然而，命運(yùn)的幽默感顯然有點(diǎn)惡毒。
亞穆覺察到她柔軟的亂發(fā)搔著他的下巴，成熟豐滿的身體緊壓著他。這些感受引發(fā)的饑渴，強(qiáng)烈到使他的理智陷入黑暗。但是他把心神從黑暗中強(qiáng)行拉出，望入眼前的房間。畢竟什么東西躺在那里實(shí)在太明顯了。
腳步聲使他往下望，他看見尼克出現(xiàn)在樓梯中段的轉(zhuǎn)角，向上看的臉禮貌地裝出空白的表情。
亞穆微一點(diǎn)頭，尼克立刻悄無聲息的上樓。
“帶她到樓下的房間，給她喝些白蘭地，”亞穆壓低聲音用希臘語說。“無論如何都不要再讓她上來�！�
尼克溫柔地把她跟主人分開來，同時塞一條干凈的手帕在她手里�！胺蛉耍粫惺碌�，”他安撫地說道�！安灰獡�(dān)心，任何事我們都會處理。我去泡壺茶，一切都交給我，”他邊說邊帶著她下樓�！搬t(yī)生就快到了。來，靠在我身上，對，就是這樣。”
將黎柔交給能干的仆人，亞穆溜進(jìn)主臥室里。
他略一審視畢樊世微藍(lán)的臉，立刻撥開他的眼皮。如果是鴉片過量身亡，瞳孔應(yīng)該是一條線，但他的瞳孔是擴(kuò)散的。
亞穆審慎的聞嗅一下，身體立刻后退，眼光落在墨水瓶上。主要的怪味來自那墨水，他知道那氣味有害，但并非害死畢樊世的主因。雖然嘴邊和身體的味道都很輕微，亞穆敏銳的鼻子仍然嗅聞得出畢樊世是吃了氫氰酸身亡的。他皺著眉頭站起來。
他需要阿拉賜給他的耐性。殺死這男人不難理解，然而她等于也為自己找了條死路，這是上絞架最快的方法了。動機(jī)、方法、機(jī)會，全都指向她。
然而事情做都做了，沒法用更聰明的方法再做一次。至少她還算機(jī)智，懂得把墨水倒在旁邊，混淆視聽。其他的，他會處理。他相信他的秘密上司，昆丁爵爺也一定會堅持要他插手。
昆丁跟亞穆一樣，必會立刻領(lǐng)悟，調(diào)查庭將無法避免。即使醫(yī)生沒有注意到氫氰酸，也一定會觀察到擴(kuò)散的瞳孔，他會要求驗(yàn)尸。
不管怎樣，因?yàn)猷囂娜氯�，畢樊世的死亡變得充滿疑點(diǎn)。亞穆才剛進(jìn)門，就聽到她迫不及待地叫嚷她聽到爭吵，也聽到畢太太除去找醫(yī)生，也要求找律師來。只要有人愿意聽，鄧太太都會加油添醋的講，而各種報紙更會加油添醋的刊登。
既然調(diào)查庭無可避免，那么最好是謹(jǐn)慎的操作。他只能接受一個裁決，那就是意外身亡。若不能被檢察官判定為意外，就必須提起公訴，而后是謀殺調(diào)查和公開審判，如此一來，“二八”的事情會曝光，一個后果難以想像的潘朵拉之盒會被打開，政府的秘密活動可能造成民眾的強(qiáng)烈不滿，導(dǎo)致現(xiàn)任首相垮臺。即使政府得以幸存，無數(shù)的人——曾遭畢樊世以各種把柄威脅的諸多受害者，及其無辜的親人——都將遭到公然的羞辱，國內(nèi)外的許多家庭可能因此而被毀滅。
簡而言之，與其揭發(fā)難以想像的丑聞，不如放過一個犯了謀殺罪的女人。
這個選擇一點(diǎn)也不困難，亞穆離開主臥室并將門關(guān)上時心想。多年以來，他的愿望與職責(zé)首度一致。
☆☆☆
