“艾氏超市，我是迪克。”
是療養(yǎng)院的人打來(lái)的，“能找艾小姐來(lái)接電話(huà)嗎？大夫吩咐要盡快告訴她一個(gè)消息。”
“蕾馨今天在牧場(chǎng)工作，”他告訴那個(gè)女人：“她剛才打電話(huà)來(lái)，說(shuō)出了一些問(wèn)題，還得忙好幾個(gè)小時(shí)。如果你覺(jué)得可以，我可以幫你轉(zhuǎn)達(dá)，但我不能確定她什么時(shí)候才來(lái)。”
在那個(gè)女人開(kāi)始說(shuō)話(huà)時(shí)，他專(zhuān)心地聆聽(tīng)，并露出笑容，把每一個(gè)字都牢記在心。掛上電話(huà)后，他忍不住拍手。真是一個(gè)天大的好消息！他想像蕾馨在聽(tīng)到時(shí)會(huì)多么欣喜若狂。很高興他能夠轉(zhuǎn)達(dá)這個(gè)好消息給她�？墒牵芸藭�(huì)怎么樣呢？對(duì)他而言，這代表什么呢？沒(méi)有人會(huì)懷疑托比的證詞，如果他能出庭，他會(huì)證實(shí)或駁斥蕾馨的說(shuō)法。迪克不再知道自己到底期盼什么，只知道他不愿意去質(zhì)疑蕾馨的證詞，可是，他或許也不必那么做。懷著嶄新的喜悅與熱誠(chéng)，他走回去繼續(xù)工作。
整個(gè)下午，他一直在期盼蕾馨隨時(shí)會(huì)出現(xiàn)，但是，客人如潮水般涌進(jìn)涌出，蕾馨卻始終沒(méi)有現(xiàn)身。她的倩影終于出現(xiàn)時(shí)，他驚訝地發(fā)現(xiàn)已經(jīng)快6點(diǎn)了。
“天啊，我快累死了！”她叫完就趴在柜臺(tái)上。
雖然明知不應(yīng)該，迪克仍然不由自主地輕撫那頭閃亮的蜜糖色秀發(fā)。他當(dāng)然知道他們兩人之間的那份吸引力有多么危險(xiǎn)。如果他陷得太深，卻在事后發(fā)現(xiàn)，她無(wú)法接受他的真實(shí)身份以及他來(lái)這里的目的，那時(shí)候會(huì)怎么樣呢？他就是無(wú)法做出這種事。
可是，換個(gè)角度看，如果她能原諒他，他能錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)嗎？他告訴自己，必須試試看，因?yàn)樗侨绱丝释�。她抬起頭，朝他綻開(kāi)笑容，開(kāi)始告訴他牧場(chǎng)上發(fā)生了哪些事情，語(yǔ)氣和表情都十分生動(dòng)活潑。
他輕輕笑著�！拔覀兘裉於己軕K，對(duì)不對(duì)？不過(guò)，我即將帶給你的消息，會(huì)讓你完全改觀，覺(jué)得今天是最美好的一天。”
她偏著頭，藍(lán)眸閃閃發(fā)亮�！笆裁聪ⅲ俊�
他再也無(wú)法獨(dú)享那個(gè)秘密了�！隘燄B(yǎng)院打電話(huà)來(lái)�！�
“我父親？”她顯然不知道應(yīng)該驚慌或歡喜，而他也不忍心吊她胃口。
“他醒了，要找你�！�
她睜大眼睛，嘴巴都樂(lè)歪了，她跳起來(lái)?yè)湎蛩�，雙臂勾住他的脖子，喜悅的叫聲幾乎震聾他的耳朵。他也大笑著伸臂抱住她。
“醒了！他醒了！”她大叫�！班蓿峡�！謝謝你！”
“我只是負(fù)責(zé)傳達(dá)消息。”他輕輕笑著，感覺(jué)前所未有的快樂(lè)，忍不住緊緊擁著她。
“而且他要找我！”她叫道，然后突然僵硬。“我得走了！”
