以后使用。”
“聽(tīng)起來(lái)好像很復(fù)雜。”
“不是聽(tīng)起來(lái)，是真的很復(fù)雜�！�
“為什么要如此大費(fèi)周章？”
“我丈夫是個(gè)非常聰明、而且極度危險(xiǎn)的人。以他的聰明，很可能不會(huì)相信我這么剛好就死掉。我的想法是：如果他繼續(xù)追查我的行蹤，私人的精神病院是他最不可能去找的地方。我的計(jì)劃是在燭湖莊先待個(gè)幾個(gè)月，然后第二度消失；兩次的身分變換，會(huì)使他比較不容易追蹤到我�！�
“什么地方出了錯(cuò)？”
“一開(kāi)始都很順利。燭湖莊正如我的想像，是一個(gè)偏遠(yuǎn)的好地方，有錢(qián)人將他們不可告人的親人送到那里去。要裝成沮喪和缺乏溝通能力并不困難，那里并沒(méi)有深入交談的治療，只給病人吃一堆藥，而我只需把它們丟進(jìn)馬桶沖掉。接著，我遇見(jiàn)了喬依�！�
“你們成為好伙伴？”
“是的。喬依比較不幸，主管的精神科醫(yī)師──麥凡芮醫(yī)生對(duì)她這個(gè)病例非常有興趣，想要深入研究。因此跟我們其他人比起來(lái)，她被看管得更為緊密，比我更不容易把那一堆藥偷偷丟棄�！�
“但你們還是想出了解決的辦法。”哈利說(shuō)。
“是的�！�
“接下來(lái)呢？”
“重新開(kāi)始�！彼貞�(yīng)。
哈利想了想。“我好像也是如此�？磥�(lái)艾森似乎會(huì)對(duì)別人產(chǎn)生那種影響�！�
“這是什么意思？”
“我不知道，這很難解釋。只是，如果你進(jìn)入了他的軌道，事情就會(huì)改變�！�
仿佛發(fā)著夜光的樂(lè)音跟隨他的評(píng)論，流瀉過(guò)這片寂靜。當(dāng)曲子結(jié)束，哈利用一種若有所思的深長(zhǎng)表情看著她。
“在燭湖莊一定很難受�！彼f(shuō)。
“喬依必須比我忍受更久。我們?cè)谖胰朐旱膬蓚�(gè)月之后逃走，在那之前，她就在那里，孤軍奮斗了四個(gè)月�！�
“老天，六個(gè)月。”
“是的。”
“多少會(huì)留下后遺癥吧？”
“沒(méi)錯(cuò)，”她承認(rèn)�！皟扇硕加�，但是我們各自用自己的方式加以解決�！�
“什么方式？”
“喬依去上自我防衛(wèi)的課�！�
“你呢？”
“我買(mǎi)了一把槍。”
哈利點(diǎn)頭。“我也會(huì)用這個(gè)方法。”