在主臥室的可怕片刻里，黎柔忘了賀德魯已在前一天啟程前往歐洲大陸。因?yàn)橛⒎ê{的暴風(fēng)雨，報信的人太晚才抵達(dá)巴黎，所以他在調(diào)查庭要開庭的前一天才趕回到倫敦。
他并未回家換下旅行裝，而是直接前來畢家。他的鎮(zhèn)定終于在菲娜離開客廳、讓他們獨(dú)處時潰散無蹤。
“我親愛的女孩�！彼兆±枞岬碾p手。
輕柔的聲音與溫暖的雙手趕走了盤據(jù)在她心中六天的惡魔。
“我還好，”她說。“事情不會很愉快，但我相信應(yīng)該只是一些形式�！�
“這壓力還是太可怕了。”他帶她來到沙發(fā)，兩人坐下來�！安患保潜M量把事情詳細(xì)地告訴我，從最前面開始�！�
她把已經(jīng)對昆丁爵爺說了三次、對治安官說了兩次、對菲娜說了一次的經(jīng)過，又說一次給德魯聽。她說的都是真的，只是有的沒說。對著德魯，她多說了一點(diǎn)吵架的事，用的都是概括性的字眼，想讓他認(rèn)為她無法清晰的想起細(xì)節(jié)。她當(dāng)然沒提氫氰酸的味道，以及她倒出來的藍(lán)墨水。
即使是對可以交托性命的德魯，也只能有一種說法：這是意外死亡。
她雖愧疚但很確知，德魯若知道她做的事，會很生氣。隱藏一樁謀殺案，是犯罪的行為，不管后果會怎樣，他一定不會容忍的。
她的背景有許多污點(diǎn)。她若說了實(shí)話，德魯或許可以找到讓她免于絞刑的方法，但她父親的事也必定會被掀出來，并毀掉她的事業(yè)。一如往常，她一定找得到生存的方法；但是，德魯?shù)氖聵I(yè)也會受到波及。他從來沒有對當(dāng)局說，他知道白樵納的女兒沒有死，而且他運(yùn)用了可能不合法的方法替她弄了新的身分。
一般律師的紀(jì)錄若有來自從前的小污點(diǎn)，或許沒什么大影響，然而德魯是英國最受尊敬的律師，不只因?yàn)樗艹龅姆深^腦，也因?yàn)樗^對的正直。政府已在考慮授勛，或者頒賜爵位。
黎柔絕不能讓他的生命因?yàn)樗艿轿廴尽?br />
不管明天的調(diào)查庭會發(fā)生什么事，也不管醫(yī)生在樊世的身體里面找到什么，她都會撐過去，德魯?shù)拿曇膊粫軗p。她有六天的時間思考和計劃，她再次像以往一樣，找到了操作事情的方法。她從未讓樊世欺負(fù)她，她也不會讓警方欺負(fù)她。
她現(xiàn)在只擔(dān)心德魯，看到他的表情不再那樣憂慮，她的心情也逐漸放松。從他溫柔的棕色眼睛看得出他相信她沒有罪。
“這只是一連串不幸的狀況，”他安慰道�！叭欢�，某個重要的人剛好趕到，則是非常幸運(yùn)。據(jù)我所知，艾司蒙在國內(nèi)和國外的關(guān)系都很好�！�
“好像他的手指一彈，昆丁爵爺就趕來了�！�
“因?yàn)猷囂切┎槐匾男袨�，調(diào)查庭變得無法避免，昆丁則是督導(dǎo)它進(jìn)行的最佳人選了，雖然很勞民傷財。”他看著她的臉�！拔液苓z憾你必須受這么多苦，不過幸好有很能干的人在照顧你，凱洛夫人是這么忠心的朋友，而那位男仆似乎也很可靠。”
“他是艾司蒙的仆人，”她說。“尼克有點(diǎn)像個保鏢，我只能在他和昆丁的手下選一個幫我抵擋那些好奇人士。”她解釋除去縫制喪服的裁縫，她只曾讓大維近來，他在樊世過世的第二天趕來時，黎柔拜托他阻止樊世的其他朋友前來，至少到調(diào)查庭之后再說。
