莎寶正在和另一名夫人聊天，嘉蓓得以從容地打量著這處名聞遐邇的俱樂部。它的舞廳還算大，可惜擠了太多人，而且它也出乎意外的簡陋。點(diǎn)心只有茶、檸檬水、涂奶油的面包和有些發(fā)霉的蛋糕。跳舞是主要的娛樂，但八卦也占了重要的角色。
另外還有幾間牌室讓老太太們打牌，或紳士們消遣�？諝庵醒笠缰魳仿暋⒄勗捄托β�，根本無法聽到鄰座以外的人在說什麼。窗子全都關(guān)閉，廳內(nèi)悶不通風(fēng)，充滿了香水和汗臭味。
唯一讓嘉蓓能夠忍受的是：可蕾頗為樂在其中。她穿著淡雅的白色縐紗禮服，領(lǐng)口系著銀色緞帶，盤起的發(fā)上系了更多銀緞帶，小臉上洋溢著喜悅的光輝。她無疑是全舞廳里最美麗的女性了。一些較不受歡迎的女孩和女孩的母親不悅地看著她像花蝴蝶般，換過一個(gè)又一個(gè)的舞伴，幾乎沒有喘息的時(shí)間。貝夫人更是臭著一張臉。今天她帶來了她的小女兒詩詩，她和可蕾一樣穿著白色禮服——場內(nèi)多數(shù)的女性都是——但它一點(diǎn)也不適合詩詩過淡的發(fā)色，令她顯得更不起眼，并經(jīng)常淪為壁花。多數(shù)時(shí)候，她都用怨恨的眼神瞪著可蕾，直至她的母親注意到，偶爾掐她一把，提醒她面帶笑容。
由於嘉蓓已不再年輕，她沒有選擇白色，而是比較適合她發(fā)色的茉莉色縐綢，顯得成熟大方。
可蕾嬴得了亞爾曼克的贊助人的徹底贊許。她們抵達(dá)時(shí)，秦夫人熱絡(luò)地上前歡迎，彷佛她們是不可多得的貴賓，燦爛的笑靨令習(xí)慣了秦夫人嚴(yán)厲臉龐的人驚詫不已。狄夫人則極力稱贊可蕾是她所曾見過最有禮貌的淑女，她介紹黎岱爾子爵為可蕾的第一首華爾滋舞伴。
“他一再懇求我介紹她給他認(rèn)識(shí)，”狄夫人對莎寶道，看著可蕾和子爵在場中翩翩起舞。黎岱爾子爵是個(gè)高瘦修長的年輕人，總是笑容滿面�！八麜�(huì)是個(gè)好對象，莎寶。他有頭銜，而且年收入兩萬鎊�！�
“我為你拿些奶油面包過來好嗎，嘉蓓小姐？”詹納森出現(xiàn)在嘉蓓旁邊，說話聲蓋過了莎寶姑媽的回答。嘉蓓一直不知道他也在場。她強(qiáng)迫自己對他擠出笑容，告訴自己，如果她要嫁給這個(gè)男人，至少她得做到禮貌以對。
她婉拒了詹先生的提議，拍拍身邊的座位，請他坐下。不久後，他們開始聊到了他在得文郡的產(chǎn)業(yè)，以及他最近研發(fā)出來的、提高農(nóng)作物產(chǎn)量的方法。
而後話題轉(zhuǎn)到了他的孩子們身上，顯示他確實(shí)有意娶她為妻。
“他們?nèi)际呛芎玫暮⒆�，”他誠摯地道，他剛才已說過了每個(gè)孩子的名字，和他們的日常軼事�！翱蓱z的孩子！他們最需要的就是個(gè)母親了。你知道的，最小的三個(gè)是女孩，做父親的真不知道要怎樣照顧她們�！�
嘉蓓的心直往下沈，但她微笑表示他們聽起來都可愛極了。
“我也希望你會(huì)這麼想，”他溫暖的視線移向她的臉�！拔蚁搿钚忠严蚰闾崞疬^我今日的造訪？”
當(dāng)他真的提出婚事後，嘉蓓反倒膽怯了。她別開視線，望向舞池中可蕾燦爛如花的笑靨，和翩翩的舞影。想起了妹妹們的幸福，她鼓起了勇氣。
她可以做到的——為了可蕾和伊莎，也為了自己。她不該為了虛幻的月光和海市蜃樓，忘了嚴(yán)苛的白日下的現(xiàn)實(shí)。
“他是提起過�！彼卮�，轉(zhuǎn)頭對詹先生微笑。
“我誠摯地希望你能夠同意成為我的妻子�！闭蚕壬档鸵袅康�，握住她的手，熱切地注視著她。
嘉蓓低頭望著他臃腫、布滿白斑的手，強(qiáng)迫自己不能抽回手。相反地，她堅(jiān)決地抬起下顎，迎上他的視線。
他繼續(xù)道：“你或許會(huì)納悶為什麼我們相識(shí)才短短幾天，我就做出這樣的決定，但我一向清楚自己要的是什麼，我認(rèn)為你很適合成為我的孩子的母親。你夠年輕得足以管教他們，又成熟懂事，不會(huì)一心只想著舞會(huì)和華服。你的性情溫柔和善，就我所聽到的，你極為照顧妹妹。除此之外，我——也覺得你很迷人�！�
他說得彷佛這是莫大的恭維，嘉蓓忍不住笑了。
然後她的笑容逸去，想像自己新婚夜在他的床上。
現(xiàn)在不是想那些事的時(shí)候，她告訴自己。“謝謝你�！彼�，堅(jiān)決地露出笑容。
“瞧，威克漢來了。我一再叮嚀他今晚過來，但現(xiàn)在已經(jīng)十一點(diǎn)了，我?guī)缀跻艞壛�。噢，他真是個(gè)英俊、出色的人物！”
聽到莎寶姑媽的嘆息，嘉蓓轉(zhuǎn)過頭來。的確，威克漢就站在門邊，一身耀眼的黑色晚禮服，和身邊的紳士談著話，一面游目四顧。
