但我可沒有歇斯底里，也沒有沖出大門奔進(jìn)那些藍(lán)制服弟兄的懷中──我很想沖過去，但他們下巡邏車的時(shí)候，手都放在槍上，我擔(dān)心要是沖過去，他們會(huì)本能地拔槍。我今天晚上已經(jīng)受夠開槍這回事了，所以雖然我點(diǎn)亮燈光、打開大門，卻還是一直待在門后，站在他們可以看見我、而那個(gè)神經(jīng)病賤貨如果偷襲我也有得躲的地方。何況雨勢(shì)變大了，我可不想淋成落湯雞。
我很冷靜，絕對(duì)沒有跳上跳下或尖叫，只是腎上腺素與壓力仍使我從頭到腳都在發(fā)抖。我真的很想打電話給我媽，可是我仔細(xì)想了想，還是連眼淚都沒流。
「女士，我們獲報(bào)這里傳出槍擊�！挂晃痪煺f，我退后、開門讓他們進(jìn)來。他警覺的眼光四下檢查著空蕩蕩的接待區(qū)，可能想找出武裝份子。他看來不到三十歲，理個(gè)小平頭，粗壯的脖子看得出來有在健身。但他不是我的會(huì)員，因?yàn)槲艺J(rèn)識(shí)所有會(huì)員。也許我可以趁他人在這里時(shí)帶他參觀一下器材，可是要等他們先逮住妮可，把她綁到瘋?cè)嗽骸：�，絕不能放過任何擴(kuò)張客源的機(jī)會(huì)，對(duì)吧？
「只開了一槍，」我說。我伸出手�！肝沂悄冫悾妹懒Φ睦习�。」
我想大部分的人面對(duì)警察時(shí)可能都不曾做好自我介紹，所以他們兩個(gè)似乎有點(diǎn)嚇到。比較年輕的警察先恢復(fù)鎮(zhèn)定，真的和我握了手�！概浚顾苡卸Y貌地說，從口袋里拿出筆記本寫上我的名字�！肝沂前拙瘑T，這位是施警員。」
「謝謝你們趕來�！刮艺f，給他們最美的笑容。沒錯(cuò)，我還在發(fā)抖，可是禮貌還是要顧。
他們比較不緊張了，因?yàn)槲绎@然沒有帶武器。我身上穿的是粉紅色露臍船領(lǐng)上衣和黑色瑜伽褲，連個(gè)可以藏東西的口袋都沒有。施警員的手從槍袋上移開�！赴l(fā)生什么事了？」他問。
「今天下午我跟一位客戶有些爭(zhēng)執(zhí)，對(duì)方叫顧妮可，」白警員盡責(zé)地在小筆記本里抄下她的名字�！敢�?yàn)槠渌麜?huì)員對(duì)她提出多次申訴，我不肯讓她重新入會(huì)，她突然變得很暴力，把東西從桌上掃下來，用臟話罵我，諸如此類──」
「她有攻擊你嗎？」
「沒有，可是今天晚上鎖門的時(shí)候，她在外面等我。她的車就停在后面的停車場(chǎng)，那是員工停車的地方。我打電話報(bào)警的時(shí)候車還在那里，但她可能已經(jīng)跑了吧。我看到有人跟她在一起，我想是個(gè)男的，就在她的車子旁邊。我聽到槍聲趕緊撲倒在地上，躲在我的車子后面，然后有個(gè)人，我想是那個(gè)男的，隨即開車走掉了，可是妮可還在這里，至少她的車還在。我蹲下來回到室內(nèi)打電話報(bào)警。」
「你確定聽到的是槍聲嗎？」
「當(dāng)然確定。」拜托，這里可是南方，尤其在北卡羅萊納州這里。我自己都射過點(diǎn)二二來福槍。我以前到鄉(xiāng)下看我的外祖父時(shí)，他們都會(huì)帶我一起去獵松鼠。我十歲的時(shí)候他心臟病發(fā)過世，但那個(gè)聲音沒那么容易忘掉，何況電視上每隔幾秒鐘就會(huì)提醒你一次。