“這些作法都很聰明。”他微微一笑�！叭绻以趫�，我的建議大概也是這樣了，看來你不需要我也可以把事情處理得很好�！�
“我只希望我可以不需要你，”她說。“我很抱歉帶給你這么多麻煩�！�
“胡說�！彼p快地說�！熬拖褚酝粯�，我什么也幫不上。這么多年來，你都是這么聰明和勇敢。我唯一的遺憾，是你的婚姻竟然必須用上這么多的智慧和勇氣，即使他死了，也還在給你找麻煩�！�
他的同情使得她的良心發(fā)出尖叫�！拔胰绻麤]有跟他結(jié)婚，麻煩或許更大。”她說�！叭绻皇悄愕脑�、支持，使我變得更好，我的情況會更可怕�！�
她永遠(yuǎn)忘不了十年前的那一天，她向完全不贊成的德魯解釋必須跟樊世結(jié)婚的原因，更忘不了她說自己已經(jīng)不再純潔時，德魯?shù)陌�。她鐵了心準(zhǔn)備承受他的憤怒和厭惡，誰知反而是他的衰傷差點(diǎn)使她崩潰。
他解釋她父親也是一個非常熱情的人，最后也因?yàn)闊崆闆_昏了頭而受害。人如果被比較基本的感情宰制，原本無害的快樂很容易變成缺點(diǎn)，便往下沉淪。
她為自己的沉淪使他失望，羞愧的哭了。
他那時說，她太年輕又沒有人保護(hù)和引導(dǎo)，所以事情不能全部怪她。畢樊世不應(yīng)該占她的便宜，然而男人只要有機(jī)會或受到一丁點(diǎn)鼓勵，就一定會占女性的便宜。
她因此而哭得更厲害，認(rèn)為一定是自己給了樊世機(jī)會，或更糟的，不知什么時候鼓勵了他。起碼，她應(yīng)該抗拒而沒有抗拒。她太過迷戀那位對可憐的孤女投注那么多心力的、英俊又見多識廣的男人。
“或許這是最好的。”德魯那時安慰她。“現(xiàn)在你將有丈夫照顧你，而且你也體會到沉淪是多么容易，將來就會提高警覺，更加小心�！�
黎柔哭著答應(yīng)了，她知道她原本可能像一般遭到污染的女孩給扔到街上去。結(jié)果，樊世愿意娶她，而德魯也愿意原諒她。但是，她要自己絕對不可以再犯錯。她必須證明她不會步上父親的后塵，而且會審慎駕馭她所繼承的邪惡天性。
她一直做得很好。直到現(xiàn)在。
“那都是陳年往事了。”德魯仿佛從她眼中看到她在回憶的事情�！袄鲜峭Ａ粼谶^去是沒有意義的，然而死亡很容易攪動往事�！彼酒饋�。“我們需要一壺?zé)岵�，以及凱洛夫人活潑的談話來提振精神，我可以給你合適的法律建議，而她必定有許多可以讓檢察官嚇得呆掉的方法�！�
☆☆☆
因?yàn)閬喣碌牟僮�，畢樊世之死的調(diào)查庭，大概是英國近代史上進(jìn)行最順利的一次了。
他親自挑選醫(yī)學(xué)專家，分析他們寫的驗(yàn)尸報告，檢查無數(shù)的證詞，決定要傳喚哪些證人及他們的做證順序。雖然，檢查官和陪審員都沒有感覺到，但這場調(diào)查庭在第一個證人也就是艾司蒙伯爵作證之后，其實(shí)就已經(jīng)結(jié)束了。
得知醫(yī)生完全沒有在死者身上發(fā)現(xiàn)任何氫氰酸之后，艾司蒙只需讓鄧太太變成一個不可靠的證人，事情要轉(zhuǎn)到意外死亡的結(jié)論就很容易了。他在旁聽昆丁詢問鄧太太時，發(fā)現(xiàn)了她的弱點(diǎn)，于是在自己作證時，留下了幾個技巧的暗示，引導(dǎo)檢察官接著詢問鄧太太。
