“依我看金白利小姐和坎斯托子爵恐怕就差沒訂婚了�！�
“唉，不是那么回事，否則……”
“嗨，我聽說……”
“真是太粗野了，如果我……”
“他們蘇格蘭人本來就是這樣……”
“也不能那么說。我父親的堂兄就是蘇格蘭高地人，他們還打高爾夫球。他們也是文明人�！�
“我是指她用陽傘打他的腦袋！多好的一把傘啊，可惜了�！�
“唉，我還聽說……”
“這事實(shí)在是太有趣了�！�
“阿巴嘉，你當(dāng)然會(huì)覺得有趣。你不是在埃爾伯特頭上打壞了四、五把陽傘嗎？”
“噢，親愛的，只是兩把�！�
“嗨，我聽說他……”
“上帝呀！梅布爾，別那么大聲嘛！你聽說什么了？”
梅布爾降低聲音咕噥了一句：“好啦！我都給忘了！”
傳來了一陣咯咯的笑聲�！笆聦�(shí)上，據(jù)可靠消息，她已經(jīng)拒絕他三次了�！�
“誰？特拉維斯侯爵嗎？”
“不是，你這個(gè)笨蛋，是那個(gè)蘇格蘭人！”
“那子爵怎么樣！他條件不錯(cuò)，而且看得出他對(duì)她很感興趣�！�
“你是說坎斯托嗎？他對(duì)誰都感興趣。你懂我的意思嗎？”
“好了，好了，希拉利，別那么刻薄嘛。不就是前幾個(gè)月子爵追求你侄女兒，最后不了了之嘛！”
“沒那么簡(jiǎn)單。三個(gè)月前他還追求我女兒了，可從來沒提過結(jié)婚的事兒。”
“我說啊，跟他父親一個(gè)德性！老坎斯托年輕時(shí)就是個(gè)浪蕩子�！�
“胡說八道！他們只是粘粘乎乎的下不了決心，這是祖?zhèn)鞯淖黠L(fēng)，你懂嗎？”
金白利一整天都在聽著別人叨叨這些事情。早餐時(shí)，之后的演奏會(huì)，下午品茶期間，以及晚餐過后，她都會(huì)聽到別人在不停地竊竊私語。當(dāng)她看著他們時(shí)，那兒立刻就靜下來，可只要她把頭轉(zhuǎn)開，人們又開始暢所欲言了。她感到窘迫不已，只好趁人不注意，一個(gè)人悄悄溜出了玩牌室。反正眼不見心不煩。
她一下子成了人們議論的中心。對(duì)此她深感痛心�？墒抢藗愒绯恐圃斓哪侵〔迩謱�(shí)在是太惹眼了，不可能不在謝靈·克羅斯掀起一陣嘩然。
俗話說得好，“好事不出門，壞事傳千里�！泵魈煲苍S整個(gè)城里的人都會(huì)談?wù)撨@件事情。一星期后謠言不傳到她父親耳朵里才怪呢！他一定會(huì)氣急敗壞地親自前來。他女兒的名字居然和一個(gè)蘇格蘭人連在一起，對(duì)此他決不會(huì)不聞不問的。
人們津津有味地議論著那個(gè)小插曲。不多久，金白利便發(fā)現(xiàn)，這事已在他們的口中變成了另一個(gè)樣子。謠言真是可畏啊，不用幾個(gè)來回，一切已面目全非。
那件事情在人們的口口相傳中變出了好幾種版本。一種是說可憐的霍華德被那個(gè)蘇格蘭高地人狠狠地捧了一頓；另一種說是因?yàn)榻鸢桌簹Я撕屠藗惖幕榧s，才使拉克倫看到霍華德向自己夫婚妻獻(xiàn)殷勤時(shí)，一時(shí)頭腦發(fā)熱而大打出手；還有一種說法更離譜，說什么是詹姆斯·特拉維斯給了霍華德致命一拳。其實(shí)詹姆斯當(dāng)時(shí)根本沒在場(chǎng)，只是因?yàn)榻鼇硭鸢桌嘤薪佑|，才被有些人硬扯進(jìn)了他們編的故事中。接下來還聽說她曾多次拒絕拉克倫的求婚，有的說是兩次，有的說是三次，還有一位男士竟說高達(dá)六次——他們想為拉克倫吃醋的行為找到一個(gè)根據(jù)，便不惜這么編排情節(jié)。