“他絕對是最出色的貝家人，”狄夫人在一旁道�！爱�(dāng)然，還有可蕾。他們真是耀眼的一對兄妹，”她壓低音量對莎寶道：“我聽說貝家最小的一位也不漂亮？”
由於舞廳里突然安靜了下來，嘉蓓還是聽到了，也知道狄夫人是在暗示她不漂亮，但她并不因此感到難過。威克漢確實(shí)在容貌的俊美上和可蕾不分軒輊。她注意到許多女性都轉(zhuǎn)過頭打量他，和身旁的女性竊竊低語。然後嘉蓓省悟到自己也一直在盯著他看，強(qiáng)迫自己將注意力轉(zhuǎn)回到詹先生身上。
“你哥哥朝這邊過來了�！闭蚕壬�，放開她的手，望向威克漢，語含敬畏。
嘉蓓猜想那也是自然的。威克漢不但在身分地位上高於他，氣勢也遠(yuǎn)勝過他許多。
詹納森匆匆道：“明天我會(huì)再徵詢你的答案——如果我們有機(jī)會(huì)獨(dú)處。我實(shí)在不應(yīng)該在公共場合說這麼多，只能說我太過心切，情不自禁�！�
威克漢的逼近已令嘉蓓如坐針氈，更何況她還得裝出滿不在乎的樣子。她朝詹先生綻開個(gè)敷衍的笑容，心里卻慶幸能夠得到緩刑。
嘉蓓堅(jiān)拒看向威克漢，但她可以清楚地感覺到他。他停在她身邊，強(qiáng)大的存在感有如火爐般灼炙著她。他開口了，而她再也無法逃避。她抬起頭，瞧見他微笑地和莎寶姑媽、狄夫人打招呼，和詹先生握手，低頭望向她。
“玩得愉快嗎，嘉蓓？”
“非常愉快。”她冷靜自持地道。
他笑了，轉(zhuǎn)回向詹先生，兩人站著聊了好一會(huì)兒，對她全然的忽視。嘉蓓漫不經(jīng)意地回答莎寶姑媽的話，極力保持著和悅的表情。她很確定威克漢今晚出現(xiàn)是來折磨她的——就像此刻，她清楚地察覺到他近在咫尺，卻不敢望向他。
突然，他來到她肘邊，她再次被迫抬起頭看他。那對藍(lán)眸里閃動(dòng)的笑意是再明顯不過的警訊，她卻無力阻止。
“我想這支是我的舞，嘉蓓。”他道。
她仰望著他，睜大了眼睛。樂隊(duì)已奏起了一首華爾滋。
“嘉蓓小姐從不跳舞的。”詹先生急切地道，試著提醒威克漢她的跛腳。
“噢，有合適的舞伴時(shí)，她就會(huì)。”他漫不經(jīng)意地回答�！拔覀兊奈璨揭幌蚺浜系脴O好。”
“親愛的，如果你能跳的話，務(wù)必要跳�！鄙瘜毞蛉嗽谒叺袜！拔以詾椤蠹铱吹侥恪澳軌颉碧栳幔敕ɑ蛟S會(huì)改變了�！�
嘉蓓抿起唇，但她沒有機(jī)會(huì)回答。狄夫人對她綻開個(gè)鼓勵(lì)的笑容�！翱煅�，嘉蓓，別錯(cuò)過這個(gè)機(jī)會(huì)，威克漢是女士們爭相垂涎的舞伴。當(dāng)然，他是你的哥哥，少了份刺激，但你們一起跳舞應(yīng)該不錯(cuò)�！�
“嘉蓓，我還在等著�！蓖藵h微笑道，伸出手給她。
嘉蓓不想在公共場所里以跛腳為藉口，更別說威克漢那個(gè)惡棍也絕對不會(huì)接受。她微微”笑，握住他的手，任由他挽著她的手臂，朝舞池走去。莎寶和狄夫人面帶笑容鼓勵(lì)他們，詹先生卻微皺起眉頭。
“你這個(gè)大混帳，我根本不想跳舞——特別是在公共場合里。你怎麼膽敢如此強(qiáng)迫我？”她氣沖沖地質(zhì)問。
“你該多跳舞的，嘉蓓。相信我，你不會(huì)想要嫁給個(gè)不懂得其中樂趣的人�！�
“你又知道些什麼？”他們已來到了舞池中，他的手環(huán)住她的腰，另一手握住她的手。她突然驚恐地睜大了眼睛。“你不會(huì)已經(jīng)結(jié)婚了吧？”
他咧開個(gè)笑容。“你在嫉妒，嘉蓓？不，我沒有結(jié)婚。噢，別皺著眉頭，人們會(huì)以為我們在爭吵�！�
“我們本來就在爭吵�！奔屋硪а狼旋X地道，但還是對他露出笑容，跟隨他起舞。他溫暖的大手堅(jiān)定地環(huán)著她的腰，她指尖下的肩膀?qū)掗熡辛�。她知道在他的懷中，她是安全的，他絕不會(huì)讓她跌倒，也因此能夠自信地跟隨他的帶領(lǐng)，甚至放松下來，陶醉在華爾滋醉人的旋律和恍若飛翔的舞步里。
“你生來就適合跳舞，”他優(yōu)雅地帶著她旋轉(zhuǎn)。“你玩得很愉快，不是嗎？你的眼神閃亮，雙頰流暈，而且你的笑容是真心流露的�！�
“你真是可憎極了�！彼�，語氣中卻毫無怒意，眼神流波。
“你則是美麗極了。噢，別臉紅。你太容易臉紅了�！彼Φ馈�
嘉蓓很清楚自己的臉頰已經(jīng)紅如火，匆匆看向周遭，幸好其他跳舞的人都沒有注意到。坦白說，如此親密地被擁在他的懷中已令她暈暈然，他結(jié)實(shí)有力的肌肉和性感含笑的薄唇……
“沒有必要花言巧語�！彼饑�(yán)地道，小心翼翼地跟上腳步，讓他帶著她輕盈地旋轉(zhuǎn)。不細(xì)看的話，絕沒有人會(huì)知道她的腳跛了。過去她從沒有想過她能夠跳舞，也一直沒有理由嘗試。