亞穆作證完畢立刻離去，喬裝成一名鄉(xiāng)下治安官再次混進(jìn)來，正好聽到鄧太太作證說她的男主人畢先生是個圣人，女主人則是撒旦的工具。在仔細(xì)的詢問下，這位忠心耿耿的仆人否認(rèn)她的主人日夜喝醉、吸食鴉片、大部分時間都在妓院、賭場或鴉片館，而這是全世界、包括驗(yàn)尸官都非常清楚的。
接下來是鄧先生，他并沒有添加什么重要的話，同說畢太太要他去找醫(yī)生，也找律師來。按著作證的昆丁則輕描淡寫的說賀先生是畢太太的監(jiān)護(hù)人，碰上麻煩當(dāng)然找他協(xié)助。
鄰居們什么都沒看見，也沒聽見。
六個醫(yī)生一一作證。亞穆知道，他們都沒有發(fā)現(xiàn)氫氰酸，因?yàn)槭潞蟊緛砭筒豢赡芰粝潞圹E，而以畢樊世的情況，需要的量又非常少。氫氰酸也和鴉片一樣會腐蝕胃部，可是畢樊世的器官早就因?yàn)槎嗄甑臑E用鴉片腐蝕殆盡。醫(yī)生也用這原因以及他的經(jīng)常抱怨頭痛可能是腦部神經(jīng)有損，來解釋瞳孔的擴(kuò)散。有兩位醫(yī)生甚至認(rèn)為他死于自然原因，他們認(rèn)為鴉片不會致命，只是長久使用傷了胃部，最后因胃病而死。
夫人的毒藥確實(shí)選得很聰明，亞穆不懂的是，她為何不也聰明的選擇時間。他猜或許在氣頭上就做了，可是下毒是需要事先精密計劃的，尤其是這種毒。
畢樊世被發(fā)現(xiàn)的時候，已經(jīng)死去好幾個小時，這表示她在吵架之后不久，就把氫氰酸加到鴉片瓶里。她怎會那么快就找到氫氰酸？或者她早就放在畫室里？然而，這就表示事先已有計劃，那又何必選在大吵一架之后?何況，還有時間點(diǎn)的問題。鄧湯姆作證他在畢太太聽到撞擊聲時，他在樓下也有聽到，那是畢樊世重新回房并關(guān)上房門不久之后的事。
所以她是怎么做的?而且，是她做的嗎?
但一定是她，墨水瓶在那里。可是，除此之外，一切都不符合。
過去這七天以來，亞穆深受這個問題困擾。他使出了所有的意志力和自尊，才沒有利用累積多年的技巧去詢問她，誘她說出真正的秘密。但是，他也不承認(rèn)碰上了困境，這只是時間問題，他向自己保證。十年來，他還沒碰過無法解決的問題。他留在早已有結(jié)論的調(diào)查庭，只是想觀察她，希望能從一個姿勢、一句話的轉(zhuǎn)折中找出他想要的線索。她即將作證，那時他就會有答案。
正這樣想時，周遭的氣氛開始改變。他向門看去，畢黎柔穿著一身的黑，像最黑暗的夜，走了出來。
她走過兩排長椅問的走道，裙裾在死寂中發(fā)出窸窣聲。抵達(dá)位置后，她掀開面紗，傲慢地掃視旁聽者一眼，然后用足以將人火化成灰的目光盯住檢察官。
坐在亞穆周遭的男人，不管地位高低，這下才開始呼吸。連他都曾屏息片刻。阿拉在上，她實(shí)在太厲害了�；鹋c冰集于一體。
她是我的，他的野蠻部分發(fā)出咆哮。
遲早的事，他的文明部分安撫他。耐心等待。
黎柔進(jìn)入調(diào)查庭引起的騷動，是她早有預(yù)謀且刻意利用穿著制造的。不屑于乞討同情，她刻意利用黑色的重喪服裝創(chuàng)造出最炫目的效果。