他放開(kāi)她，但是她沒(méi)有立刻退開(kāi)�！班蓿峡�，”她喚道，眼中突然盈滿(mǎn)淚水，“自從你來(lái)之后，一切都變得如此美好！”
對(duì)他而言，也是如此�？墒�，在她得知他與杰克的關(guān)系之后，會(huì)有什么感覺(jué)呢？她會(huì)接受幾乎殺死她父親兇手的哥哥嗎？這個(gè)想法令他憂(yōu)郁，他退開(kāi)身子，設(shè)法保持臉上的笑容。
“我很高興能在你需要我的時(shí)候來(lái)到這里�，F(xiàn)在趕快去吧，你父親正在等你。”
她勾緊他的脖子，踮起腳尖親吻他。接著，她飛快地沖向大門(mén)，在門(mén)口突然煞住腳步�！拔視�(huì)設(shè)法趕回來(lái)幫你做清潔工作。”她說(shuō)道，但他搖搖頭。
“不必。我可以自己做，一切都掌握得很好，去探望你父親，然后就回家，好好休息一下�！�
“你確定你不會(huì)想念我？”
“我當(dāng)然會(huì)�？墒牵冶仨毜鹊矫魈煸缟喜拍茉俑阋�(jiàn)面，對(duì)不對(duì)？”
她大笑。但是，他沒(méi)有想到她為什么笑，一直到他終于有空的時(shí)候，才能夠把事情回想一遍，并恍然大悟。他的回答和她的問(wèn)題根本牛頭不對(duì)馬嘴，她問(wèn)的是，他是否真的不需要她回來(lái)店里幫忙，而他的回答卻像個(gè)害了相思病的小鬼j他在這時(shí)候了解，他已經(jīng)讓一切發(fā)展到不可收拾的地步了。他再次泄漏了他對(duì)她的感情。她一定要知道事實(shí)，她必須知道，即使他能夠隱瞞他和杰克的兄弟關(guān)系，也不能終生對(duì)她說(shuō)謊，尤其不能在每天面對(duì)她的情況下，所以，他到底應(yīng)該怎么做呢？
他努力地想著，幾乎想連夜逃走，但是他做不到，她需要他。雖然托比已經(jīng)恢復(fù)意識(shí)，情況卻隨時(shí)有可能改變。但是，只要她需要，他就會(huì)為她留在這里，這是他欠她的。只要他能夠避免，便絕對(duì)不會(huì)去傷她的心。
他已經(jīng)不再動(dòng)營(yíng)救杰克的念頭。現(xiàn)在，杰克的命運(yùn)完全掌握在托比的手中，迪克已經(jīng)無(wú)能為力了。不論結(jié)果如何，杰克都只能責(zé)怪自己。至于蕾馨，就不必再擔(dān)心她是否有所隱瞞或犯了什么錯(cuò)誤，因?yàn)闆](méi)有人會(huì)懷疑托比的證詞。
事實(shí)上，迪克的去留完全取決于蕾馨，根本與杰克無(wú)關(guān)，所以，他做好決定：除非蕾馨要他離開(kāi)，否則他不會(huì)走�？墒�，她一定會(huì)要他走的，除非她真的愛(ài)他，并且能夠原諒他隱瞞身份。他不知道自己該如何想下去。在他開(kāi)始愛(ài)一個(gè)人之后，怎么能夠再停止呢？他怎么能夠收拾一顆破碎的心呢？
蕾馨瞪著樓梯，咬著唇，那段樓梯很長(zhǎng)，而她已經(jīng)非常疲憊，但不是那種肉體上的疲憊，而是心靈上的，一種揮之不去的感覺(jué)，令她不知該笑還是該哭。她需要找個(gè)人傾訴，而她第一個(gè)想到的，自然就是迪克，只是在這最后一刻時(shí)，她卻突然想著究竟應(yīng)不應(yīng)該說(shuō)。