拉克倫在吃醋？簡(jiǎn)直是荒唐之至！如果說他為梅根吃醋那還差不多，說為她吃醋完全是無稽之談。他們倆只是有過幾次唇槍舌戰(zhàn)，還有那天晚上了一次床�？赡鞘且�?yàn)樗麄兌己榷嗔�。這以后，他們見面就像是仇人，又何來吃醋之說？至于他那次“求婚”，嚴(yán)格說來，那算不上真正的求婚，只是她在無可奈何的情況下說出來的，為了讓他良心上好受些罷了。他根本就沒什么誠(chéng)意。
但是拉克倫究竟為什么要對(duì)霍華德·坎斯托大打出手呢？現(xiàn)在金白利才有時(shí)間坐下來想一下這個(gè)問題。她懷疑是由于他們不和。這不和可能是最近的事，也可能是以前的積怨。近日來，他們同住一個(gè)屋檐下，一定會(huì)有些磕磕碰碰，不過那肯定與她無關(guān)。他們的關(guān)系也許本來已到了一觸即發(fā)的地步，她只是恰好當(dāng)了導(dǎo)火線罷了。
一切都來得太快。金白利被這突如其來的變故嚇呆了。她當(dāng)時(shí)根本沒想到拉克倫會(huì)走過來。要是事先稍微對(duì)可能發(fā)生的事有點(diǎn)心理準(zhǔn)備，她也不至于一時(shí)沖動(dòng)做了不該做的事，把事情弄得更糟了。
她不該打拉克倫。其實(shí)她剛出手就后悔了。這實(shí)在太丟人了，而且那把小陽傘根本傷不了拉克倫什么皮毛。
當(dāng)然啦，拉克倫根本沒想到會(huì)挨這一下。他當(dāng)時(shí)震驚極了，大聲嚷道：“見鬼，你打我于什么？”
如果他沒沖她大聲叫嚷，金白利也許還會(huì)向他道歉——當(dāng)然這只是“也許”。但現(xiàn)在不了。她當(dāng)時(shí)氣極了，也沖他喊道，“真見鬼，你干嘛打他？這是英格蘭，不是你們蘇格蘭，由不得你在這兒撒野！我們英格蘭人不喜歡用武力解決問題！”
聽她這一說，拉克倫長(zhǎng)時(shí)間地盯著那把還拎在金白利手上的被打斷的陽傘，然后抬起頭來用嘲弄的眼光望著她。金白利的臉“唰”地一下漲得通紅。她還沒弄懂他指責(zé)的目光到底是什么意思，就聽到他用嘲弄的口吻說：“親愛的，你解決問題的方式倒是真不錯(cuò)。嗯，很文明。”
然后他一言不發(fā)，默默地走開了。從那高大的背影可以看出，他仍然非常憤怒。
接下來一整天，金白利都沒見到拉克倫，也沒見到霍華德。霍華德當(dāng)時(shí)被那一拳打得暈頭轉(zhuǎn)向，整整花了十分鐘才從地上爬起來。他非常氣憤，盡管他竭力想掩飾自己的狼狽，但人們還是一眼就能看到他那鐵青的右眼眶腫得像桃子一樣。他連眼睛都閉不上了。
當(dāng)好事的人們事后打聽拉克倫打霍華德·坎斯托先生的原因時(shí)，好管閑事的阿巴嘉沿用了霍華德的原語：“真見鬼，我又不是他肚子里的蛔蟲，我怎么知道？！”這讓那些好奇的人們大失所望。