現(xiàn)在，那些警察不敢漫不經(jīng)心晃到車子那里去，因?yàn)榭赡苡袀�(gè)瘋女人坐在里面等著。白警員和施警員確認(rèn)過白色野馬還停在后面，就對(duì)黏在肩膀上的可愛小對(duì)講機(jī)說了幾句話──不知怎么黏上去的，可能是用魔術(shù)貼吧──很快又有一輛黑白車來到，華警員和魏警員從車上下來。我跟華警員是高中同學(xué)，他對(duì)我微微一笑就又公事公辦地繃起黝黑的臉。魏警員又矮又壯，幾乎全禿了，而且他「不是在地人」，南方人都這樣叫北方來的人。對(duì)南方人來說，這句話就解釋了從口味、衣著到儀態(tài)的一切。
他們叫我待在屋里，當(dāng)然沒問題；然后四個(gè)人一起走到又黑又下雨的外面，去問清楚妮可到底在搞什么鬼。
我很聽話，也可見我有多驚慌，甚至當(dāng)魏警員從外面進(jìn)來，銳利地掃了我一眼的時(shí)候，我還站在原地沒有動(dòng)。我有點(diǎn)嚇到了。這可不是眉來眼去的時(shí)候，懂吧？
「女士，」他很有禮貌地說�！缚梢哉�(qǐng)你坐下嗎？」
「沒問題。」我同樣彬彬有禮地回答，坐在訪客座椅上。我開始猜想，外面發(fā)生了什么事，還要多久才能解決？
過了幾分鐘，外面又來了幾輛車，燈光閃個(gè)不停。我的停車場(chǎng)簡(jiǎn)直像警察局了。老天啊，難道四個(gè)警察都搞不定妮可嗎？居然還要請(qǐng)求支援？她一定比我的想像更瘋狂，我聽說人抓狂的時(shí)候會(huì)有超人的力量。我腦中浮起她把警察甩向左右，一步步向我逼近的畫面，忍不住考慮是不是該把自己鎖在辦公室里。
看來魏警員不會(huì)讓我把自己鎖起來，而且我開始覺得魏警員并不是在保護(hù)我，而是在「看守」我。像是要確定我不會(huì)做出……什么事。
情況不妙。
我的腦中飛快閃過幾種可能。如果他是在這里預(yù)防我做什么，那會(huì)是什么？尿尿？處理文件？我的確需要做這兩件事，所以它們才會(huì)最先出現(xiàn)在我的清單上，可是我很懷疑警方會(huì)對(duì)這兩件事有任何興趣。至少我希望魏警員不會(huì)有興趣，尤其是第一件。
我不愿意往那方面多想，所以強(qiáng)迫自己的思緒回到正軌。
他們更不可能擔(dān)心我會(huì)突然發(fā)狂沖出去，使得他們來不及阻止我襲擊妮可。除非真的被惹火，我從不使用暴力；此外，要是他們有稍稍注意我一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我剛修過指甲，而且指甲油還是我新寵的顏色：冰亮罌粟。我敢說我的手實(shí)在美呆了。妮可不值得我折斷指甲，所以不用他們真的擔(dān)心。
現(xiàn)在大家應(yīng)該很清楚，當(dāng)我不愿意去想一件事情的時(shí)候，我的腦子會(huì)在天差地遠(yuǎn)的話題上跳來跳去。
我實(shí)在不愿意去想魏警員為什么要站在這里看守著我。我真的，真的不愿想。
很不幸，有些事情實(shí)在大到讓人無法不想，真相一下子切進(jìn)我舞步換來換去的思路中。那種震驚的感覺簡(jiǎn)直像挨了一拳，我也真的在座位上跳了一下。