她停留在黑暗中，仰頭注視著上方的燈光，一陣渴望淹沒(méi)她。她突然了解自己為什么來(lái)找迪克，因?yàn)樗龑?duì)他的感情比任何人都來(lái)得深，而且，他對(duì)她至少也有一些喜愛(ài)。她知道他要她，這次或許值得冒險(xiǎn)，誰(shuí)說(shuō)過(guò)他一定得走呢？他們遲早必須重新思考他在這里的處境，而她已經(jīng)決定現(xiàn)在讓他知道她對(duì)他的感情有多深。
她提起精神爬上樓梯，感覺(jué)沉重的負(fù)擔(dān)仍然壓著她。托比的身體貂常虛弱，神智也還迷糊，可是醫(yī)療費(fèi)用卻日益增高。她每天的工作量都在增加之中，審判的日期也愈來(lái)愈近，而她依然生活在她的謊言中。老天，她多么厭倦說(shuō)謊的日子！最重要的是，沒(méi)有迪克，她絕對(duì)無(wú)法支撐這么久，她不要過(guò)沒(méi)有他的生活。
他一定已經(jīng)聽(tīng)到她的腳步聲，因?yàn)樗�沒(méi)敲門(mén)，房間就打開(kāi)了。他沒(méi)穿襯衫，赤著腳站在那里，牛仔褲和頭發(fā)都很凌亂，他的臉上帶著驚訝和關(guān)懷。
“蕾馨！出了什么事？是令尊嗎？”
她設(shè)法擠出一個(gè)微笑�！凹腋负芎茫蛘咧辽僖院髸�(huì)更好。我可以進(jìn)去嗎？”
她看到不安閃過(guò)他的眼眸，但隨即由同情取代。他退至一旁，在她進(jìn)去之后關(guān)上房門(mén)，跟隨她走進(jìn)房間。她注視凌亂的床單，走過(guò)去拿起攤在上方的書(shū)本，歪著頭看看書(shū)名，是他們店里賣(mài)的小說(shuō)。她再次告訴他，歡迎他使用辦公室里的電視，但他聳聳肩。
“我寧可看書(shū)，只要你不介意我借閱這些書(shū)。”
“我當(dāng)然不介意。”
“很好，我也是這么認(rèn)為�！�
尷尬的沉默降臨，蕾馨利用這段時(shí)間打量整個(gè)房間，這里確實(shí)比以前改善許多，但還談不上舒適。墻壁需要粉刷，地毯要換，窗戶(hù)上沒(méi)有窗簾，家具也嫌少了一點(diǎn)，應(yīng)該再添些桌子、椅子和櫥柜，順便養(yǎng)幾盆花草。她決定好好整理這個(gè)地方，并難為情地瞥視迪克一眼�！拔乙呀�(jīng)忘記這里有多么簡(jiǎn)陋�！�
“噢，沒(méi)有關(guān)系，”他說(shuō)道，“反正只是暫住�！�
一股寒意升起，她假裝沒(méi)有聽(tīng)到那句話(huà)。“不，真的很糟，我至少可以粉刷一下，換張地毯、添幾件……”
“沒(méi)有必要�！�
“家具，或許裝一些窗簾。”
“我不需要窗簾�！�
“窗簾對(duì)整個(gè)房間會(huì)有很大的改善�！�
“沒(méi)有人看得到，除非他們站在商店的屋頂上！”
“我還是想開(kāi)始整理這個(gè)地方，”她堅(jiān)持道，“我們可以每次添一點(diǎn)點(diǎn)，不必一下子花太多錢(qián)。”
“不要再說(shuō)了，蕾馨�！彼穆曇糨p柔，但比吼叫更有效。她轉(zhuǎn)開(kāi)臉，不愿意讓他看到她的沮喪，并突然改變?cè)掝}。
“我去看過(guò)父親，他……他很好，只是……”
他走近一些，她的下唇開(kāi)始發(fā)抖，她低下頭�！爸皇窃鯓�？”他急切地催促，把雙手放在她的肩上，她突然再也無(wú)法忍受了。審判即將來(lái)臨，還有這么多事情要做，而她現(xiàn)在如此需要迪克。她想，迪克一直住在這個(gè)破爛的房間里，她始終沒(méi)有為他的舒適著想，他很快會(huì)離開(kāi)她。她愛(ài)這個(gè)男人，但是他卻要離開(kāi)。她的淚水奪眶而出，一轉(zhuǎn)過(guò)身子，竟發(fā)現(xiàn)自己就在她最渴望停留的地方——迪克的懷里。
