她設(shè)法說(shuō)服爺爺?shù)囊粋�(gè)朋友艾德華老先生時(shí)而抽空照管他們的老屋。交換條件是她做櫻桃派時(shí)會(huì)送給他吃。這看來(lái)是頗公平的交易。其實(shí)，在她手頭較為寬裕請(qǐng)得起人之前，這也是唯一的辦法。
她未在尼可面前完全坦白她的經(jīng)濟(jì)窘狀，不過(guò)他也已經(jīng)了解得夠清楚。她真的無(wú)力改善環(huán)境。她賺的錢即使省吃儉用，再加上爺爺留下的那一點(diǎn)錢，僅僅勉強(qiáng)夠應(yīng)付他們的日常生活所需。
雷尼可離開(kāi)之后，她想了又想，不得不承認(rèn)他是一個(gè)很有說(shuō)服力的成功律師。
他一定設(shè)想過(guò)她可能有異議，所以一定要她以瑞迪的前途為重。她從來(lái)沒(méi)有被人說(shuō)服過(guò)去做她不喜歡做的事，這回卻不得不向現(xiàn)實(shí)環(huán)境低頭，必須為了瑞迪犧牲自尊，選擇到倫敦寄人籬下。
要不是瑞迪興致勃勃，一再催促，她可能還沒(méi)有勇氣打電話給尼可，告訴他，她同意接受他的建議。
他說(shuō)她必須為他工作，她強(qiáng)烈地感覺(jué)到那只是為了撫平她自尊心的另一種施舍方式。
他真的在乎是否傷害到她的自尊嗎？還只是不甘見(jiàn)到不受他歡迎的客人在他家好吃懶做？
他已經(jīng)表明了接他們到他家去是他爺爺?shù)拿�，連他也沒(méi)有選擇的余地。他一定不高興他們?nèi)ゴ驍囁纳�，只好塞給她一個(gè)工作讓她賺錢打發(fā)自己的開(kāi)銷。
他是否以為他們會(huì)像兩只無(wú)恥的寄生蟲，纏著他爺爺不放，故意利用他爺爺?shù)目犊?br />
想到他不知以何等輕視的眼光看他們，她就后悔來(lái)倫敦。要不是為了瑞迪，她再窮也要窮得清白，窮得有尊嚴(yán)，絕不依賴別人。
此刻站在擁擠的月臺(tái)上。周遭的人全都衣履光鮮，手提公事包穿梭，她愈發(fā)覺(jué)得來(lái)錯(cuò)了，他們不是屬于這個(gè)世界的人。小鎮(zhèn)上的悠閑從容，和這裹的人形色匆忙，直有天壤之別。
光是她在月臺(tái)上所看到的人，就已超過(guò)他們?nèi)?zhèn)人口的總數(shù)。在約克郡。人人都是熟人，人人遇到別人都會(huì)停下腳步打招呼，這里的人卻只和火車打交道。在約克郡任何人要是看到他們提著行李，一定會(huì)自動(dòng)上前幫忙。在這裹沒(méi)有人肯浪費(fèi)一秒鐘多看他們一眼。
她弟弟興高采烈地東張西望，對(duì)任何事都感到很新奇。倫敦車站出他想像中大了好幾倍。比較起來(lái)，他們小鎮(zhèn)上的車站寒酸得可憐。
莉絲愛(ài)憐地看著他。叫他去找一臺(tái)推車來(lái)。
「推車在哪里？」
「我也不知道，你去找找看。我們?nèi)绻驹谶@裹等人家?guī)臀覀兲嵝欣睿峙乱鹊筋^發(fā)發(fā)白�！�
他聽(tīng)話地走開(kāi)去找推車，留下她一個(gè)愈想愈懷疑是否來(lái)對(duì)了。她小時(shí)候來(lái)過(guò)倫敦一次，那時(shí)瑞迪還只是個(gè)奶娃娃。她對(duì)倫敦幾乎沒(méi)有印象。原以為雷尼可會(huì)如言來(lái)車站接他們，沒(méi)想到他食言了。如果他們姊弟倆必須拖著沈重的行李，自己坐計(jì)程車去他家，那不啻是一場(chǎng)噩夢(mèng)。