「噢，我的天。那顆子彈不是朝我射的，對(duì)不對(duì)？」我結(jié)巴著�！改菘嫂ぉつ莻�(gè)人開槍打她，是不是？他開槍打──」我正要說出「她」這個(gè)字，惡心的感覺又燙又急地涌上來，我很用力才吞回去。我開始耳鳴，而且意識(shí)到自己就要做出很不優(yōu)美的事，例如從椅子上跌下來摔個(gè)狗吃屎之類，所以我連忙彎身，把頭埋在雙膝之間，不停地深呼吸。
「你沒事吧？」魏警員問，我耳鳴太大聲幾乎聽不見他的聲音。我揮了揮手讓他知道我沒昏倒，而且專心在呼吸。吸氣，吐氣。吸氣，吐氣。我假裝自己在上瑜伽課。
耳鳴漸漸消失了。我聽到大門打開，還有好幾個(gè)人的腳步聲。
「她還好吧？」有人問。
我又揮了揮手。「給我?guī)追昼�。」我努力說出口，雖然是對(duì)著地板說的。我繼續(xù)控制呼吸約三十秒，惡心的感覺降低，我小心地坐起來。
新來的人有兩個(gè)，身上穿著便服，正在脫塑膠手套。他們的衣服被雨打濕了，濕答答的鞋子在我閃亮的美麗地板上留下水漬。我瞄到其中一只手套上有紅色的濕印，整個(gè)房間立刻旋轉(zhuǎn)了起來。我馬上又彎下腰。
好吧，我平常并不是溫室里的柔弱小花，可是我午餐之后就什么也沒下肚，現(xiàn)在時(shí)間一定超過十點(diǎn)了，可能還更晚，我的血糖可能降得太低了。
「你需要看醫(yī)生嗎？」一個(gè)男的問。
我搖頭�！肝液芸炀蜁�(huì)沒事，但要是有人愿意幫我去后面房間從冰箱里拿點(diǎn)喝的，我會(huì)非常感激�！刮冶攘藗�(gè)大致的方向。「就在那里，我辦公室過去一點(diǎn)。那兒應(yīng)該有瓶汽水或是甜茶�！�
魏警員往那里走去，可是另外幾個(gè)人之一說：「等一下，我想先檢查那個(gè)出入口。」
他走過去，魏警員留在原地。另一個(gè)新來的人在我身邊坐下。我不喜歡他的鞋。我看得很清楚，因?yàn)槲疫�彎著腰。那是雙黑色的翻領(lǐng)男鞋，這樣的鞋等于特多龍衣服。我相信世界上一定有高品質(zhì)的黑色翻領(lǐng)男鞋，可是那種款式丑斃了。搞不懂男人怎會(huì)喜歡這種鞋。無論如何，那人的鞋是濕的，鞋面上還掛著水滴，褲腳也濕淋淋的。
「我是傅警官�！顾_口。
我小心翼翼地稍微抬起頭，伸出右手�！肝沂悄冫�。」我差點(diǎn)脫口說出「很高興認(rèn)識(shí)你」，當(dāng)然我一點(diǎn)也不高興，至少不是在這種狀況下。
跟白警員一樣，他握著我的手輕輕搖了搖。我也許不喜歡他的鞋，可是他握手的感覺不錯(cuò)，不太緊也不太松。從一個(gè)人握手的方式可以看出很多事�！概�，可以告訴我，今晚這里出了什么事嗎？」
他也很有禮貌。我慢慢坐直。沾到紅色痕跡的塑膠手套已經(jīng)不見了，我如釋重負(fù)地嘆了一口氣。我開始把已經(jīng)跟白警員和施警員說過的話再說一次，另外一個(gè)人帶著一瓶甜茶回來，先幫我把蓋子打開才遞給我。我跟他道謝，喝了一大口冰涼的茶，才重新接著講。
我說完以后，傅警官介紹另一個(gè)人給我認(rèn)識(shí)，馬警官，我們也照舊客套了一番。馬警官拉了張?jiān)L客座椅過來坐在我斜對(duì)面。他比傅警官年紀(jì)稍微大一點(diǎn)，身材也比較胖，頭發(fā)有些花白，胡渣很大一片。雖然矮矮胖胖的，但我感覺這個(gè)人其實(shí)很硬。