“噢，迪克，我到底應(yīng)該怎么辦？”她啜泣道。
“噓，不要說(shuō)話(huà)。”他柔聲誘哄，并抱緊她。他的指尖輕拂她的發(fā)梢。“噓，親愛(ài)的，等一下你就可以告訴我全部的事情�！�
她吸吸鼻子，偎向他安全的懷抱，臉頰貼著他赤裸的胸膛。她緩緩控制住情緒，并擦干淚水，決定告訴他一切。在深吸一口氣之后，她抬起頭：“我做了一件可怕的事情�！�
他竟然輕輕笑起來(lái)�！拔液軕岩赡阕龅贸龆嗝纯膳碌氖虑��！�
她搖搖頭，嘆口氣，撥開(kāi)一綹發(fā)絲�！罢娴暮芸膳隆傞_(kāi)始的時(shí)候，我當(dāng)然以為是唯一的選擇；可是，今天，在我得知爸爸即將痊愈時(shí)，我松了一口氣，并了解我永遠(yuǎn)無(wú)法再承受下去。但是，他竟然不記得了。他不記得發(fā)生過(guò)什么事情！我被陷在這個(gè)謊言里了�！�
在她說(shuō)話(huà)時(shí)，迪克變得非常僵硬，灰綠的眼眸也布滿(mǎn)陰霾。他幾乎好像正在跟自己爭(zhēng)論，然后，他放開(kāi)她，后退半步，用舌尖舔了嘴唇。“你確定你要告訴我這些嗎？”
她眨眨眼睛，皺起眉頭�！拔也恢牢疫�能告訴誰(shuí)�！�
“或許我們應(yīng)該坐下來(lái)。”他嚴(yán)肅地說(shuō)道。
唯一可以坐的地方是那張床，他沖過(guò)去整理一下，拿開(kāi)那本書(shū)。她坐下，等待他也坐下。他似乎決定與她保持距離，在床墊的另一端坐下，并按住膝蓋。
“現(xiàn)在，言歸正傳，”他說(shuō)道�！傲钭鸬降子袥](méi)有恢復(fù)意識(shí)？”
“恢復(fù)了�！�
“可是？”
“大夫說(shuō)他只需要再療養(yǎng)幾個(gè)星期，但是，問(wèn)題是，他不記得了�！�
迪克瞪著她。“他不記得那樁搶案？”他在思考后說(shuō)道。
蕾馨點(diǎn)點(diǎn)頭，感覺(jué)淚水又涌上來(lái)了�！拔疑踔敛荒芨勀羌�，一下子都不行。他們要了解他的記憶功能，但是必須等到他身體強(qiáng)壯一點(diǎn)時(shí)才能進(jìn)行，而且即使在那之后，他們也不保證他會(huì)憶起發(fā)生過(guò)的事情�！�
“這表示，”迪克猜測(cè)地說(shuō)道，“他將無(wú)法出庭作證�！�
“正是如此�！�
他似乎是在思考這整件事情，并站起身子，走到窗邊，把手插進(jìn)口袋里�！叭绻艺f(shuō)我不想再聽(tīng)下去，你會(huì)恨我嗎？”他在許久之后輕聲問(wèn)道。
她站起來(lái)，走到他身邊，抬起雙手放在他肩上�！拔矣肋h(yuǎn)不可能恨你，迪克�！彼驼Z(yǔ)著，“可是，迪克，一定得有個(gè)人告訴我應(yīng)該怎么做，我真的不知道該怎么辦了。審判即將來(lái)臨，如果我不出庭作證，那兩個(gè)人一定會(huì)逍遙法外；如果我現(xiàn)在改變證詞，他們可能也會(huì)……這實(shí)在不公平！可是，我怎么能站在證人席上發(fā)言呢？我又怎么可以不出庭呢？”她知道自己語(yǔ)無(wú)倫次，但是，她的話(huà)必然已經(jīng)打動(dòng)他，因?yàn)樗@然已作好決定。