而她的理由正在對著她微笑，迷人的笑容奪走了她的呼吸。
“你為什麼認(rèn)為我不是說認(rèn)真的？我可以發(fā)誓我是的。要我一項(xiàng)一項(xiàng)的描述嗎，美麗的嘉蓓？首先，你的眼眸就像清澈的池塘深處，你的秀發(fā)令我想起了秋天的葉子，你的唇——噢，你又臉紅了。我必須打住了，不然全舞廳的人都會(huì)納悶我們在談什麼了。”
嘉蓓雙頰如火，瞇起眼睛，威脅地瞪著他。
“如果不是你一直揶揄我，我就不會(huì)臉紅�！�
“你為什麼認(rèn)定我是在揶揄你？”
他的神色一端，和她的灰眸鎖住。突然間，嘉蓓只覺得全身燥熱，他似乎也看出來了，藍(lán)眸變得深邃如午夜的風(fēng)暴。
音樂戛然而止。他帶她轉(zhuǎn)了個(gè)圈後，停了下來。嘉蓓仍然暈眩不已她不確定是因?yàn)槿A爾滋或是他——他突然執(zhí)起她的手，送至唇邊親吻。
“對我來說，你是全世界最美麗的女人�！彼崧暤�。
她抬頭看著他，紅唇微分，深吸了口氣，卻無法開口。他們的視線相交，他灼熱的唇彷佛烙鐵印著她的肌膚。
“你值得比詹納森更好的對象，嘉蓓�！彼驼Z。
他們周遭的人已經(jīng)離開了舞池。某位女士的裙擺拂過了她的，好奇地望了她一眼。嘉蓓驚醒過來，明白到他們已成為眾人矚目的對象。她連忙抽回手，抬起下顎，推開他。
“我想你該護(hù)送我回姑媽身邊了。”她冷冷地道。
顯然他也察覺到了眾人好奇的目光，沒有反對。他沈默地護(hù)送她回到姑媽身邊。嘉蓓偷眼瞧他，看到他的神色有些陰郁。詹先生像只忠犬守在她的姑媽旁邊。嘉蓓忍不住將兩個(gè)男人做比較，而詹先生自然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。她放開威克漢的手臂，堅(jiān)定地告訴自己，有的男人有內(nèi)涵，有的男人則只有皮相。詹先生就是前者。
威克漢說了幾句客套話後，行禮離開。貝夫人立刻磨蹭過來，坐在狄夫人空出來的座位上。
嘉蓓坐了下來，用扇子扇風(fēng)，看著威克漢邀可蕾共舞，其後是可蕾雙頰排紅的朋友。她嚴(yán)厲地告訴自己，他和誰跳舞并不關(guān)她的事，準(zhǔn)備繼續(xù)聽詹先生談?wù)撍暮⒆右徽�，然而他卻變得出乎意料的沈默。嘉蓓皺起眉頭，逮到他數(shù)次用奇異的眼神看著她。
她最糟的恐懼成真了，聽見貝夫人故意大聲道：“噢，我是否該恭喜你有個(gè)像威克漢這樣——愛你的哥哥，嘉蓓？”
嘉蓓頗以自己為傲。盡管面對這樣惡意的指控，她依舊臉色不變。相反地，她漫不經(jīng)意地笑了�！暗拇_，我和伊莎、可蕾都認(rèn)為我們很幸運(yùn)。威克漢真是個(gè)最好的哥哥，由於他從小在賽倫島長大，他不像我們英國人般冷血內(nèi)斂！而是極為熱情慷慨。”
班夫人顯得極為失望，嘉蓓心中大快。詹先生在心里的疑惑經(jīng)由他人口中問出，獲得解答後，態(tài)度轉(zhuǎn)為熱絡(luò)多了。嘉蓓看著威克漢挽著衛(wèi)爾子爵夫人走進(jìn)舞池，銀牙暗咬�？磥磉@將會(huì)是個(gè)漫長的夜晚！
詹先生終於告退離開，去了牌室。貝夫人也被她的朋友拉走了，剩下她和莎寶姑媽坐在一起。莎寶姑媽立刻附在她耳邊道：“威克漢究竟在想些什麼？竟然那樣親吻你的手？出自你的哥哥，那看起來真的古怪極了！我真該好好數(shù)落他一頓——無論是否在外國長大，他都不該如此忘形！每個(gè)人都在瞪著你們看。噢，那不足為奇，我自己也是�！�
嘉蓓迎上她姑媽譴責(zé)的目光，很快想了一下。
“他只是在向我道歉，”她裝作不在乎地道�！拔覀兤鹆藸巿�(zhí)，因?yàn)樗毁澇晌壹藿o詹先生。”
莎寶姑媽直視著她，興奮地瞪大了眼睛。“你是說詹先生向你求婚了？”
嘉蓓點(diǎn)點(diǎn)頭，心中悲慘不已。她愈來愈不想接受詹先生的求婚了，但在告訴了莎寶姑媽後，她已無路可退。“今早他拜訪了威克漢�！�
“噢，親愛的！我介紹他給你認(rèn)識(shí)時(shí)，就是希望會(huì)有這樣的好事。威克漢不贊成這樁婚事，為什麼？”莎寶姑媽顯得氣憤不已。
“他覺得詹先生配我太老了，但我打算接受�！�
莎寶姑媽綻開個(gè)大大的笑容，鼓勵(lì)地握住嘉蓓的手。“你是個(gè)聰明的好女孩。威克漢對這種事一無所知，而我打算好好地說他一頓。明顯地，他對英國的方式還有許多要學(xué)習(xí)的。你們的婚事尚未正式宣布，因此我就不再多說了。但你算是找到了好對象，我衷心為你感到高興�！�
嘉蓓知道姑媽說得對：她能夠嫁給詹先生已經(jīng)是高攀了，然而這份光明的遠(yuǎn)景反而使得她益發(fā)不快樂，而且她不快樂的原因和他乏善可陳的外表、已屆耳順之齡，或七個(gè)孩子都無關(guān)。
她會(huì)不安於自己選擇的命運(yùn)，全是為了那個(gè)六尺高、抽著雪茄、有著迷人藍(lán)眸的男子。他的碰觸令她著火，他的親吻令她意亂情迷，當(dāng)他帶著她翩翩起舞時(shí)，她明白到，他的懷抱就是全世界她唯一想待的地方。
月光與海市蜃樓。
但事實(shí)是冰冷嚴(yán)苛的，事實(shí)也是她必須面對的。詹先生是她的未來，不像威克?漢只是個(gè)虛幻的憧憬和美夢——她甚至不知道他的真名，那適足以證明她的迷戀有多麼愚蠢。
而且她的白日夢已威脅到她努力經(jīng)營的遠(yuǎn)景，她嚴(yán)厲地提醒自己。她絕不能再冒險(xiǎn)接近他，或是親吻他。今晚社交界已對他們暖昧的“兄妹情誼”側(cè)目以視。她很清楚謠言的殺傷力有多麼強(qiáng)，絕不能讓它進(jìn)一步擴(kuò)大，讓它危及到她和可蕾、伊莎的未來。
明天。她將會(huì)接受詹先生的求婚，盡快嫁給他。
然後她會(huì)斬?cái)嗪屯藵h的關(guān)系。
當(dāng)他的身分最終被拆穿時(shí)，她和可蕾、伊莎將會(huì)安全無虞。
威克漢一定也風(fēng)聞到傳言了，一整晚他都不曾再接近她。和衛(wèi)爾子爵夫人跳完舞後，他改邀詩詩跳舞——狡猾的惡棍！其後是嘉蓓不認(rèn)識(shí)的一名女性。之後無論她怎樣竭盡目力在舞池里搜尋他，卻再也看不到他了。她的心里百味雜陳，明白到他一定是離開了。
詹先生再度回到她身邊，邀她跳舞。她婉拒了，他似乎反倒松了口氣。他坐在她身邊，和她聊了許久，直至曲終人散，該是離開的時(shí)候了。
詹先生先走了。她和可蕾、伊莎待在前廳，等待莎寶姑媽的馬車駛過來。嘉蓓累得直打呵欠，想到明天的訂婚就心情沈悶。她站在一盆棕櫚樹後面，距離其他等馬車的人稍有一段距離。
突然，她的肩上被人輕碰了一下。嘉蓓轉(zhuǎn)過頭，隨即凍住在原地，迎上特維恩不懷好意的黑眸。他穿著黑色大禮服，手握著銀柄拐杖，明顯地也在等馬車。他一整晚都在亞爾曼克？為什麼她沒有看到他？或許他是待在牌室里，或偏僻的角落看著其他人跳舞。想到他一直近在咫尺，她卻絲毫沒有察覺到，就令她毛骨悚然。
“不高興看到我嗎，嘉蓓？”他低聲道，對她露出個(gè)笑容�！拔业故歉吲d得很�！�
嘉蓓望向周遭。似乎沒有人注意到他們的談話，可蕾背對著她，和一名朋友談得正愉快，莎寶姑媽也在和狄夫人談話。
“找不到伴護(hù)？”他順著她慌亂的眼神瞧過去，臉上的笑容漾得更開�！澳阍撝�，她們幫不了你的——即使是你那位親愛的哥哥。我要取回原屬於我的東西�！�
“我和你無話可說�！奔屋碛米畋涞恼Z氣道，很驕傲自己在這種情況下還能夠發(fā)出聲音。直覺告訴她應(yīng)該轉(zhuǎn)身走開，但令她驚恐的是，她的雙腿似乎被不理性的恐懼凍結(jié)在原地。
“你沒有忘了那份借據(jù)吧，嘉蓓？噢，當(dāng)然沒有。我仍然保有它，而你可以確定我會(huì)索回應(yīng)屬於我的權(quán)利——就在最近�！�
“你沒有任何的權(quán)利�！彼龓缀鯚o法克制聲音的顫抖，脈搏狂跳。她甚至感到呼吸困難……
他逼近一步……
正好莎寶姑媽的馬車也轆轤駛到。
“就快了，嘉蓓�！�
冰冷沁骨的低語回響在空氣里。莎寶姑媽轉(zhuǎn)頭喊叫嘉蓓，特維恩越過嘉蓓身邊，走下臺(tái)階，黑色外套在身後飄揚(yáng)，恍若吸血鬼般消失在深夜里。
嘉蓓沒有告訴可蕾遇到特維恩的事。盡管她極力要將特維恩的威脅驅(qū)出腦海，她發(fā)現(xiàn)自己真的是嚇壞了。舊日的回憶太過痛苦了，她不希望可蕾為她難過。
回家的車程似乎漫長得永無止盡，可蕾一路上興奮得說個(gè)不停，掩蓋了嘉蓓異常的沈默。她回答莎寶姑媽的詢問，強(qiáng)調(diào)黎岱爾子爵確實(shí)人很好，而且他明天會(huì)再來拜訪。是的，他們今晚跳了兩支舞……
終於回到了宅邸，嘉蓓讓瑪莉服侍就寢。女仆離開後，她獨(dú)自躺在漆黑的房間里。隔壁威克漢的房間一如以往地寂靜空蕩，而那意味著她是整個(gè)西翼里唯一的生物。最終，一整個(gè)晚上的情緒壓力——對即將來臨的婚約的沮喪，對威克漢不可告人的渴望，以及多年前的痛苦回憶——一下子全爆發(fā)了開來。她伏在枕上，痛哭失聲，直至累極才沈沈睡去。