「你打開后門走到外面去的時(shí)候，那個(gè)跟顧小姐在一起的人怎會(huì)沒有看見你？」他問。
「我先關(guān)了走廊的燈才開門�！�
「如果你把燈關(guān)了，怎么看得見？」
「那應(yīng)該是一種余光吧，」我說。「我想有時(shí)我開門的時(shí)候燈還會(huì)亮著一下，有時(shí)不會(huì)。今天晚上，最后一位員工離開以后，我把門從里面反鎖，因?yàn)槲伊舻帽容^晚，不想讓人隨便進(jìn)來。所以我右手拿著鑰匙，左手開門，同時(shí)用手掌關(guān)燈。」我用右手做了個(gè)向下的動(dòng)作，讓他知道我是怎么做的。手里拿著東西的時(shí)候就會(huì)這么做。每個(gè)人都這么做。如果你有兩只手，大家都有吧？有些人沒有，我想他們也只能將就一下了，可是我顯然有兩只手──算了。我的腦子又開始亂跳了。我深呼吸，重新整理思緒。「這完全要看時(shí)間，奇怪的是，有一半的機(jī)會(huì)當(dāng)我開門的時(shí)候是完全沒有光的。要我做給你看嗎？」
「晚一點(diǎn)吧，」馬警官說�！改汩_門之后發(fā)生了什么事？」
「我走出去，把門鎖上，接著轉(zhuǎn)身。就在這時(shí)候我看到那輛野馬�！�
「你之前沒看到？」
「沒有。我的車就停在門口，加上我一出門就轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備鎖門�！�
他的問題一個(gè)接著一個(gè)，不停地反覆詢問細(xì)節(jié)，我耐著性子回答。我告訴他聽到槍聲的時(shí)候怎樣趴在地上，還給他看我衣服上的泥痕。這時(shí)候我才注意到左手掌擦破皮了。真希望有人能解釋一下，為什么之前一直沒注意到的傷口，一旦注意到就馬上痛起來？「我得去洗個(gè)手�！刮掖驍嗨麩o止盡的問題。
兩位警官都用警察的眼神看著我�！傅纫幌拢柜R警官終于說。「我要把話先問完。」
好吧，沒問題。我了解。妮可死了，我們今天才剛有過爭(zhēng)執(zhí)，而且這里只有我一個(gè)人。他們得考量所有方向，從表面上看來，我就是第一個(gè)方向，所以他們得偵訊我。
我突然想起我的手機(jī)�！膏蓿以缭摳嬖V你的；我聽到槍聲撲倒在地上前正打電話報(bào)警，我的手機(jī)掉了。我到處摸過都找不到。能不能派個(gè)人去我車子附近找找？一定就在那兒�！�
馬警官對(duì)魏警員點(diǎn)點(diǎn)頭，他帶著手電筒出去了。過了幾分鐘，他帶著我的手機(jī)回來，把它交給馬警官。「它掉在車底�！顾f。
警官看了看手機(jī)上的小螢?zāi)弧Ｃ看伍_機(jī)的時(shí)候螢?zāi)簧系墓饩蜁?huì)亮起，三十秒左右吧就會(huì)變暗──我隨便猜的，我雖曾計(jì)算警方抵達(dá)的時(shí)間，倒還沒無聊到計(jì)算手機(jī)螢?zāi)涣林臅r(shí)間，但只要有按下號(hào)碼就一定會(huì)留在螢?zāi)簧�。坐在照明完備的接待區(qū)里，上面的數(shù)字不用螢?zāi)坏墓庖部吹靡姟?br />