噢！上帝！當(dāng)初她怎會(huì)同意搬來(lái)倫敦？她不屬于這個(gè)地方，在他們寧?kù)o安詳?shù)男℃?zhèn)上，人們唯有在特殊的場(chǎng)合才會(huì)盛裝赴會(huì)，而最吵雜的地方是市常在這里每個(gè)人都穿得時(shí)髦摩登，高跟鞋和正式的套裝隨處可見(jiàn)。男人們西裝筆挺地提著小手提箱，宛如人人都是不可一世的大人物。她不記得普經(jīng)看過(guò)爺爺穿西裝，不過(guò)她相信他至少有一套以備不時(shí)之需。
她有戴帽子的習(xí)慣，因?yàn)樗灰獣穸嗔颂?yáng)，臉上的雀斑就會(huì)變得明顯。現(xiàn)在她恨不得沒(méi)帶帽子來(lái)。她是車站數(shù)千人中唯一戴遮陽(yáng)帽的，別人看了一定會(huì)想：那個(gè)女孩多滑稽呀！
瑞迪推著推車回來(lái)了，他們又花了好一會(huì)兒的功夫才找到出口。走出車站和里面一樣擁擠，人群熙來(lái)攘往，令人眼花撩亂。
「哇！」瑞迪叫道：「姊，你看過(guò)這么多的人嗎？」
「你應(yīng)該問(wèn)我喜歡看這么多的人嗎？」
「別一副可憐兮兮的樣子嘛。」瑞迪蹙眉看她。
「我沒(méi)有可憐兮兮，我只是覺(jué)得空氣里缺氧。」
「我不覺(jué)得�！�
「我知道你不覺(jué)得。你好像覺(jué)得可以來(lái)倫敦玩像中了大獎(jiǎng)似的�！�
她笑著點(diǎn)頭，她也跟著微笑，用手環(huán)著他，發(fā)現(xiàn)他竟然感到尷尬。難道他這么快就入境隨俗，覺(jué)得在大都會(huì)的街上，公開(kāi)表達(dá)姊弟間親密的感情是不應(yīng)該的？
她還抱著點(diǎn)希望，希望能看到雷尼可。隨即聽(tīng)到他低沈的聲音在身后響起。
「你們安然抵達(dá)，沒(méi)有遇到困難吧！」
她旋過(guò)身。發(fā)現(xiàn)那對(duì)亮晶晶灰眸把她渾身上下打量了一遍，目光似乎能穿透她的衣棠。
她面紅耳赤，幾乎想用帽子遮掩自己。
「沒(méi)有困難，」她說(shuō)。既然來(lái)了，最起碼她得做個(gè)有禮貌的客人，但也沒(méi)必要太友善。
為了瑞迪的前途，即使將有任何不快。她也必須隱忍。
「很好，」他提起她的行李箱，輕若無(wú)物似的，邁開(kāi)大步領(lǐng)路。莉絲匆匆跟著他，一手抓緊帽子，一邊欣賞他走路的優(yōu)雅模樣。手提沈重的行李箱，他卻沒(méi)有不平衡的問(wèn)題，臂力不可低估，從背影看來(lái)，他也像個(gè)運(yùn)動(dòng)健將。
他邊走邊和瑞迪聊天，回答所有能令瑞迪興奮的問(wèn)題。兩個(gè)人談得好不愉快，就像是一對(duì)交往多年的朋友。他對(duì)瑞迪顯然沒(méi)有敵意，只有她一個(gè)人是他的冤家。
她得警告瑞迪別被五光十色的倫敦迷惑。他們只是倫敦的過(guò)客，他必須記住自己是個(gè)鄉(xiāng)下孩子，千萬(wàn)別改變本性，瑞迪見(jiàn)到雷尼可的那輛積架，和第一次見(jiàn)到時(shí)一樣興奮。
「瑞迪，這也只不過(guò)是部車。」莉絲故潑瑞迪冷水，她也故意忽略雷尼可過(guò)來(lái)扶她的手，逕自上車�！杠囎又皇怯兴膫�(gè)輪子的代步工具，只要能走、能發(fā)揮功效，什么車不都一樣？」她坐在前座，假裝漫不經(jīng)心地瀏覽車內(nèi)的裝備，暗暗撫摸豪華的椅座。
「有很多女人對(duì)這輛四個(gè)輪子的車感興趣�！鼓峥舌馈�
她知道他的眼睛在瞄她，但是佯裝不知，也佯裝脈搏沒(méi)有加快�！刚娴�？」她望著窗外，心情復(fù)雜。「我真不懂為什么，以我來(lái)說(shuō)，我不可能以一個(gè)人的車評(píng)判這個(gè)人。
同理可證，他住的房子、穿的衣服也與他的人格無(wú)關(guān)�！顾嬲胝f(shuō)的是：不管你多有錢，都與我無(wú)關(guān)，我重視的是一個(gè)人的品格與才華。
「你對(duì)男人感興趣過(guò)嗎？」
莉絲抿緊嘴沒(méi)有回答，這點(diǎn)更不關(guān)他的事。
「沒(méi)有�！谷鸬献院笞l(fā)出聲音，「自從她跟狄史丹分手之后，已經(jīng)好幾年沒(méi)有交男朋友了�！�
「瑞迪，我的私事用不著你廣播，要不是你已經(jīng)比我高了，我會(huì)打你一頓屁股。」
她寒著臉警告。
瑞迪對(duì)她扮個(gè)鬼臉，每次他頑皮挨罵，卻又不服氣時(shí)就對(duì)她扮鬼臉。一旁的尼可看得愉快地笑了起來(lái)。
該死的性感笑容！
她換成甜甜的聲音說(shuō)：「你開(kāi)這種車就是為了使女孩對(duì)你感興趣嗎？」
「我是不和女孩約會(huì)的……」
她一楞，他該不會(huì)同性戀吧！
「我只和女人約會(huì)，而且我也不必用車子加深她們對(duì)我的印象�！�
哼！她不想問(wèn)他是用什么吸引女人。光是他低沈磁性的嗓音就可以迷倒一般女人了。
幸好她不是一般的女人。她不禁想像他溫柔地對(duì)她耳語(yǔ)……一個(gè)喇叭聲適時(shí)驚醒她，她坐直，回到現(xiàn)實(shí)，握緊拳頭全神戒備，不敢再大意任想像飛馳。
他應(yīng)瑞迪的要求，載著他們?cè)谑袇^(qū)里兜風(fēng)，將幾棟較具象徵性的建筑和古跡指給他們看。車內(nèi)只有他和瑞迪對(duì)話，有好一段時(shí)候。他們好像忘了她的存在。
她靜靜聆聽(tīng)他導(dǎo)游般的解說(shuō)，不懂他為什么能對(duì)瑞迪和顏悅色，談笑風(fēng)生，對(duì)她卻像防賊似的，不給好臉色。不過(guò)盡管他是在跟瑞迪開(kāi)玩笑，她也不覺(jué)莞爾。反正既來(lái)之則安之，管他對(duì)她的態(tài)度如何，等瑞迪上完技術(shù)學(xué)院，她就不必忍受雷尼可了。
過(guò)了一個(gè)鐘頭，車子才駛進(jìn)雷約翰爵士的家園，他們?cè)趥惗氐幕▓@沒(méi)有他們舊時(shí)在約克郡的大。她想倫敦的地價(jià)當(dāng)然不比約克郡，在倫敦能擁有這樣花園的人或許不多。
他們的房子倒是不小，氣派非凡，窗子很多，她光想到要如何保持窗玻璃的乾凈手就酸了。
瑞迪大聲吹口哨，無(wú)法置信他將住進(jìn)如此正點(diǎn)的房子似的。
「你們家比我們鎮(zhèn)上最大的旅館還大。」她說(shuō)。
「我還以為你不在意別人住什么房子�！鼓峥烧f(shuō)。
「我不在意。只是在陳述事實(shí)。這里只有你和你爺爺住嗎？」
「差不多是，我爸媽每年冬季回來(lái)住兩個(gè)月，家里還有幾個(gè)幫傭的人�！�
車子停到屋子門口，莉絲下車。雙手抓著帽子，左右轉(zhuǎn)頭打量她的新住處。她沒(méi)有綁頭發(fā)，長(zhǎng)發(fā)自然散落在肩上，隨著她的轉(zhuǎn)動(dòng)而晃動(dòng)。