或許他的日子是過得太舒適了，威克漢嘲澀地想著，將燭臺(tái)放在床邊，脫下外套，過多廉價(jià)的酒液令他的步伐不穩(wěn)。盡管他確實(shí)有必要出入倫敦的賭場、妓院、酒吧等地，引誘兇手出面。但截至現(xiàn)在，他唯一的收獲是滿肚子的劣酒及頭痛。此外，這個(gè)偽裝游戲已變得愈來愈危險(xiǎn)。他假裝邁克愈久，就愈有可能被揭穿身分。
他很確定他追尋的目標(biāo)就在倫敦，但敵人該死地太過小心謹(jǐn)慎，至今依舊按兵不動(dòng)。
奈特被他派去碼頭打探消息，尚未回來，而現(xiàn)在已經(jīng)凌晨四點(diǎn)了。過去數(shù)天，奈特頻頻出人倫敦的暗巷，和一些最低下的地痞惡棍打交道，打聽消息。但他的運(yùn)氣就和威克漢一樣好：一無所獲。
他們無法一直偽裝下去，威克漢疲憊地想著，坐在床邊，脫下靴子。他們的處境打一開始就很艱困，現(xiàn)在更是岌岌可危。情況遠(yuǎn)比他預(yù)料的復(fù)雜，嘉蓓和她的妹妹更是始料未及的突發(fā)因素。
無論結(jié)果如何，他都不想要她們受到傷害——不管是肉體或心靈上。在無意間，他已經(jīng)變得太過關(guān)心她們，自覺得對她們有責(zé)任。
他僅著長襪，走到壁爐前，抓了瓶白蘭地，點(diǎn)燃雪茄。既然他已有七分醉意，乾脆喝個(gè)爛醉，讓自己今晚睡個(gè)好覺！
他啜著香醇的酒液，欣賞白蘭地映著火光的琥珀色光澤。這酒真是該死地好極了！他必須承認(rèn)假扮威克漢伯爵還是有其好處的。
肉體上他已疲憊不堪，心緒卻紛紛擾擾，不斷想著他已經(jīng)想了數(shù)天，仍無法解決的困境。他不能永無止盡地扮演伯爵下去，終有一天，他會(huì)遇到個(gè)認(rèn)識(shí)他——或是邁克的人，拆穿整樁騙局。不然他的獵物遲早也會(huì)采取行動(dòng)。
但情況正在快速失控當(dāng)中。
他必須面對，并且盡快處理的情況有三——意即，他的三個(gè)“妹妹”。
伊莎天真活潑，熱情可愛。打一開始，她就接受他是她的大哥，在不知不覺間，他也發(fā)現(xiàn)自己對她生起了兄妹之情。他絕不會(huì)讓伊莎遭到任何傷害。
至於美麗的可蕾——第一眼他就驚艷於她的美麗。她就像是美神的化身，每個(gè)看到她的男人都會(huì)拜伏在她的裙腳下，聯(lián)想到燭光浪漫的臥室和絲緞被單。然而她也個(gè)性甜美，聰慧狡黠，對姊妹極為忠誠，而且像其他十八歲的女孩一樣天真無邪。出乎自己意料外的，他發(fā)現(xiàn)他的口味并非偏向於純潔美麗的年輕花蕾。當(dāng)然，他會(huì)贊賞她的美貌——哪個(gè)男人不會(huì)？——但那只是純粹的欣賞。事實(shí)上，當(dāng)他威脅嘉蓓主動(dòng)親吻他，交換他和可蕾保持距離時(shí)，他根本無意對可蕾逾矩。他已經(jīng)喜歡上可蕾，希望她能夠得到最好的，也只想像個(gè)哥哥一樣地保護(hù)她。
最後是嘉蓓——她是整出戲中最出乎意料外的角色，而且他恐怕已經(jīng)陷住了。
誰會(huì)料到一名個(gè)性高傲、尖嘴利舌的老處女——即使在二八芳齡時(shí)仍與“美麗”二字絕緣——竟然會(huì)打一開始就吸引了他的注意力？現(xiàn)在他甚至看到她就會(huì)下體腫脹、欲望勃發(fā)？誰會(huì)料到曾經(jīng)擁有過如云美女的他，竟會(huì)為她欲火焚身，甚至不惜赴湯蹈火來得到她？知道她就熟睡在隔壁的房間，他必須咬緊牙關(guān)，阻止自己屈服於欲望。
最糟的是，她也同樣渴望他。當(dāng)他碰觸她時(shí)，她熱情的反應(yīng)是絕不會(huì)錯(cuò)的。還有她看著他的眼神——他不是沒有經(jīng)驗(yàn)的處男，很清楚那樣的眼神的涵義。
他知道只要他想要，他隨時(shí)可以得到她。
但她是一名淑女，而且無疑地是處女。盡管他不是真伯爵，他仍是個(gè)紳士。他不能在引誘她後，拋棄她離去。
然而他也無法留下。
那正是他的困境所在。他熱烈地渴望她，甚至不惜灌醉自己，求得一夜好眠，以免半夜獸性大發(fā)，闖入她的房間他甚至擁有房門鑰匙。
他不能占有她，因?yàn)樗颤N也無法給予她。
而她理應(yīng)得到更好的。
詹納森。他的腦海里浮現(xiàn)那名中年肥胖、童山濯濯的大地主的影像，濃眉皺起。那份強(qiáng)烈的厭惡感頗出乎自己的意料外，直至他找出了原因。
自從他成年後，女人就爭相愛慕他，但現(xiàn)在他竟然嫉妒著一名帶著七名小孩的中年鰥夫！
這太過可笑了，難以置信！然而想像嘉蓓嫁給詹納森——上他的床——彷佛要逼瘋他了！
正如他今晚告訴她的，她值得比詹納森更好的對象。問題是：誰呢？
一個(gè)無法說出真實(shí)姓名，并且在任務(wù)完成後就會(huì)離開她的男人？