她以時髦的角度，斜戴著以寬幅緞帶裝飾的巨大黑色天鵝絨軟帽。黑色斜紋布的衣服有著夸張的墊肩和大袖子，下擺是兩圈剛好蓋住足踝、很深的荷葉邊，毛皮襯里的靴子是這酷寒天氣與冰冷室內(nèi)的最佳選擇。
檢察官剛才偵訊其他證人的期間，她都不能進(jìn)來，所以她并不知道他們說了些什么。不過她從德魯有些不悅但并未憂慮的表情判斷，情況并未對她太過不利。
艾司蒙不在這里。她從樊世出事那天之后，就沒再見過他。她并不確定他認(rèn)為她有罪或無罪，但既然他不在這里，想必認(rèn)為她有罪，同時不希望高貴的名字與一名謀殺嫌犯扯上關(guān)系。據(jù)她所知，他并未作證，應(yīng)該是運(yùn)用其影響力，免去了這讓人不快的任務(wù)。
當(dāng)然，沒有人告訴她誰會來作證；即使法律規(guī)定，在被證明有罪之前，她應(yīng)被認(rèn)為無罪。而且這只是調(diào)查庭，而不是審判，但是黎柔似乎仍被視為嫌疑犯，完全不能得知別人在做些什么。
德魯也不準(zhǔn)被告知任何消息，因?yàn)榧热凰撬穆蓭�，便可能拿那些消息幫助她。才怪�?br />
這些愛搞秘密的混帳東西。
她抬起下巴，迎視檢察官充滿戒備的凝視。
在檢察官的詢問后，她說出那些多馀的資料：她的姓名、地址、居住時間等等。書記員盡責(zé)得一一寫下，好像全世界到這時候才知道她姓啥名誰。
然后，檢察官要求她敘述她丈夫死去的前一夜她在哪里，搭乘何種交通工具回家，及各種各樣的雜事，簡而言之，就是她重復(fù)告訴昆丁和治安官的那些。
黎柔只在檢察官問及為何提早離開諾伯瑞莊時，她的聲音才出現(xiàn)一絲不悅�！拔覜]有不敬之意，但這些都寫在我的具結(jié)書里面了�！彼f。
檢察官看看桌上的一張紙�！澳阒徽f你改變主意，請向陪審團(tuán)解釋好嗎？”
“我原本打算去鄉(xiāng)下休息，”她直視著陪審團(tuán)。“沒想到那里有那么多客人，根本沒辦法休息�！�
“所以你回家，又立刻開始工作?”檢察官揚(yáng)起一道眉毛問�！斑@對一個想要休息的人來說，不是很奇怪嗎?”
“既然我無法得到任何休息，干脆讓自己有點(diǎn)生產(chǎn)力�！�
“的確，可是你真的，呃，有生產(chǎn)力嗎?”
根據(jù)六、七個人對她畫室的描述，她早就料到檢察官會這樣問。
黎柔挑釁的迎視他銳利的眼光�！捌鸪醪]有。你一定早就知道的，我先跟自己吵架，用畫室的東西發(fā)泄怒氣。按著又是一個你也早就知道的事，我的粗心大意吵醒了我丈夫。我們也因此發(fā)生爭吵。”
“請描述這場爭吵好嗎，夫人?”
“當(dāng)然�！彼f。果然，所有的旁聽者立刻集中精神。在今天之前，不管任何人怎樣哄騙、誘導(dǎo)、威嚇，她都拒絕細(xì)述這場爭吵。大家都相信它是真相的關(guān)鍵。
“畢先生說了些讓我生氣的話，”她說�！拔乙虼硕嵵渌��！�
觀眾的興趣更加深了。
“請更加詳細(xì)的說明，畢太太�！睓z察官耐心的說。
“我不說。”
這引發(fā)了一陣猜測的低語。檢察官瞪了旁聽者一眼，低語聲安靜下來。
檢察官不那么有耐性了，他要黎柔解釋為何對陪審團(tuán)隱瞞如此重大的資料。