尼可就站在她背后幾尺的地方，看她看呆了。然后他搖搖頭，彷佛不贊同白己方才失神，他快步經(jīng)過(guò)她，用鑰匙打開(kāi)上了兩道鎖的門。
門內(nèi)一個(gè)上了年紀(jì)的男人上前迎接他們，幫他們提行李，另一個(gè)中年婦女也從里間的一扇門走出來(lái)，等著帶領(lǐng)他們?nèi)シ块g。
莉絲慢慢走著，不想馬上上樓。她仔細(xì)地欣賞這間乳白色的大房子，墻上的畫和幾處墻角的大盆植物，配色恰到好處，給了寂靜的房子些許生氣。
瑞迪提著他的兩箱行李，興沖沖地兩步并做一步，踩著深紫色的地毯，隨仆人上去他的房間，一下就不見(jiàn)人影。莉絲回頭一看，尼可還在，似乎已經(jīng)默默觀察了她好一會(huì)兒。
「我好像還沒(méi)有謝謝你！」要向他致謝的困難度比她預(yù)期還高，「雖然是你爺爺邀請(qǐng)我們來(lái)的，我還是得謝謝你幫忙。瑞迪很高興能有機(jī)會(huì)來(lái)倫敦上技術(shù)學(xué)院�！�
「從你的聲音聽(tīng)得出來(lái)，你不像他那么興奮�！�
「是的。」她便聲回答。若非被迫，她才不會(huì)來(lái)打攪他。
「你可以一直留在約克郡，讓你們那間老房子的整修費(fèi)用花光你的錢，而我想你那份圖書館的薪水大概只夠糊口�！�
「即便如此，如果不是為了瑞迪的前途著想，我不會(huì)來(lái)這里�！�
「不過(guò)，你還是來(lái)了，」冷冷的灰眸不友善地掃射著她，「不必再裝作你不喜歡改變環(huán)境，真正的受害者不是你。我會(huì)插手管你們的事全是因?yàn)槲覡敔數(shù)木壒��！?br />
「你的意思是你本人并不歡迎我們來(lái)？」
「我的意思是你們來(lái)此可以脫離困境……」
「我應(yīng)該感激。」她幫他把話說(shuō)完。她本來(lái)想保持禮貌，但是這個(gè)男人又開(kāi)始激怒她。
「你不該感激嗎？」
「我感激。」她緊聲說(shuō)。心不甘情不愿地感激。現(xiàn)在她掉進(jìn)他的陷阱，他可以隨時(shí)捉弄她，隨時(shí)提醒她該感激。
「我并不要求你感激，只是不想見(jiàn)到你一副殉難者的模樣。你想上樓休息一下嗎？
」
「好，我的房間在哪？」
「我?guī)闳ァ！顾蠘�，莉絲跟著他走。
他這個(gè)人的言行舉止，都蘊(yùn)含著一種逼人的傲氣。他和她過(guò)去認(rèn)識(shí)的男孩都不同，她最好牢牢記住他們是不同類型的人，不管任何時(shí)候都不能大意。
他談起他爺爺，說(shuō)他奶奶死后，他爺爺改變很多。「他幾乎足不出戶，他說(shuō)他剩下的日子不多了，只是在等死。除了有時(shí)候下樓來(lái)用餐，或到書房里找書看，平常他都把自己關(guān)在房襄�！�
莉絲聽(tīng)了好難過(guò)。她爺爺是個(gè)精力充沛、活動(dòng)力很強(qiáng)的老人。即使在他死前幾個(gè)禮拜，已經(jīng)病痛難當(dāng)了，他還堅(jiān)持要像平常一樣走路運(yùn)動(dòng)，生活瑣事全部自理。
它的臥室在三摟，也就是頂樓，瑞迪的房間隔壁。尼可開(kāi)門，她走進(jìn)去，它的行李已經(jīng)放在雅致的老衣櫥旁邊。房間里的家具都很陳舊了，梳妝臺(tái)、椅子，無(wú)一不是古董，最醒目的是一張四柱床。
「好棒！」她輕叫道。暫時(shí)忘記他們之問(wèn)的敵意。伸手摸摸家具，走進(jìn)浴室看一看，里面掛著成舊的淺綠色毛巾和浴巾。住在最舒服的大飯店也不過(guò)如此。