相較之下，他不得不承認(rèn)詹納森甚至比他還要可靠。
他為自己倒了更多白蘭地，坐在安樂椅上，伸長腿，拚命用菸、酒麻痹自己的心智。然而嘉蓓的身影始終在腦海里驅(qū)之不去。噢，打從見面的第一眼起，他就知道她會(huì)是根肉中刺，事實(shí)也確實(shí)如此！
瞧今晚他對她說了什麼？他根本就是在玩火自焚！但在他的眼里，她確實(shí)日益美麗動(dòng)人，遠(yuǎn)勝過他所認(rèn)識(shí)的其他女性。她苗條的曲線，白皙的肌膚，和冷淡的灰眸，要比他擁有的任何美艷女子更為動(dòng)人，班琳達(dá)尤其沒得比。他已經(jīng)數(shù)個(gè)星期不曾造訪過她的床，也沒有那個(gè)興致——盡管琳達(dá)依舊熱情如火，屢次寄來香箋相邀。他也不曾再擁有其他的情婦。事實(shí)是，自從他成年後，他從不曾禁欲如何地久。
然而，他唯一想要的女人卻是他無法得到的。
貝嘉蓓究竟有何特殊之處？他悒郁不樂地想著，一口乾盡杯中的白蘭地。是因?yàn)樗偸窍窀甙恋呐醢阃�？也或者是因�(yàn)樗磻?yīng)鋒銳的舌頭？她隨便挑逗一下就臉紅？或者是她微笑時(shí)灰眸閃動(dòng)的光芒？
也或者是因?yàn)樗挠職猓克人J(rèn)識(shí)的多數(shù)男人都還要勇敢。嚴(yán)苛的命運(yùn)不但沒有打倒她，她反而勇於反擊。打一見面時(shí)，她就勇敢地面對他、反抗他，盡管他一再試圖威嚇?biāo)�。在得知兄長的死訊後，她毅然帶著妹妹來到倫敦，爭取她們的未來，而不是留在鄉(xiāng)下坐以待斃。無論處在什麼樣的逆境下，她總是高抬著頭，甚至跛著腳跳華爾滋……
即使在威靈頓的軍隊(duì)中，也沒有多少男人能像她一樣勇敢。
當(dāng)他明白到清純的可蕾毫不吸引他後，他也明白到了真正吸引他的，是嘉蓓的聰慧、勇敢、忠誠與熱情。
他對她的渴望與日俱增，然而他也想要保護(hù)她。今夜，在他明白他在舞曲結(jié)束後的那一吻已惹人非議後——有時(shí)候愈來愈難記得他該扮演“哥哥”的角色了——他連續(xù)邀了數(shù)名女性共舞，以免傳聞火上加油，說她是唯一和他共舞的女性。
無論發(fā)生了什麼事，他都不希望她受到傷害——無論是來自他，或任何人。
而且他不會(huì)讓她嫁給詹納森。他無法留下，但他在離開前，他會(huì)著手確保她和可蕾、伊莎的未來。
他的雪茄已快抽完，白蘭地酒瓶也幾近空了。他不穩(wěn)地站起來，捺熄雪茄，灌完最後一口白蘭地，開始脫下織錦外套，準(zhǔn)備上床睡覺。
酒力令他解開鈕扣的手指有些笨拙。同時(shí)，他聽見了隔房的嘉蓓，發(fā)出了凄厲的尖叫。
特維恩就在那里——在黑暗中，一再用拐杖毆打她，意圖……
嘉蓓尖叫再尖叫，叫聲凄厲得令人心酸。
“嘉蓓，醒醒！老天，快醒來！”
強(qiáng)壯的手覆住她的上臂，用力搖晃著她，將她自攫住她的噩夢中喚醒。她眨了眨眼，睜開眼睛，好一晌仍無法甩開恐懼。
她畏縮了一下，睡意惺忪地望著站在黑暗中的高大人影。她的心臟狂跳，肌膚寒毛悚立。那是個(gè)男人的身影，背對著爐火，看不真切面貌。男性的大手握著她的上臂，帶著白蘭地香的男性氣息拂在她的臉上。
就在那一剎那間，她認(rèn)出了他。即使是在最黑暗的地獄深處，她都會(huì)認(rèn)出他來——她個(gè)人的惡魔，前來偷走她的靈魂。
“噢，是你�！彼闪丝跉�，頓感全身虛脫無力。吊詭的是，終於擺脫了夢境後，她反而無法克制地劇烈顫抖起來。
“是我，”他道。“別擔(dān)心，嘉蓓，你已經(jīng)安全了。”
他的聲音溫暖、醇厚，有著安撫人心的力量，摻著白蘭地的強(qiáng)烈男性氣息令她明白到，她真的沒有什麼好害怕的。她深吸了口氣，試著平撫身軀的顫抖，但它們似乎滲至潛意識(shí)的最深處，無法憑藉意志力阻止。
“你在顫抖�！�
“我知道。我似乎無法停止。”她再次深吸了口氣。她已經(jīng)躺回到床上，被單蓋至腰際，卻連牙齒都在打顫。她握緊拳頭，但還是沒用。
“你不會(huì)冷吧？”他的聲音溫柔。
嘉蓓搖搖頭。特維恩的影像浮現(xiàn)心頭……
“噩夢？”
她打了個(gè)寒顫�！氨е��！彼驼Z，對自己的軟弱深覺羞愧。
“嘉蓓�！彼姆磻�(yīng)極快。被單被掀開來，下一刻，他已經(jīng)上床躺在她身側(cè)，將她擁入強(qiáng)壯的臂彎里，她的頭枕著他的胸膛，他的手環(huán)住她的腰。她微微挪動(dòng)了一下身子，自他懷中仰望著他，小手抓住他的襯衫領(lǐng)口。他的藍(lán)眸在黑暗中炯炯發(fā)亮，濃眉皺起，迷人的薄唇嚴(yán)肅。