“我丈夫顯然因?yàn)橐灰箍駳g而不舒服，”她說。“他為被我吵醒而生氣，還有他的頭痛，否則他不會說那些話。而我如果不是生自己的氣在先，我根本不會去聽那些話，更不會被激怒，因而說了那些發(fā)泄怒氣的話。重復(fù)那些不好的漫罵，只是賦予它們本來就不具有的意義。即使那些言語有幾分真意，我也不要再說一次。我不要在公眾場合洗我的內(nèi)衣�！倍Z聲立時響起。
“我同意你的原則，畢太太，”檢察官說�！叭欢惚囟ㄒ呀�(jīng)發(fā)現(xiàn)，你的仆人了解你們的對話帶有威脅�！�
“我到目前所發(fā)現(xiàn)的是，你所提及的這位仆人根本不了解任何事，”黎柔冷冷的說。“我發(fā)現(xiàn)畢先生的尸體之后，她不僅沒有幫忙，還陷入了歇斯底里的狀態(tài)，必須喝下我丈夫收藏的雪利酒才能稍稍鎮(zhèn)定下來�！�
有人說話，有人偷笑，檢察官又怒瞪一眼，現(xiàn)場才又安靜下來。
他轉(zhuǎn)向她。“容我提醒你，夫人。鄧太太是在那個歇斯底里的狀態(tài)發(fā)生之前的好幾個小時，聽到那場爭吵的�！�
“那我不能承認(rèn)她聽到的威脅話語是我說的，”黎柔回答�！皳�(jù)我對英文的理解，‘回地獄去腐爛’怎么也稱不上威脅，不管語氣如何兇狠。我承認(rèn)我的用詞不夠淑女，但我從不暴力威脅他人，也從不使用暴力，除非對象是沒有生命的物件，我自己畫室里面的、我自己的東西�！�
“你也承認(rèn)，你當(dāng)時很生氣，”檢察官仍然追問。“非常憤怒地要你丈夫，呃，回地獄去腐爛�！�
“如果我氣到會傷害他，”她說。“我想這是你要的結(jié)論，我倒很想知道，我為什么不在最生氣的時候當(dāng)場使用暴力。鄧太太稍后就看到他離開畫室，回房間去了，我相信她并沒有告訴你，她看到他受了傷�！�
更多的笑聲，還有檢察官不悅的責(zé)備。
“我們遵照法律的要求，在此調(diào)查有問題的死亡事件，”他安撫的說�！拔蚁嘈拍阋灿X得有疑問，否則你不會要求當(dāng)局介入�！�
他一定是認(rèn)為，一個有罪的人不會立刻同意警方展開調(diào)查，而且全面的配合。黎柔兩樣都做到了，這應(yīng)該也是檢察官無法理解的。
“我并不懷疑死因，”她說。“我同意并盡力配合調(diào)查，是因?yàn)椤畡e人’似乎有懷疑，而我希望他們得到能讓他們安心的結(jié)論。當(dāng)時和現(xiàn)在，我都是這樣想的，雖然調(diào)查庭只會證明浪費(fèi)政府大量的資源�！�
“那時似乎只有你對你丈夫的死因毫不懷疑�！�
那時。這兩個字別具意義，顯然解剖并沒有發(fā)現(xiàn)任何外力介入的證據(jù)。
“那并不難預(yù)料，”她說，她的信心正逐漸增強(qiáng)�！爱呄壬活欋t(yī)生的警告，長時間服食過量的鴉片。那本來就是一種鴉片慢性中毒，但我丈夫這情形，是醫(yī)生經(jīng)常警告的，意外中毒�！�
這并不是胡說，她對自己的良心說。樊世不會故意吃太多鴉片。
“確實(shí)是這樣�！睓z察官低頭看著他的筆記。“但根據(jù)鄧太太所說，你曾在吵架中提到毒藥。依你現(xiàn)在所說，你指的毒藥就是鴉片嗎？”
“我指的是酒和鴉片，我絕對不是表示我要對他用毒藥，如果這是鄧太太的話讓你困擾的地方�！�
“然而，你可以體會有些話在別人聽來很不一樣?”