大多數(shù)客人都認(rèn)為是妒嫉讓拉克倫失去了理智，金白利自己也想有機(jī)會(huì)得好好問問拉克倫，到底是什么原因使他如此失態(tài)。但是她還會(huì)跟他說話嗎？這個(gè)問題連她自己也沒把握了。
拉克倫又一次讓她做事有失體統(tǒng)了。這可是上流社會(huì)無法接受的。一想這些，金白利就感到無比憤怒。她真想搞清楚他究竟有什么絕招，總是讓她在關(guān)鍵時(shí)刻忘乎所以？理智上她明明知道什么事該做，什么事不該做，她也明白怎么行事才符合上流社會(huì)的規(guī)范，可一碰到那該死的蘇格蘭佬，一切規(guī)范都被拋到九屑云外去了。
前幾年在家時(shí)，金白利也曾因?yàn)楦赣H的專制而生了不少氣，可這所有的生氣加起來也不比認(rèn)識(shí)拉克倫·麥格列高一個(gè)月來所體驗(yàn)的憤怒多。在家時(shí)，多年來她已經(jīng)習(xí)慣了不把父親的話放在心上，可在這英俊的蘇格蘭佬面前，她卻做不到。其實(shí)她無時(shí)無刻不在注意他，她根本無法忘掉他。
☆☆☆
“天哪！你嚇了我一跳！”梅根剛走進(jìn)溫室，就注意到左邊有人影在動(dòng)。等她發(fā)現(xiàn)是金白利站在那里，便忍不住大叫起來：“老天爺，你在這黑漆漆的地方干什么？”
金白利聳聳肩，輕輕摸著她身旁一盆帶刺植物的葉子，說：“其實(shí)這兒并不黑，整個(gè)府邸燈火通明，亮光透過玻璃照進(jìn)來，這兒什么都看得清清楚楚的�！�
“嗯，這倒是�！泵犯澩c(diǎn)點(diǎn)頭，掃了一眼那面玻璃墻壁�！拔覐膩頉]在晚上一個(gè)人來過，所以還帶了一盞煤油燈�，F(xiàn)在看來它派不上用場(chǎng)了�！�
梅根把煤油燈吹滅了。金白利臉上雖然有一絲微笑，但看上去她似乎并不開心。她本想找個(gè)清靜之地單獨(dú)呆一會(huì)兒，因?yàn)樗龥]有情緒跟任何人交談。但梅根她又不能明說，只好愣愣地站著。
出于禮貌，她問了梅根一句：“這么晚了您怎么還會(huì)到這兒來呢？”
梅根笑了，笑容中帶有一絲頑皮：“我是來摘玫瑰的。我的德夫林一整天都在想著什么心事，讓我很是氣惱。我要提醒他一下，讓他明白這樣下去后果將是什么。我想一支長(zhǎng)莖的玫瑰花可以幫他明白這點(diǎn)。今晚我要把一枝帶刺的玫瑰放在他枕頭上——當(dāng)然不帶花瓣。”
金白利忍不住笑了起來。一天來的抑郁、煩悶總算得到了放松。她不由得由衷佩服起梅根的聰明、別致來；以這種方式來表達(dá)自己微妙的情感，真是太有意思了。公爵一定會(huì)痛快地哈哈大笑，并馬上領(lǐng)悟她的意思。
金白利笑著說：“希望他頭靠下去之前就看到這些刺�！�
“那當(dāng)然，我肯定他會(huì)看到。好了，來幫我選一支玫瑰，好嗎？”
金白利點(diǎn)點(diǎn)頭。兩人順著過道走過去，一路上很多深紅色的玫瑰迎著她們，它們開放的程度各不一樣，姿態(tài)也各有千秋。金白利彎下腰去嗅著花的芬芳，可是臉上的神情卻沒有完全從憂郁中走出來。梅根說：“金白利小姐，你知道嗎？我在這兒見到你覺得很高興。我一直想單獨(dú)找你談?wù)�，可總是沒機(jī)會(huì)。你有沒有考慮過那個(gè)蘇格蘭人？”