我累了，嚇壞了，而且想到妮可等于在我面前被殺，就覺得惡心想吐。我希望他們加快速度，盡快跑過第一壘（也就是我），往前進(jìn)行，我才能找個(gè)隱密的地方哭一場(chǎng)。所以我說：「我知道這里只有我，你們也只能憑我的說詞決定事情到底是不是我說的那樣，可是難道沒有辦法快點(diǎn)解決嗎？也許可以進(jìn)行測(cè)謊？」這可能不是太高明的點(diǎn)子，因?yàn)槲矣X得心跳像在賽馬，絕對(duì)通不過測(cè)謊。我試著想找出別的建議轉(zhuǎn)移警官的注意力，就怕他們決定在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行測(cè)謊。我不知道他們會(huì)不會(huì)這樣做，但我不想冒險(xiǎn)。而且，我在電視上看過警察影集，我知道他們有辦法判斷一個(gè)人是不是剛開過槍�！富蚴亲瞿莻�(gè)什么來著的測(cè)試？」
馬警官吸著一邊臉頰，臉看起來歪歪的�！甘裁礈y(cè)試？」他口氣謹(jǐn)慎地問。
「你知道的啊。在我手上做，這樣你們就會(huì)知道我有沒有開過槍�！�
「喔──」他會(huì)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，用眼神飛快地警惕著他的伙伴，后者剛發(fā)出一陣悶悶的聲音。「你是說火藥殘跡測(cè)試？」
「就是那個(gè)�！刮抑浪麄兣θ讨恍�，可是無腦金發(fā)妞的刻板印象有時(shí)還是有好處的。我最好盡量表現(xiàn)出沒有任何威脅性的樣子。
總之，馬警官還是照我說的做了。一名鑒識(shí)人員帶著裝滿東西的箱子過來，做了射擊辨識(shí)測(cè)試，用玻璃纖維棉棒在我手心抹了抹，然后把棉棒放進(jìn)化學(xué)藥劑里，要是我手上有火藥殘跡，那個(gè)藥劑就會(huì)變色�？墒俏覜]有。我還以為他們會(huì)在我手上噴東西然后用紫外線來照，我問鑒識(shí)員，他說那種作法已經(jīng)過時(shí)了。果然每天都可以學(xué)到新知啊。
測(cè)試作完，兩位警官在程序上仍沒有放松。他們不停地問話：我有沒看到那個(gè)男人的臉，說說他開哪種車，諸如此類；同時(shí)我的車、整棟建筑、建筑旁的空地都被徹底搜索過，直到他們確定找不到濕衣物才終于結(jié)束問話，甚至沒有告訴我不準(zhǔn)出城。
我知道妮可在近距離被槍殺，因?yàn)槲铱吹侥莻�(gè)男的站在她身邊。由于她倒在車旁，車又在停車場(chǎng)另一頭，外面下著雨，而我是現(xiàn)場(chǎng)唯一沒有淋濕的人，所以證明我沒有跑到外面冒雨干下這件案子，所以他們到處找濕衣物，好確認(rèn)我沒有換過衣服。除了前門在警方進(jìn)來的時(shí)候弄濕了一點(diǎn)，到處都沒有水漬，整個(gè)后門都是干的。我的手機(jī)在車子下面，螢?zāi)簧厦黠@地有著報(bào)案電話的頭兩個(gè)號(hào)碼，證明我的確打算報(bào)警�？偠灾麄冋业降淖C據(jù)符合我說的話，這絕對(duì)是件好事。