“你剛尖叫了�！彼�。
“是嗎？”
“像瘋子一樣�！�
她再次顫抖，回想起往事。他將她擁得更緊。
“我好高興你來了�！蓖盏姆佬l(wèi)盡卸，可怕的噩夢促使她緊攀著他，彷佛他是狂風(fēng)怒濤中唯一安全的港口。她閉上眼睛，深偎進(jìn)他的懷里。他的溫暖和力量像磁石般吸引了她。她感覺寒冷、無比地脆弱，彷佛又回到了昔日的小女孩，孤單恐懼，沒有人保護(hù)……
抓著他襯衫領(lǐng)口的小手松開來，發(fā)現(xiàn)到他的襯衫鈕扣解開到了腰際。被他溫暖的胸膛所吸引，她的手指拂過那片濃密的毛發(fā)，入迷地埋入其中，把玩著那片發(fā)曲的黑色毛發(fā)。
他沒有開口，而是靜靜躺著。她感覺他的唇拂過她的前額，看著自己白皙的小手映著他濃密的黑發(fā)，他堅(jiān)硬順長的身軀隔著睡衣燙貼著她。她注意到他依舊衣著整齊，穿著櫬衫和長褲。她以裸足磨蹭著他的長褲，喜愛他的溫暖，渴望盡可能地貼近他。
“或許我應(yīng)該警告你，我略有醉意�！彼遄玫�，他的手覆住她的指尖，它們彷佛有自己的意志，一直在把弄著他胸前的毛發(fā)。
嘉蓓仰望著他。“嗯，你聞起來像釀酒廠�！�
“而你聞起來像——香草。”他的唇角揚(yáng)起抹笑意。他瞇起眼睛，藍(lán)眸在黑暗中閃著精光。他的手覆住她的，制止她的指尖調(diào)皮的逗弄，但沒有將它們拉開他的胸膛。
“是我用的肥皂——我在入睡前洗過澡�！�
他沒有回答。她可以感覺指尖下方他的心跳，攝入他混雜著白蘭地、雪茄、皮革和麝香的濃烈男性氣息。她的顫抖減緩了，像是被他的體熱和力量吸收了。她的雙峰貼著他的身側(cè)，他的臀骨抵著她的腰側(cè)。她冰冷的腳趾鉆到了他的小腿和床墊之間，尋求著溫暖。
他們碰觸的每一處，都令她的肌膚躁動(dòng)不已。
“告訴我你的噩夢�！彼穆曇糨p柔，微微沙嘎，帶著命令的意味。
她深吸了口氣，不自覺地糾緊了他的胸毛，指甲刮過他的胸肌。他畏縮了一下。明白到自己弄痛了他，她松開手，改以撫弄致歉。
“嘉蓓。”
她搖搖頭，只想讓噩夢遠(yuǎn)去，無意將那個(gè)可怕的夜晚訴諸言語。
“它是否和特維恩有關(guān)？”
她的身軀劇顫，抬起頭看著他。他擁著她的手臂收緊。
“你怎麼會(huì)——你為什麼會(huì)這麼想？”
他的手揉弄著她的後腦，尋著她的發(fā)辮，把玩系著藍(lán)色緞帶的發(fā)尾。
“仆人是最好的消息來源。瞧見你被特維恩嚇成那個(gè)樣子後，我就要奈特私下打聽。特維恩似乎和你受傷的腳有關(guān)，不是嗎？”
嘉蓓驚喘出聲，再次抓緊了他的胸毛，但這次他似乎沒有注意到。他的手來到了她的脊椎末梢，攤開的掌心覆住她的臀部，將她更壓靠近他。
“告訴我�！边@次是斬釘截鐵的命令。
嘉蓓遲疑了一下。她從不曾告訴任何人當(dāng)年的事，即使是對占口己的妹妹。
她一直將那一夜深埋在內(nèi)心里，而它們也化為夢魘在夜里造訪。逐漸地，噩夢變得少了，最後完全停止。在她父親去世後，這是她首度又作噩夢。毫無疑問，原因是和特維恩可怕的會(huì)面有關(guān)。
驀地，她明白到她可以對這個(gè)男人訴說，因?yàn)樗皇撬挠H人，無須憂慮他會(huì)為了真相難過，或受到傷害——也因?yàn)樗皇撬卸虝旱倪^客，隨時(shí)會(huì)消失得無影無蹤。她可以對他卸下心頭的重?fù)?dān)，因?yàn)楦嬖V他就像自言自語一樣。
“他——我——我的父親——那年我十二歲，”她斷續(xù)地道，不再緊抓著他的胸毛，改而撫弄著他飽受虐待的胸膛。她沒有抬起頭，而是一直盯著自己的手……以及那撮黑色的毛發(fā)。“我的父親經(jīng)常在家里舉辦派對。你知道的，晚年他被困在輪椅里，足不出戶。他的朋友來到霍桑莊園找他，他們是放蕩的一群：大多數(shù)是貴族和他們的情婦。他們喝酒、賭博，以及——我想我不需要告訴你其他的事�！�
“我可以猜得出來�！彼皾氐�。
“總之，某一晚我父親似乎輸了不少錢，他將莊園的收入都輸?shù)袅恕Ｈ绻皇乔f園附屬於爵位，無法抵押，他一定也會(huì)將它押注在賭桌上。那是在半夜四點(diǎn)，一名仆人前來我的房間喊醒我。他說父親急著要見我，要我連衣服都不用換。我穿著睡衣，急忙沖到二樓父親的房間，以為他突然發(fā)病，性命垂危，卻發(fā)現(xiàn)他正在和特維恩玩牌，什麼事也沒有發(fā)生。一會(huì)兒後，我才明白到我是牌桌上的賭注�！�
他低咒出聲，擁緊她。她深吸口氣後繼續(xù)。