“考慮他什么？”
“結(jié)婚的事�！�
“從來沒有�！�
金白利幾乎是脫口而出。梅根吃驚地眨了眨眼睛：“可他是那么的英俊，而且很有魁力！他會(huì)是個(gè)好丈夫的，而且他到這兒來也是為了找個(gè)伴侶。這些事你知道嗎？”
“知道。他是有很多優(yōu)點(diǎn)，”金白利在心里又嘀咕了一句：可缺點(diǎn)也不少。她望著梅根說：“可是他不適合我�！�
梅根笑了�！澳阍趺磿�(huì)這么想呢？他當(dāng)然適合你�！�
金白利真想說：“因?yàn)樗麗鄣氖悄恪！辈贿^那勢(shì)必會(huì)讓兩個(gè)人都很難堪，于是她只好改口說：“我想我應(yīng)該讓你知道，我父親是不會(huì)同意我和蘇格蘭人結(jié)婚的。”
“你在開玩笑吧？”梅根臉上的神情與其說是吃驚，不如說是震驚。
“沒有，這是真的，”金白利不太情愿地說著，她真希望能換個(gè)話題。“我父親對(duì)蘇格蘭人成見很深�！�
梅根皺了皺眉：“那是因?yàn)槟銈兲窟吘沉税桑窟吘成媳┝髀劦故呛芏�。�?jīng)你這么一說，我還想起了幾位朋友，他們的家人也有你父親那種偏見。盡管現(xiàn)在年輕的一代情況有所好轉(zhuǎn)，可世代延續(xù)下來的敵意畢竟不是那么輕易就消除的……”
“不是那么回事，”金白利打斷了梅根的話�！蔽腋赣H是出于個(gè)人的恩怨。他把積怨波及到了所有蘇格蘭人的身上。”
“個(gè)人恩怨？”梅根重復(fù)了一句�！澳悄悴粫�(huì)跟他的看法一樣吧？”
“當(dāng)然不會(huì)，我和他幾乎從來不會(huì)在任何問題上達(dá)成一致。對(duì)于這種小心眼的偏見，我當(dāng)然更難苛同了�！�
梅根松了口氣：“我真高興你這么說。當(dāng)然，婚姻大事總要得到父親的同意才是�！�
“是啊，否則我就要面對(duì)很多流言蜚語了�！�
“這話怎么說？”梅根疑惑地瞇起了眼睛。
金白利無奈地嘆了口氣：“要是我違背了他的意愿而同一個(gè)蘇格蘭人結(jié)婚，那毫無疑問，他就會(huì)剝奪我的繼承權(quán)。那自然就為那些長(zhǎng)舌婦們提供了閑話的素材了�！�
“不至于吧？他可是你父親啊�！�
“他完全做得出來。他這人很專制，要?jiǎng)e人不折不扣地執(zhí)行他的命令，他才舒服。”
“這太不公平了！簡(jiǎn)直讓人難以想象。可是，如果你真的愛上了一個(gè)蘇格蘭人，那會(huì)是個(gè)什么樣的局面呢？當(dāng)然，不是麥格列高，”梅根看看金白利，趕忙補(bǔ)上一句。“如果你和另外的蘇格蘭人相遇，他又對(duì)你一往情深怎么辦？”
“那就另當(dāng)別論了�！�
“真的嗎？”
“真的。我從來也沒想過要去討好我的父親，他也是。我們互不相干。如果真像你說的那樣，我想我寧可面對(duì)流言蜚語�！�
“太好了——我是說，嗯，流言蜚語固然可怕，可它也不會(huì)把一個(gè)人徹底打垮。即使是英國(guó)女子也會(huì)站在你這一邊的，因?yàn)樘K格蘭人同樣是她可愛的臣民。你那位固執(zhí)的父親真該受到譴貴！如果有人會(huì)受到冷落的話，那只會(huì)是你父親。你會(huì)——啊——嗯……