我奔向洗手間，解決了壓抑已久的問題，洗了手。我手上擦傷的地方很痛，所以我到辦公室拿出急救箱，先在傷口上涂了點(diǎn)抗菌軟膏，再用特大號(hào)ＯＫ繃貼起來。
我考慮要不要打電話給我媽，萬一有人在警用頻道上聽到什么消息打電話給她，那她跟我爸一定會(huì)被嚇?biāo)�，但仔�?xì)想想，還是先去問一下警官比較好。我走到辦公室門口四下看了看，他們都在忙，我就沒有打擾了。
說真的，我快癱了。我累死了。雨一直下個(gè)不停，雨聲讓我覺得更累，外面閃個(gè)不停的光讓我頭痛。那些警察看起來也很累了，雖然穿著雨衣還是淋得慘兮兮的。看來，我能幫上的最大的忙就是煮咖啡。哪個(gè)警察不愛咖啡呢？
我喜歡加味咖啡，辦公室里總有很多種供我享用，可是經(jīng)驗(yàn)告訴我，男人在咖啡這件事上沒什么冒險(xiǎn)精神，至少南方硬漢是這樣。西雅圖的男人可能對(duì)巧克力杏仁咖啡或木莓巧克力咖啡司空見慣，可是南方男人希望咖啡喝起來就像咖啡，沒有其他味道。我正好有適合那些Ｙ染色體的好東西，香醇順口的早餐用咖啡，我從柜子里拿出存貨，舀出來放到濾紙上。我加了一點(diǎn)鹽減低咖啡的天然苦味，再加上一小匙巧克力杏仁粉。這樣的量他們嘗不出來，但咖啡會(huì)顯得格外醇厚。
我的咖啡機(jī)是有兩個(gè)壺的機(jī)種，只要兩分鐘就可以煮出滿滿一壺。不，我沒有計(jì)過時(shí)，但我要是在煮咖啡的時(shí)候去上廁所，等我出來咖啡也好了，也就實(shí)在有夠快。
我把一個(gè)壺放在噴嘴下面，用另外一個(gè)壺倒水進(jìn)去。趁咖啡在煮的時(shí)候，我找出塑膠咖啡杯、奶油球、糖包、紅色的塑膠攪拌棒，把這些東西擺在咖啡機(jī)旁。
傅警官很快就循著香氣來到我的辦公室，他一進(jìn)來銳利的眼光就注意到咖啡機(jī)。
「我剛煮好一壺咖啡，」我邊說邊端起自己的杯子啜了一口，我的杯子是活潑的鮮黃色，杯口上印著一圈紫色的字：「原諒你的敵人：他們會(huì)因而困惑到發(fā)狂」。塑膠杯會(huì)吃口紅，所以我一向只用真正的陶杯，并不是說我當(dāng)時(shí)有涂口紅，但這不是重點(diǎn)。「你想要喝一點(diǎn)嗎？」
「貓有尾巴嗎？」他說著往咖啡壺走去。
「要看那是不是海曼島貓�！�
「不是�！�
「那么，是啊，貓有尾巴。除去發(fā)生過意外的倒楣貓�！�
他笑著倒了咖啡。警察一定是用心電感應(yīng)彼此通知附近有剛煮好的咖啡，因?yàn)椴幌麕追昼姡腥嗣癖Ｄ�，不管是穿制服的或便衣的都來了。我把第一壺咖啡放到頂上的保溫板上，開始煮第二壺。很快我就又換了一次壺，開始煮第三壺。
煮咖啡讓我有事可忙，也略微減輕那些警察今晚的辛苦。甚至連我自己都喝了第二杯，反正我是沒辦法睡了。
我問馬警官可不可以打電話給我媽，他沒說不準(zhǔn)，只說如果我能多等一下他會(huì)很感激，因?yàn)樗芰私饽赣H的天性，她一定會(huì)立刻沖過來，而他想先把犯罪現(xiàn)場(chǎng)處理好。既然他這樣了解母親，我只好坐在辦公桌后面喝著咖啡，盡力阻止不時(shí)涌上來的顫抖。
我其實(shí)應(yīng)該不顧一切打電話給我媽，讓她趕過來照顧我。這一夜已經(jīng)夠慘了，是吧？唉，誰知更慘的還在后面呢。