“不，我不能體會，”她堅定地說�！俺莿e人把我當(dāng)白癡。我如果‘真的’威脅某人我要?dú)⑺視康搅⒖虅邮謫?尤其仆人顯然聽到那些威脅，我若那樣做，如果不是弱智，就是瘋子�！�
黎柔倔傲的環(huán)顧室內(nèi)，看誰敢說她弱智或瘋子，使得這話更被大家相信�，F(xiàn)場沒有一個女人，都是男人。德魯同意地點(diǎn)頭，大維的父親蘭福特公爵坐在他的附近，表情一片空白。陪審員熱切地望著她……昆丁爵爺?shù)谋砬槟弧瓗孜凰J(rèn)識的鮑爾街警探……其他政府單位的代表，有人懷疑、有人有禮的不表示意見。他們都認(rèn)為她很笨，每一個人……
她的視線射向昏暗室內(nèi)的角落，有個治安官模樣的人斜倚在墻上。他油膩的棕發(fā)摻著灰色，年約五十歲。舊舊的外套和背心包著突出的肚子。他抓著頭發(fā)，眼睛看向地面。
不可能，黎柔對自己說，那人間所無的藍(lán)色一定是她想像出來的。即使他抬起眼睛，這么遠(yuǎn)的距離，她也不可能看見他眼睛的顏色。然而，她敢發(fā)誓，她的確感覺到灼熱的凝視。
她努力回到現(xiàn)場，不管她感覺或想像了什么，此刻都不能分心，否則后果將難以想像。
“我們要調(diào)查的并不是你的理智或智慧，畢太太，”檢察官正在說�！拔覀冎皇瞧髨D理清你丈夫死前的一些事件�！�
“那些事件我都描述了，”她說�！拔艺煞螂x開我的畫室以后，我就沒再看見活著的他。他離開畫室，到鄧太太就在我的身后、而我發(fā)現(xiàn)他的尸體之間，我都沒有離開畫室。我一直敞開著門在畫室里工作，直到午茶時間都過了。我的畫就是最清楚的說明，那樣的畫作一定需要那么長的時間�！�
這一次，檢察官甚至懶得隱藏他的不解與不悅了�！皩Σ黄�，夫人，你說什么畫作啊？它又能證明什么？”
“皇家的警方人員當(dāng)然看到我用那幾個小時完成的、還沒有干的畫，”她說�！叭魏嗡囆g(shù)家都可以告訴你，那絕對不是在憤怒不安或匆忙急躁的心境下完成的。如果，我中斷工作跑去解決我丈夫，絕對畫不出需要那么多技巧的作品，那需要絕對的專注�！�
檢察官瞪視她良久，周遭的耳語聲變成低吼。他轉(zhuǎn)身對他的書記員說：“我們必須找一個藝術(shù)方面的專家來�！�
幾名陪審員發(fā)出呻吟，檢察官生氣的瞪著他們。
這個瞪視轉(zhuǎn)向黎柔�！胺蛉耍艺嫦Ｍ阍缧╊A(yù)料到這些事。你當(dāng)然知道它們的重要性，那豈不可以讓你那么關(guān)心的‘政府資源’不做這么不必要的浪費(fèi)。”
“我‘認(rèn)為’它們很重要，”她倔傲的說�！翱墒莿e人想必都不同意，因?yàn)闆]有任何人問起相關(guān)的問題。我對調(diào)查庭的工作當(dāng)然是外行的，所以我一直不懂問題為什么總是集中在我跟畢先生的爭吵，以及鄧太太的歇斯底里。我不懂為什么空口白話，竟然比實(shí)際事物更為重要。但我沒有立場告訴專家，他們的事情該怎么做。要不是它可能完全被忽略，我今天也不會貿(mào)然提起�！�
“好吧，我了解了，”他的聲音非常不高興�！澳氵�有什么應(yīng)該提起而沒有提起的事嗎，畢太太？”
☆☆☆
一段時間之后，亞穆進(jìn)入昆丁爵爺?shù)鸟R車，在后者對面坐下。
“唉，拖得真久，不過，我們總算達(dá)到目的了，”爵爺說�！芭卸槲厨f片過量，意外死亡�！�
“拖得久其實(shí)是好的，”亞穆說�！皺z察官會認(rèn)為自己徹底盡到責(zé)任�！�
他拿下油膩的假發(fā)看著，畢黎柔認(rèn)出了他。昆丁本來都沒有認(rèn)出，但她不知怎地，遠(yuǎn)在調(diào)查庭的另一頭、在檢察官的盤問進(jìn)行之間，她竟認(rèn)了出來。她大概是魔鬼的化身吧。