“得到同情？”
梅根顯得有點(diǎn)激動(dòng)，同時(shí)也有些不安：“嗨——不是……”
金白利笑著拍了一下梅根的手臂。“好了。我們別再討論下去了好嗎？因?yàn)槲腋緹o意去嫁一個(gè)蘇格蘭人�！�
梅根又嘆了口氣�！爱�(dāng)然。不過我真的想象不出你父親是個(gè)什么樣子。我父親可疼我了，他對(duì)我是有求必應(yīng)——當(dāng)然只有一次倒外，那是我讓他解雇德夫林的時(shí)候。她只有那次沒答應(yīng)我�！�
“解雇公爵大人？！這是怎么回事？”
梅根開心地笑了。“啊，這說起來可就話長(zhǎng)了。親愛的，時(shí)候不早了，咱們另找時(shí)間再談吧。我得回去了，否則德夫林又要派大隊(duì)人馬來找我了�！彼龔澫卵x了一支玫瑰花，又說：“對(duì)了，你是究竟來這兒干什么呢？”
金白利在心里呻吟了一聲�，F(xiàn)在撒謊已沒什么意義了。公爵夫人不可能不知道那段小插曲，因?yàn)檎麄�(gè)府邸都嘩然了。
她沒有正面回答，只是說：“我想一個(gè)人靜一下，可是到處都有人。上床睡覺吧，又一點(diǎn)睡意也沒有�！�
梅根會(huì)意地笑了，她挽著金白利一起沿著過道向門口走去�！拔矣袝r(shí)也會(huì)像你這樣。不過就你的情況而言，你得明白，流言蜚語傷不了你，只會(huì)對(duì)你有利。它會(huì)讓所有的男士知道你多受人歡迎�！�
金白利無心爭(zhēng)辯，茫然地說：“只是受牽連的男士似乎還不能正確面對(duì)這件事�！�
梅根笑著說：“我敢十拿九穩(wěn)地告訴你，拉克倫在離這兒最近的小酒店里喝醉了，至于坎斯托先生嘛，他一整天都跟他的律師呆在一起。他決定通過法庭來擺平這件事。”
“什么？”
“噢，別擔(dān)心，不會(huì)給那些愛嚼舌頭的人落下話柄的。德夫林已經(jīng)對(duì)坎斯托先生說明了利害關(guān)系，勸他不要把事情搞糟�？菜雇邢壬趺凑f呢？他一直撅著嘴不太樂意。當(dāng)然用“噘著嘴”這個(gè)詞來形容他不大合適，但可以說明他對(duì)這件事的反應(yīng)�！�
金白利怎么也想象不出霍華德這樣一位極有男子氣，而且極愛運(yùn)動(dòng)的男人噘著嘴是什么樣子�！八遣皇谴蛩慊厝チ四兀俊彼龁�。
“不，明天他肯定會(huì)回來的。還記得嗎？我們明天早晨要去捕狐貍，他一定不肯錯(cuò)過這項(xiàng)活動(dòng)的�！�
金白利不喜歡捕獵，但以前她參加類似活動(dòng)時(shí)也沒過多考慮�？蛇@次不同，狐貍那么可愛，她不忍心看著它們慘遭捕獲。
“你想回去休息了嗎？”到溫室門口了，梅根問了一句。
“呆會(huì)兒�！�
梅根點(diǎn)了點(diǎn)頭，又回頭掃視了一遍屋子�！拔铱丛谶@兒舉辦一次野餐倒是不錯(cuò)。對(duì)，這是個(gè)好主意�！�
梅根手里捏著那支帶刺的玫瑰滿意地走了。金白利望著她遠(yuǎn)去的背影，笑著搖了搖頭。她在想當(dāng)女主人真是不易，要絞盡腦汁讓客人們都玩得開心，也真夠費(fèi)神的。