他抬起頭，轉(zhuǎn)過(guò)身子，握住她的小手，灰綠的眼眸穩(wěn)定地望著她，滿(mǎn)有把握地說(shuō)：“好吧，現(xiàn)在從頭說(shuō)起，告訴我每一個(gè)細(xì)節(jié)�！�
他們手牽手地走回去，坐在床緣。蕾馨告訴他每一個(gè)細(xì)節(jié)，也向他解釋她為什么說(shuō)謊，以及她多么確定，她聽(tīng)到的就是實(shí)際上發(fā)生的事情，她只是沒(méi)有親眼看到而已。她說(shuō)完之后，他既沒(méi)有給她任何忠告，也沒(méi)有責(zé)怪她，這令她深深感激。
“我不能作任何建議，我必須先找別人談?wù)劊彼従徴f(shuō)道�！拔倚枰�，我們面對(duì)的到底是什么樣的情況�！�
“你認(rèn)為，即使我還沒(méi)有真正地出庭作證，還是可能有罪嗎？”她不安地問(wèn)道。
“不！我的意思是，我不知道，但是我不會(huì)太擔(dān)心。那個(gè)姓郝的警官似乎相當(dāng)通情達(dá)理，而且只要稍有知識(shí)的人都會(huì)知道，沒(méi)有必要為這種事情起訴。不過(guò)，在我建議你應(yīng)該做什么之前，我還是需要……更多的情況。”
她覺(jué)得這些話(huà)很有道理，而且她確定自己可以信任迪克，他一定會(huì)為她找到解決的方法。在知道自己不必孤軍奮斗之后，她已經(jīng)感覺(jué)好過(guò)許多。
“我不知道該如何感謝你。”她再次�；赜科鸬臏I水。
“等你有必要感謝我的時(shí)候再說(shuō)吧。”他回答后，伸手輕拂她的頰。
“我現(xiàn)在就必須感謝你，你已經(jīng)為我做了這么多�！�
他捏捏她的手�！拔也皇敲赓M(fèi)服務(wù)，你已經(jīng)為我所做的一切付過(guò)工資了�！�
“那根本不夠！”她再次環(huán)顧四周，并作了個(gè)決定�！拔乙⒖涕_(kāi)始整理這個(gè)地方�！�
“等一下，”他抗議�！拔乙詾槲覀円呀�(jīng)說(shuō)好了。我不要你為我浪費(fèi)時(shí)間和金錢(qián)�！�
“可是我要做�！�
“不行�！彼吹贸鏊浅�(jiān)決�！澳悻F(xiàn)在太忙，手頭也太緊，不能為任何事物浪費(fèi)寶貴的時(shí)間和金錢(qián)。何況，在你整理完之前，我可能早已經(jīng)離開(kāi)了。”
她屏住呼吸，感覺(jué)痛苦劃過(guò)她的全身。她設(shè)法用委婉的方式說(shuō)出她必須說(shuō)的話(huà)，但終究只能直言無(wú)隱�！暗峡�，不要走。請(qǐng)你不要走！”
她以為他已經(jīng)捏扁她的手，他好像說(shuō)不出話(huà)來(lái)，但終于設(shè)法說(shuō)道：“小馨，我想留下來(lái)，可是，你遲早會(huì)要我離開(kāi)。”
“我不可能那么做，”她聲音顫抖，“因?yàn)槲抑啦徽摪l(fā)生任何事情，我都會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)著你�！�
即使她賞他一記耳光，也不會(huì)令他這樣震驚。他的神情幾乎有點(diǎn)滑稽，在毫無(wú)預(yù)警的情況下倏地改變，一連串的情感以閃電般的速度滑過(guò)他的五官，令蕾馨看不清楚，根本不知道該如何思考。