尼可本來(lái)靠在門上，現(xiàn)在他走進(jìn)房間，瀏覽一下，聳聳肩，邊走向窗子邊說(shuō)：「我已經(jīng)習(xí)慣住在古董堆裹。」
「當(dāng)然啦，你是富家子弟，有些人奮斗了一輩子，都還無(wú)法使一家溫飽。」
「你可不可以不要再把人分類。」
「我哪有把人分類？」
尼可在她還來(lái)不及躲避之前就走到她面前，和她面對(duì)面。他的手指插進(jìn)她發(fā)中，逼她抬頭看她�！改闶俏宜�(jiàn)過(guò)最愛(ài)吵架、最固執(zhí)的女人，而我所見(jiàn)過(guò)的女人不在少數(shù)。
」
莉絲凝視著他英俊的臉龐，想解釋平常她不是個(gè)愛(ài)吵架的人，可是她的喉嚨好乾，乾到一句話也說(shuō)不出來(lái)。她的身體因?yàn)樗目拷l(fā)熱，她的呼吸因?yàn)樗麩崃业捻舛贝�，所有的意識(shí)和堅(jiān)強(qiáng)的戒心即將融化，幸好她及時(shí)眨眨眼回到現(xiàn)實(shí)。
「我一點(diǎn)都不希望成為其中之一�！�
她握緊雙拳，但仍便不出力氣把自己由他身邊拔開(kāi)，他有一種攝人魂魄的力量，一不留神，她就可能失心失魂，敲門聲響起，瑞迪跳進(jìn)來(lái)。尼可突然放開(kāi)她的頭發(fā)，魔咒消失。
她返到她的皮箱旁，把皮箱抬到床上，和瑞迪聊天，盡量顯得自在。假裝她幾分鐘之前不留被尼可的魔力迷惑祝瑞迪的興致很高，恨不得能立刻游遍倫敦的每個(gè)角落。他說(shuō)他的行李都已經(jīng)整理好了：她可以想見(jiàn)他只是把所有的衣物往抽屜、衣櫥里隨便亂丟，就準(zhǔn)備出去玩了。他游說(shuō)尼可帶他去見(jiàn)識(shí)皮卡狄圓環(huán)，而且還要搭地鐵去。莉絲想像尼可被夾在擁擠火車?yán)锏臉幼�，不覺(jué)莞爾。
「尼可可能必須回去上班�！顾f(shuō)。試著收斂笑容。
「噢！」瑞迪叫道：「你不能放一天假嗎？」
「瑞迪！」她斥道，他還是個(gè)不知天高地厚的孩子。
「沒(méi)關(guān)系。瑞迪，我已經(jīng)放自己一天假，預(yù)備讓你盡快認(rèn)識(shí)倫敦�！�
瑞迪高高興與地跳回他的房間，莉絲則覺(jué)得好累，不懂他怎么那么有精力。
尼可轉(zhuǎn)向她�！改阍敢飧曳窒砟愕拿孛軉幔俊�
「秘密？什么秘密？」
「剛才使你微笑的秘密�！�
莉絲拂開(kāi)臉上的一撮頭發(fā)�！改且矝](méi)什么，我只是想像你被擠在火車?yán)飫?dòng)彈不得，像只沙丁魚�！�
「哦？我也想像你被擠在火車?yán)锇Ы�，早知道你就要留在約克郡�！�
「我要是沒(méi)來(lái)，你不是失去嘲笑我的機(jī)會(huì)嗎？」
他一走出房間。她就趕快去洗澡。放松全身緊繃了很久的細(xì)胞，泡在溫暖的浴缸里。
在過(guò)去的數(shù)周里，她很少有時(shí)間思考；如今在這個(gè)安靜的房間里，回想最近發(fā)生的
事，簡(jiǎn)直難以相信她已置身倫敦，在一間巨宅里泡熱水澡。她有化身為灰姑娘的感覺(jué)，雖然她并非自愿當(dāng)灰姑娘，也沒(méi)有華麗的衣服和玻璃舞鞋。
她突然想到：她帶來(lái)的衣服合適嗎？印花布洋裝、涼鞋、牛仔褲，在小鎮(zhèn)里人人都這么穿，在這里她同樣這么穿可能被當(dāng)作是異類。她聳聳肩，告訴自己何必在意，如果一個(gè)人僅從穿著來(lái)評(píng)判她，那么便是不值得交往的人，她又何必為這個(gè)問(wèn)題傷腦筋。