看來梅根這個(gè)公爵夫人確實(shí)做得不錯(cuò)。金白利有點(diǎn)打心底里佩服梅根了。在這兒舉行野餐，真是再好不過了。這兒雖說空氣濕度大了點(diǎn)，可到處散發(fā)著花的芳香，讓人心曠神怡。是的，如果有人想在寒冬臘月舉行野餐，那么溫室不失為一個(gè)好地方，而且謝靈·克羅斯的溫室非常大。哦，那活動(dòng)一定會(huì)很有趣，而且……
金白利突然想起了拉克倫。他喝醉了，是真的嗎？好，她由衷希望他明天早晨起床時(shí)感到頭痛�；钤�，也該讓那可惡的家伙受點(diǎn)罪！
☆☆☆
墻上傳來了幾聲敲擊聲，接著有人問：“金白，你醒著嗎？”
金白利睜大眼睛躺在床上，她詫異極了。她簡(jiǎn)直不敢相信這是拉克倫在夜深人靜的時(shí)候弄出的聲音。從倫敦回來后的幾個(gè)星期里，他安靜極了，金白利一度都認(rèn)為他一定是搬到其它地方去了。
上帝呀，都幾點(diǎn)了？金白利往窗外望去，可厚厚的窗簾關(guān)得平平實(shí)實(shí)的，她根本看不到外面，所以也判斷不出到底幾點(diǎn)了。她躺在床上，慢慢回想起來自己昨晚失眠了，眼見時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)流走，她卻依然清醒百醒的。午夜過去了，她還是無法入睡，氣得她用力拼命敲打著枕頭……
“金白？”
金白利一腳把被子蹬開，猛地翻身跳起來跪在床上，使勁敲著墻，大聲吼道，“安靜點(diǎn)，你瘋了嗎？你知道都幾點(diǎn)了？”
“我……快要……死了……”
“什么？！”
接下來那邊一點(diǎn)聲音也沒有了。金白利的心不由得一陣猛跳。隔了一會(huì)兒，她使勁捶起墻來，可還是一點(diǎn)聲音也沒有。她害怕起來。她跳下床，向門口沖去。她什么都顧不得了，一心只想趕到他身邊去。如果有必要的話，她還會(huì)破門而人。只是她的手才一推門，門就開了。
金白利在墻邊找到了拉克倫。只見他雙膝跪在地上，身子屈曲著，頭差點(diǎn)撞到了地上。桌上的燭光在不停地跳動(dòng)著，可他卻一動(dòng)不動(dòng)，甚至也聽不到他喘氣的聲音。金白利不由得停住了呼吸，輕輕叫道：“拉克倫？”
她扳住了他的頭，終于聽到了呻吟聲。她一下子感到了說不出的釋然，仿佛心中一塊大石頭終于落了地。要是沒有那聲呻吟的話，她一定會(huì)大哭起來。好了，他沒有死，他還活著。
拉克倫還在呻吟著。金白利不知道他究竟是怎么了，一陣恐懼又涌上了心頭。
“你怎么了？快告訴我！天哪，你流著血！是中彈了還是……”
“是你嗎，金白？”
“當(dāng)然是我。告訴我你到底怎么了？”
“中毒了。”
“噢，天哪，那我該怎么辦？”她叫道�！霸趺磿�(huì)這樣？有多久了？我馬上去找醫(yī)生……”
“不，別離開我……”
拉克倫的雙手原本緊揉著腹部的，現(xiàn)在一只手從蜷曲的身子下面抽出來了。那手在空中亂劃著，終于碰到了金白利的腳踝，便死死地一把抓住了。他都成了這樣，力氣卻一點(diǎn)沒小，那手像鐵鉗一樣緊緊鉗著她，使她動(dòng)彈不得。