“你說(shuō)話(huà)啊，”她叫道�！袄咸鞝�，拜托你做點(diǎn)事！”他把她拉向自己，以驚人的力量覆住她的雙唇。她伸手摟住他赤裸的上身，感覺(jué)戰(zhàn)栗與喜悅；他們一起臥倒在床上，她忍不住綻開(kāi)笑容，并忘卻她的憂(yōu)慮，她的心歡唱著。他們突然一起大笑，然后凝視著對(duì)方，神情變得嚴(yán)肅。在他們的唇再次相遇時(shí)，那不是個(gè)單純的吻，而是一種結(jié)合，同時(shí)付出與取得，分享著彼此的激情。
他們不斷加深那個(gè)吻，并用雙手愛(ài)撫著對(duì)方，設(shè)法取悅彼此。蕾馨感覺(jué)前所未有的愉悅正逐漸淹沒(méi)她，欲火焚燒著她的身軀，使她變得大膽。她的手滑過(guò)他赤裸的胸膛，來(lái)到他的腰間，他倒吸一口氣，她鼓起勇氣，把手探進(jìn)……
迪克立刻伸手抓住她的手腕拉開(kāi)她，并翻轉(zhuǎn)身子。她張開(kāi)嘴準(zhǔn)備抗議，但他用唇制止她，并伸舌探入她口中，她企圖掙脫被他握住的手腕，他卻握得更緊，拒絕放開(kāi)。她昏沉沉地猜想他的意圖，并感覺(jué)刺激與興奮，可是，在他只是繼續(xù)親吻的時(shí)候，她卻逐漸清醒，并認(rèn)為他或許不想跟她做愛(ài)�？墒牵@怎么可能呢？她明明看到他眼中的欲望，也感覺(jué)到他身體的反應(yīng)。
他溫柔地放開(kāi)她的唇，抬起頭俯視她，他的眼眸明亮而清澄。她一動(dòng)也不動(dòng)地躺在那里，意識(shí)到他的退卻，并感到疑惑。他已經(jīng)看到她臉上的疑問(wèn)，因?yàn)樗钗豢跉�，她知道他要說(shuō)話(huà)，但突然之間，她不要他開(kāi)口。
“迪克。”她喚道，想阻止他，但他不予理會(huì)。
“親愛(ài)的，不要。你不知道你在干什么�！�
“可是我知道！”
“小馨，如果我相信你……”他沒(méi)有說(shuō)完那句話(huà)，反而重新開(kāi)始：“蕾馨，你并不是真的認(rèn)識(shí)我，你根本不知道我是誰(shuí)、我到底是干什么的�！�
“我已經(jīng)知道我需要知道的一切。我知道我愛(ài)你�！�
他看起來(lái)極度痛苦，但同時(shí)又混雜著欣喜。她緊緊抓住那點(diǎn)希望，不愿意讓失望淹沒(méi)她�！拔覑�(ài)你，迪克，而且我要你跟我做愛(ài)。”
他搖搖頭，已經(jīng)不再面帶微笑，眼中則閃亮著可疑的光芒。她的心吊了起來(lái)，靜靜地等他開(kāi)口。
“你是一個(gè)……”他終于說(shuō)道，“美妙的女孩，而我不……”
她閉上雙眼，“你不……不愛(ài)我�！�
他放開(kāi)她的手腕“我配不上你，可是，老天救我，我真的愛(ài)你�！�
她倏地睜開(kāi)眼睛。“迪克！”她再次勾住他的脖子，緊緊貼向他，在他唇上印了個(gè)非常響亮的吻。他放聲大笑，沙啞而快樂(lè)的笑聲又燃起仍未熄滅的火焰。她用雙臂環(huán)住他，輕喚著他的名字，喜悅地感覺(jué)他的吻，但他再次退開(kāi)。
“不可以這個(gè)樣子，”他說(shuō)道�！叭绻覀円鲞@件事，親愛(ài)的，一定要按照正確的方式來(lái)做�！�
“這表示什么呢？”她困惑地間道。他綻開(kāi)溫暖的笑容，用最完美的解答掃除她所有的恐懼和失望，一個(gè)保證令她無(wú)法懷疑的答案。
“這表示，”他說(shuō)道，“我要你嫁給我。立刻嫁給我。”