稍后等她換好衣服預(yù)備下樓去用餐，她看看衣櫥，這一回意志不再那么堅(jiān)定。她的衣服都舊了，實(shí)在找不出一件能今人滿意的來(lái)。爺爺死后，她不曾逛街買新衣服，即使所有的舊衣服都已洗得褪色。她剛換上的綠色洋裝算是她最好的衣服了，今天晚上要和電約翰爵士見(jiàn)面，她希望能給他一個(gè)好印象。
尼可出去吃飯了，可能會(huì)往他們用餐完畢喝咖啡時(shí)才回來(lái)。
她審視鏡子里的自己，猶豫著是否該化妝，最后決定還是不要。只要他在場(chǎng)她就緊張，上了妝也沒(méi)有用。
她幾分鐘后下樓，發(fā)現(xiàn)約翰爵士在起居室里等地。她介紹瑞迪跟爵士認(rèn)識(shí)，在他倆寒暄時(shí)，趁機(jī)打量爵士。她幾乎不認(rèn)得他了。他比她爺爺大不了幾歲，可是看起來(lái)比她爺爺生前老多了。藍(lán)眸失去了往日的光采，眼角和嘴角滿布皺紋。所有的線條都下垂的老臉明明白白題示著他不快樂(lè)。
他轉(zhuǎn)頭跟她說(shuō)話。連他的聲音都變得粗粗啞啞的。他為沒(méi)能早一點(diǎn)跟他們見(jiàn)面而致歉。
「我的醫(yī)生不準(zhǔn)我太累，我大部份的時(shí)間都在看書、休息�！�
聽(tīng)起來(lái)他健康堪憂，醫(yī)生才會(huì)限制他活動(dòng)。她禮貌地點(diǎn)頭，和他談她爺爺。她每講兩句話，瑞迪就插嘴，搶著敘述有關(guān)爺爺?shù)囊磺�。不一�?huì)兒爵士臉上的線條超了變化。
嘴角也向上彎了。
「杰寇年輕的時(shí)候是個(gè)大眾情人呢！」約翰爵士笑道。
莉絲笑著說(shuō)：「不只是年輕的時(shí)候，從我有記憶以來(lái)，他一直是個(gè)大眾情人�！�
「他很有女人緣�！谷鸬闲Φ馈�
「真的嗎？」
莉絲點(diǎn)頭。「他常常請(qǐng)女客人來(lái)家裹喝咖啡，如果他真的喜歡她……」
瑞迪搶過(guò)去說(shuō)：「他就會(huì)送她自己做的小玩藝兒，他的手很巧。」
莉絲望著弟弟，兩個(gè)人相視而笑。
「有一次有位女士，鮑爾太太，她是個(gè)寡婦……」瑞迪還沒(méi)講完就笑得眼角濕潤(rùn)。
「瑞迪！約翰爵士不會(huì)想聽(tīng)有關(guān)鮑爾太太的事�！�
「我想聽(tīng)，繼續(xù)講下去，年輕人�！�
「鮑爾太太是一位很文靜的女士……」莉絲說(shuō)。
「她是假正經(jīng)！」瑞迪說(shuō)。
「爺爺?shù)诙握?qǐng)她來(lái)家里喝咖啡時(shí)，聽(tīng)說(shuō)她拚命把咖啡吹涼，然后假裝不小心潑在身上，把衣服弄濕，再明說(shuō)她燙傷了，飛快地把衣服脫下來(lái)。」莉絲笑得說(shuō)不下去。
「我和莉絲聽(tīng)到她的叫聲跑去廚房看時(shí)，她正要脫下身上僅剩的內(nèi)褲。」
約翰爵士第一次笑出聲：「她一定以為你們不在家�！�
他們一邊用餐一邊聊杰寇的趣事，老人好像很久沒(méi)這么快樂(lè)過(guò)，頻頻笑著搖頭說(shuō)他好羨慕杰寇的生活。
「聽(tīng)起來(lái)你們祖孫相處得其樂(lè)融融。我愛(ài)我的孫子尼可，可是他常常不在家。我則不出門。外面的世界怎么改變，我也不想知道，反正我的日子不多了�！�
莉絲輕握他的手，正想引他去回憶約克郡美麗的鄉(xiāng)村景色時(shí)，門開(kāi)了。她回頭看見(jiàn)尼可穿著正式的禮服，更頻得儀表出眾。
然后才看到他背后有人。一個(gè)女人。她大剌剌地走進(jìn)起居室，艷麗得令莉絲為之瞠目。
這是莉絲第一次親眼見(jiàn)到一個(gè)性感尤物。她高躺、身材曼妙，也明白自己有本錢，一襲黑色洋裝緊緊包裹著身體，曲線畢露。胸口開(kāi)得之低，今莉絲咋舌。
她身上唯一的飾物是一條粗粗的金項(xiàng)鏈，看起來(lái)相當(dāng)名貴。事實(shí)上她整個(gè)人看起來(lái)都相當(dāng)名貴。剪得短短的黑發(fā)造型很俏麗，那對(duì)深色的大眼睛經(jīng)過(guò)完美的化妝，莉絲唯一能挑出的缺點(diǎn)是她的眼種太冷。可是尼可一定不覺(jué)她冷，事實(shí)證明當(dāng)那個(gè)女人瞟向他時(shí)，冷冷的目光就變熱了。
「約翰爵士，時(shí)候不早了，你還沒(méi)睡呀！」女人穿若非常高的高跟鞋，微掛著臀部走近，她定定地看了莉絲一下，慢慢綻開(kāi)笑容，似乎覺(jué)得莉絲不會(huì)對(duì)她構(gòu)成威脅所以放心了。
「莉絲和瑞迪，」尼可介紹道。他坐到沙發(fā)上伸開(kāi)長(zhǎng)腿�！高@位是湯西卡小姐�！�
他松開(kāi)領(lǐng)帶拉下來(lái)，再打開(kāi)襯衫的第一顆扣子，「很高興認(rèn)識(shí)你�！估蚪z站起來(lái)，禮貌地伸出手。湯西卡和她握一下手馬上放下，彷佛覺(jué)得和她握手是一件既無(wú)聊又幼稚的事情。
瑞迪就聰明一點(diǎn)，他只說(shuō)聲：「嗨！」無(wú)意與湯西卡握手，便趁機(jī)告退。
莉絲也想告退，可是約翰爵士留她，要她坐回椅子；他自己則預(yù)備站起來(lái)，同時(shí)拒絕尼可扶持。
「噢！達(dá)令，你還是扶他站起來(lái)吧！」湯西卡嗲聲道。約翰爵士不領(lǐng)她的情，反而嗤之以鼻，「你知道你可憐的爺爺身體多虛弱�！�
約翰爵士對(duì)莉絲擠了眼睛，逗得她不禁失笑。
「爺爺，你要睡了嗎？」尼可問(wèn)。他讓爺爺自己慢慢站起來(lái)。
「是呀！」
尼可扶約翰爵士走出起居室。莉絲坐著苦思想找話說(shuō)，可是看湯西卡那副根本不把她看在眼里的樣子，恐怕沒(méi)興趣和她聊天。
「尼可把你的事情都講給我聽(tīng)了�！箿骺ㄗ聛�(lái)，疊起修長(zhǎng)的雙腿。「你看起來(lái)比我想像的還年輕。如果我不知道你的真實(shí)年齡，會(huì)猜你只有十四歲�！�
莉絲提醒自己，她是這個(gè)象的客人，要對(duì)主人的朋友有禮貌。她咬了咬牙，淺笑道：
「真的嗎？我不知道你是不是在恭維我，就當(dāng)作是耶！」私底下她相信湯西卡小姐是在暗諷她幼稚、不成熟。
「噢！你想到哪去了？我當(dāng)然是在恭維你羅�！箿骺ǖ那徽{(diào)更今莉絲懷疑。「不過(guò)，說(shuō)句老實(shí)話，你看起來(lái)年輕又天真，不像是爵士家的客人，倒像是管家找來(lái)幫忙打掃的傭人�！�
莉絲臉上禮貌的微笑僵住了，如果她缺少教養(yǎng)的話，會(huì)拿起那杯已經(jīng)涼了的咖啡往湯西卡臉上潑去。
「你可別以為我故意損你，我只是好意，想幫你和你弟弟適應(yīng)倫敦的生活�！�
「我們會(huì)適應(yīng)得很好�！估蚪z緊聲說(shuō)。
「我相信你會(huì)，可是呀！倫敦不比鄉(xiāng)下，到處是吃人不吐骨頭的惡棍，你們得小心�！�
「我會(huì)記�！�
「你想在這里待多久？」湯西卡檢視自己指甲上的蔻丹，裝作隨意發(fā)問(wèn)，莉絲卻覺(jué)得湯西卡很在乎她的回答。
她聳聳肩。「我也不知道�！�
「真的嗎？」這回湯西卡盯著莉絲看，似乎想看清她是否說(shuō)謊。
莉絲點(diǎn)頭。
「那你的花費(fèi)要從哪里來(lái)？」湯西卡發(fā)問(wèn)的動(dòng)機(jī)不像是出自關(guān)心。
「尼可要我?guī)退ぷ�。�?br />
湯西卡挑高眉毛，顯然不高興聽(tīng)到這個(gè)消息，不過(guò)她立即又皮笑肉不笑地說(shuō)：「尼可就是這么個(gè)好人，他總不能眼看著你和你弟弟餓死。他那個(gè)人外冷內(nèi)熱。心腸其實(shí)很軟�！顾龐尚ζ饋�(lái)�！改阆胂癫怀鏊麩崆闀r(shí)的瘋狂勁兒吧！」
莉絲的血往腦門沖。她站起來(lái)，幾乎無(wú)法控制怒氣�！笇�(duì)不起，我想去和瑞迪道晚安，我自己也累了，如果你不介意的話……」她其實(shí)才不管湯西卡介不介意，她再留下來(lái)任湯西卡貶損的話就要爆炸了。要是她發(fā)起脾氣，恐怕大家都會(huì)很難看。
這位無(wú)禮的小姐和高傲的雷尼可真是絕配。是他告訴她，他可憐他們姊弟即將餓死，所以才要他們來(lái)倫敦投靠他爺爺嗎？他還對(duì)湯西卡說(shuō)了什么？
湯西卡也站起來(lái)，她穿著高跟鞋，比穿著平底鞋的莉絲高了不少�！改銈冟l(xiāng)下人一定都早睡慣了吧！尤其第一次進(jìn)城，興奮過(guò)后自然會(huì)覺(jué)得特別累�！�
莉絲在心里暗笑，這個(gè)蠢女人真以為倫敦以外的人，晚上七點(diǎn)喝杯好立克便關(guān)燈就寢？
「是的。」她壓制著怒氣簡(jiǎn)短地回答。
「尼可是個(gè)很有魅力的男人，他喜歡成熟懂事的女人，你懂嗎？男人都喜喜歡吃熟透了的紅蘋果，不喜歡吃酸澀的青蘋果。也許等長(zhǎng)大一點(diǎn)你就會(huì)懂了。」
莉絲瞪著她。夠了！她的忍耐度已至極限。她用冰冷的聲音，掩飾怒氣。「如果你是怕我跟你搶他的話，放心吧！我對(duì)他一點(diǎn)興趣都沒(méi)有，不管他是紅蘋果還是青蘋果，他都是你的�！�
她轉(zhuǎn)身，頭仰得高高的。雙手握拳，走出起居室，差點(diǎn)撞上尼可。
「你要睡了嗎？」他注視著她被怒氣漲紅了的臉。
「我們鄉(xiāng)下人都很早睡覺(jué)，不習(xí)慣夜生活。」她幾乎是咬牙切齒地說(shuō)。說(shuō)完，快步?jīng)_上樓回到房間。
她這輩子從來(lái)沒(méi)有這么生氣過(guò)。也從來(lái)沒(méi)有受過(guò)這種侮辱。換了睡衣躺上床關(guān)了燈，怒氣仍未消。她太傻了，干嘛任湯西卡欺負(fù)她？今天晚上她本來(lái)和約翰爵士聊得很愉快的，現(xiàn)在好心情全被湯西卡破壞掉了。
太可笑了！湯西卡居然以為她會(huì)跟她搶尼可。哼！那種傲慢的男人送給她她都不要。
湯西卡如果能抓得住尼可的心，別人想搶也搶不走。真是莫名奇妙！她要管也該管好她的男人。欺負(fù)她一個(gè)無(wú)辜的鄉(xiāng)下女孩算什么都會(huì)英雌！下次湯西卡再敬騎到她頭上，她一定要讓她知道鄉(xiāng)下女孩也不是好惹的。
她氣得好累，在跌入沈沈夢(mèng)鄉(xiāng)之前，警告自己以后要離雷尼可遠(yuǎn)一點(diǎn)。