“拉克倫，放開我，我去找人叫大夫來�！�
“不，醫(yī)生幫不了我。”
她又急又怕，情不自禁地大叫起來：“胡說！你不會(huì)死！聽見了嗎？你不會(huì)死！會(huì)有辦法的，醫(yī)生一定會(huì)有辦法的�！�
“金白，把我扶上床去。有你嬌嫩的小手撫慰我，我會(huì)挺過去的。你就發(fā)發(fā)慈悲，幫幫我吧。求你了。”
“哦，我當(dāng)然會(huì)的。”金白利語氣溫和了不少，柔聲說：“好了，來，我先幫你睡到床上去�？赡愕孟戎逼鹕韥恚@樣我們才能站起來。”
他一只手撐著地，慢慢地、費(fèi)力地直起了身子。金白利現(xiàn)在可以看清楚他的樣子了：他穿著外出時(shí)的衣服，看樣子是剛從外面回來就敲打墻壁向她求救了。他整個(gè)人看上去一團(tuán)糟：頭發(fā)濕濕的，滿身上下粘滿了塵土和稻草，就像在馬廄里打過滾一樣。一股嗆人的酒氣熏得金白利差點(diǎn)背過氣去。那氣味實(shí)在太濃烈了，就像他在酒缸里泡過了一樣。
她忘了梅根曾說過的他喝醉酒的事，問道：“你一整天都在喝酒嗎？”
“不，我在睡覺——可我不記得睡在哪兒了�！�
“還想再去喝點(diǎn)嗎？”她生氣地問。
他嘴一咧，吃吃地笑了：“啊，我還記得……當(dāng)時(shí)……喝得……可真痛快……”
金白利站了起來。他看上去不像是個(gè)快死的人。他只不過是喝醉了。哦，那股酒味兒，嗆死人了！
“拉克倫，你怎么中的毒？你還記得是怎么一回事嗎？”
“中毒？中什么毒？”
她瞇著眼望著他：“你剛才說你中毒了�！�
“嘿嘿，當(dāng)然，喝酒也會(huì)讓人中毒的。我還從來沒那么難受過……”
“你這個(gè)混蛋！差點(diǎn)嚇得我半死！居然還告訴我你快要死了，原來不過是酗酒去了！”
金白利想轉(zhuǎn)身跑開，忘了他還牢牢地抓著自己的腳踝。由于用力過猛，她腳下一下子失去了平衡，身子往后一仰，幸好兩手先落地，才沒有摔得很慘。
“哇，親愛的，又是一次邀請(qǐng)！我又無法拒絕了�！边�沒等她回過神來，就聽到拉克倫嘴里在念念有詞。
“什么？”
等她把視線移到自己身上，才明白他這話的意思。她的睡裙剛才情急之下沒顧得上拉一拉——竟在胯那兒皺著，一只腿露到了膝蓋，另一只則亮出了大腿。天哪，更可怕的是她摔倒時(shí)雙膝向上抬起，兩腿分開——以這個(gè)樣子正對(duì)著他。他開始慢慢地、一搖一晃地朝她爬來了。很顯然，他想接受所謂的“邀請(qǐng)”，再把她壓到身子底下。頓時(shí)，一股熱流穿透了金白利全身，接著一陣恐懼又使她嚇出了一身冷汗。
她尷尬地清了清嗓子，卻發(fā)現(xiàn)嗓音已經(jīng)沙啞。她趕忙把雙膝并攏，把腳伸到拉克倫的胸前，想用腳來抵擋他的進(jìn)攻。
“告訴你，這事你連想都別去想！”她警告他。
“不行嗎？”
“除非你做夢(mèng)！”
拉克倫坐了起來，可是身子仍朝一邊傾著。他用力坐正了，皺著眉對(duì)她說：“金白，你的心可真夠狠的。你簡(jiǎn)直太冷酷了�！�
“對(duì)你這樣的人，當(dāng)然就得狠心點(diǎn)”，金自利恨恨地說著，心里還加了一句：“以前我沒這么說，完全是照顧你的面子�！�
“真的嗎：親愛的，告訴我為什么要這樣？難道你不想那樣嗎？你一點(diǎn)沖動(dòng)也沒有嗎？”
他一語道破了她的心思。金白利氣惱地直起身來：“你是不是腦子又出毛病了？瞧瞧你那樣子，神情恍惚，兩眼無神，頭發(fā)又濕又亂，還有什么地方能夠吸引人的？你自己倒說說看��？”
她就差沒有咆哮著說了。她想用極度的鄙夷來阻止他進(jìn)一步的無禮。可事實(shí)是，拉克倫太英俊了，即使喝醉了也還是那么富有魁力。
“小姐，你比我也好不了多少，你兩眼迷茫，跌了一跤后更是頭發(fā)蓬亂……”
“別說了！”她厲聲止住了他，生怕他再說出讓自己動(dòng)搖的話來。“放開我的腳！我要走了。你不該叫醒我，我也不該到這兒來�！�
拉克倫低下頭來看看自己抓住她腳踝的那只手，臉上露出了驚異的神情，似乎根本沒想到手會(huì)在那兒。他嘆了口氣，把手松開了。“去吧，回到你溫暖的被窩里去吧。而我就得在這冰冷的地方呆一夜了。我自己是爬不上床去的。”
金白利站起身來望著他：“你是想讓我感到內(nèi)疚嗎？”
“不，我只是想得到一點(diǎn)點(diǎn)同情�？赡氵B這也不愿給我。”
“我同任何一位女人一樣，富有同情心，”金白利語氣生硬地說、“否則的話，我三更半夜跑到這兒來做什么？”
“是的，你是來了，你也看到了我這樣子有多慘�？赡銋s不愿留下來幫我�！�
“你這是自作自受，根本不值得同情！誰讓你喝那么多酒來著？”
“可你知道我這是為什么嗎？”拉克倫頓了頓，看了看她的臉色，又說：“哦，當(dāng)然，金白，你是不愿意聽我說的�！�
金白利恨得咬牙切齒。她想告誡他，她不想聽到他把自己的名字叫做“金白”，更不想從他嘴里聽到“親愛的”幾個(gè)字。以前她早就想說了，可要么是因?yàn)樘珰鈶嵙硕恍紝?duì)他說，要么是由于當(dāng)時(shí)有比這更重要的事。這次，她剛想說，可轉(zhuǎn)念一想，實(shí)在也沒多大意思了。等他一覺醒來，恐怕早把此事忘到九霄云外去了。
“當(dāng)然，你最好別說，留著自己慢慢享用吧。我可沒心思聽。你為什么喝酒根本不關(guān)……”她一下子意識(shí)到自己說得太多了，便收住了話題，冷漠地說：“好了，拉克倫，晚安。記住。別再來吵我了，行嗎？”
她頭也不回地朝門口走去。心想，我又不欠他什么，根本沒必要覺得抱歉！這種人活該，是該好好受點(diǎn)罪！
金白利一腳跨出了門檻，轉(zhuǎn)身將門關(guān)上。就在這時(shí)，她聽到他叫了一聲：“我要你！”
金白利無力地哼了一聲，把前額靠在了門上，她雙目緊閉，想迫使自己不去想那三個(gè)字所包含的深刻涵義�？蓻]用，她沒法不去想，沒法將一切的一切都拋開。
她當(dāng)然不會(huì)再去與他做愛，但這次她不想走開，她心存僥幸地認(rèn)為拉克倫只是想得到她的幫助。如果換個(gè)時(shí)間，換個(gè)地方聽到這三個(gè)字，她說不清自己會(huì)不會(huì)又一次難以抵抗他的魅力。但這次不同。這次如果僅僅因?yàn)樗f了這幾個(gè)字，而自己跟他上床的話，那真是天理難容。
她再也不會(huì)那么傻了，不是嗎？