“我希望民眾也滿意了，”昆丁皺起眉頭�！拔也⒉粷M意，可是也無計可施，判決如果是謀殺，那后果將是我們負(fù)擔(dān)不起的�！�
“我們做了必須做的事�！眮喣抡f。
“要不是她讓我們變成了傻瓜，或許我會更喜歡這個結(jié)果�！�
亞穆微微一笑�！澳闶侵府嬜髂腔厥��！�
藝術(shù)品專家魏喬治爵士堅持那幅畫至少需要兩天才有可能完成，而且拒絕相信那是一位女性的作品。結(jié)果，好幾位執(zhí)法人員奉命再去畢夫人的畫室，拿回更多畫作來加以證明。說完那斬釘截鐵之判斷的一個小時之后，喬治爵士被迫把他的判斷吞回去。
“喬治爵士的表現(xiàn)有點(diǎn)蠢，”亞穆說�！安贿^，他總算有點(diǎn)良心，并勇于認(rèn)錯。終于承認(rèn)那幅靜物是畢夫人的作品，而且從主題的描繪和它的筆觸看來，都需要高度專注的心靈狀態(tài)�！�
亞穆終于也承認(rèn)錯誤，至少在他的內(nèi)心里。他沒有考慮到那幅沒有干的油畫所代表的意義。在那間畫室里，大家的目光都集中在她造成的破壞，而非她的創(chuàng)造。他太過注意她火爆的脾氣……如此的充滿熱情。
他讓情緒污染了客觀觀察的能力，這是不可原諒的過失。他很氣自己，也生她的氣，一切都是她造成的。然而，他的表情仍保持著若無其事的樣子。
“問題在那瓶墨水，”昆丁說�！叭绻龥]有殺他——”
“她顯然沒有�！�
“你本來并不這么確定�！�
“我不必確定任何事，她有無殺人跟我要完成的工作一點(diǎn)關(guān)系也沒有。”
“如果她弄翻墨水瓶不是要保護(hù)自己，就可能是要保護(hù)某個人，”昆丁仍然堅持。“或者你能同意，那瓶墨水早就在那個沒有任何筆記本、紙張，甚至連一枝筆都沒有的地方。你告訴我，這要怎樣解釋?”
“有可能是畢樊世本來要拿去別的地方，隨手一放卻忘記了，”亞穆聳聳肩�！翱赡艿慕忉屘嗔��！�
“但無法解釋她的狀況，這女人腦筋實(shí)在太快、太聰明�！崩ザ〉谋砬槿粲兴��！翱傋屓巳滩蛔∫聹y。她‘真的’認(rèn)為畢樊世的死是意外嗎？那么聰明的女人，會沒有看到連我都明顯看到的事嗎？”
“這有關(guān)系嗎?”亞穆把假發(fā)扔在旁邊的座位上。“問題解決了，我們的秘密沒有外泄，你那些貴族朋友不會因?yàn)橹\殺案而遭到難堪的調(diào)查，這才是最重要的吧�！�
“下手的很可能就是我這些貴族朋友之一，”昆丁悶悶不樂的說�！半m然我受到很多限制，正義似乎也遙遙無期，但我倒很想知道是誰害死他�！彼p肘置膝，身體前傾�！半y道你不想知道?對于這瘟疫般的事件，難道你沒有一長串的問題想要得到答案？”
有，亞穆心想。他想知道那受詛咒的女人今天怎會認(rèn)出他。這件事，甚至比他做出少見的誤判，更讓他困擾。他文明的一面說，因?yàn)樗囆g(shù)家的觀察力比常人敏銳，所以能識破他的偽裝；但迷信而野蠻的一面則相信，這女人能透視男人的靈魂。
他對野蠻的自己說，沒有任何人、即使是他，可以閱讀另一個人的思想與心靈。他確曾發(fā)掘出各種秘密，但那并不是魔法，他所憑借的是多年經(jīng)驗(yàn)與自我訓(xùn)練出來的精確觀察力，以及從人的聲音、表情和動作解讀事情的技巧。所以，他一向小心，從來不讓任何線索輕易暴露自己。然而，她似乎察覺到……某些東西。一如過去這個星期，他不知怎地讓欲望凌駕了理智，竟以某些未知的方式，讓她滲入并看見了他。
他一點(diǎn)也不喜歡“不知怎地”和“未知的方式”所暗示的失控。曾經(jīng)，十年以前，一個女人削弱了他的意志和理性，那代價他到現(xiàn)在還在償付。他不能冒險，讓毀滅再次發(fā)生。他會去參加畢樊世的葬禮，做做表面功夫，然后就返回歐洲。這一次，他要徹底忘記她。
所以，他大聲地說：“不，我一點(diǎn)也不好奇。事情解決了，我們的麻煩已經(jīng)過去。我很滿意�！