“顯然我的父親輸了不少錢，特維恩的前面堆滿了現(xiàn)金和借據(jù)。有一會(huì)兒，他們兩個(gè)都不理睬我，而後父親喊我過去，要我面對著特維恩。她還可以吧？他問。當(dāng)時(shí)我太小得不明白發(fā)生了什麼事，只是被特維恩的眼神看得很不自在。我有些害怕他，但那時(shí)候，父親似乎更令我害怕。我站在那里，看著特維恩點(diǎn)點(diǎn)頭。父親寫了張字據(jù)：處女小女孩抵二萬英鎊，將它交給特維恩。他們繼續(xù)玩牌，我父親輸了。他推著輪椅，掉頭離開�！奔屋黹]上了眼睛，竭力克制著聲音的顫抖�！拔胰匀豢梢郧宄芈犚娚湘i的“喀察”聲。我被鎖在房間里，單獨(dú)和特維恩一起�！�
他倒抽了口氣。嘉蓓頓了一下，再次糾緊著他的胸毛，突然間無以為繼。她聽著他強(qiáng)而有力的心跳，甚至覺得呼吸困難。
“那禽獸試圖強(qiáng)暴你�！彼麌�(yán)厲地道，而且這不是詢問。嘉蓓感覺到他在她背上的手緊握成拳。
“他要我脫下衣服，”嘉蓓的聲音沙啞�！八坪跽J(rèn)定我會(huì)照做。當(dāng)我不肯時(shí)，他出手要抓我。我逃掉了，但他用拐杖毆打我——和他現(xiàn)在帶的銀柄拐杖一樣。我逃到門邊時(shí)，他已將我打倒在地，但他還是繼續(xù)地打，沒有停手。我勉力站了起來，再度逃開。當(dāng)他再度追來時(shí)，我——我由窗口跳下。二樓距離地面很高，我一直墜落——我記得那是個(gè)美麗的星夜，而且很溫暖——有那麼一刻，我感覺自己像在飛翔，然後我重重地摔落在陽臺(tái)上，摔斷了腿，也昏了過去。當(dāng)我清醒後，我痛得要命，并且滿懷恐懼。我開始呼救，但一直到天亮才有人過來。可蕾由育嬰房的窗口看到我，沖了下來�！�
回憶令她無法自已地顫抖。
“你天殺的父親究竟是個(gè)什麼樣的人？”他厲聲道。
“他是個(gè)禽獸。他痛恨我們——痛恨我們所有的人。事後他還責(zé)罵我，因?yàn)樗麩o法償清欠債，仍然欠特維恩一大筆錢。我猜在我復(fù)原後，他曾再次試圖將我推銷給特維恩，但特維恩已不再感興趣，因?yàn)槲摇_跛了�！彼穆曇粑⒀�。
他厲聲咒罵了一長串。那些臟話應(yīng)該要令她感到震驚的，但他也擁緊了她，輕輕搖晃著她，撫弄她的發(fā)、她的背。他的唇拂過她的前額、臉頰……
但在放任自己接受他的安慰之前，她還有更多話要說。
“他——為了某些理由，似乎又對我——感興趣了。他今晚出現(xiàn)在了亞爾曼克——說他的手上依舊擁有借據(jù)，說他——他會(huì)來找我討債——近期內(nèi)�！彼僖矡o法克制聲音的顫抖。
他環(huán)著她的手臂如鋼鉗般收緊，她倚偎著的溫暖身軀變得僵硬緊繃，深而長的呼吸顯示了極力克制的怒氣。嘉蓓突然想起了對他的第一印象：這是個(gè)非常危險(xiǎn)的男人。
“他今晚威脅了你？”他的語氣輕柔如絲。
嘉蓓用力吞咽，喉嚨太過乾澀得無法開口。
“別擔(dān)心他；我會(huì)代你殺了他。”他輕描淡寫地道，彷佛在談?wù)撎鞖庖话恪?br />
嘉蓓睜大了眼睛。他不可能是說認(rèn)真的但她直覺地知道他是。她的身軀因?yàn)榭謶侄l(fā)冷，想像他真的為了她卯上特維恩，結(jié)果卻害死了自己！
她的手不自覺地糾緊他的胸毛，抬頭驚慌地望著他。
“不！請你不要！特維恩不但有錢有勢——而且還有許多見不得人的人脈關(guān)系。我不想要你受到傷害，拜托�！�
他頓了一下。
“嘉蓓�！�
她感覺到擁著她的手臂似乎不再那麼僵硬，他的身軀放松了一些，呼吸也舒緩了下來。
“怎樣？”
“你知道這是你對我說過最動(dòng)聽的話嗎？”
她驚愕地望著他。他的眼里閃動(dòng)著熟悉的椰榆亮光，唇角微揚(yáng)。以她對他的了解，她知道盡管他輕浮的語氣，他并未放棄為她殺死特維恩的意圖。問題在於，他一點(diǎn)也不明白公爵的威脅性。她全身發(fā)冷，手指不自覺地糾緊著他胸前的毛發(fā)。如果是光明正大的對決，威克漢一定會(huì)獲勝，但特維恩是個(gè)卑鄙小人。他邪惡到了骨子里，并且會(huì)不擇手段，運(yùn)用他的權(quán)勢和力量來傷害威克漢。
“噢！你扯痛我了！”他抱怨道，溫柔地覆住她的小手，讓她放開他的胸毛，掌心平貼在他的胸前。
“我不應(yīng)該告訴你的，”她絕望地道，抬起頭仰望著他�！澳惚仨氁x他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，聽到了嗎？他會(huì)殺死你的。他可以命令……”
“嘉蓓，”他打斷她。“你無須為我害怕，我可以好好照顧自己。特維恩傷害不了我，我會(huì)確保他、水遠(yuǎn)無法再靠近你——如果我讓他活下來的話。你可以放心將這件事交給我�！�
“你不了解，”她抗議，語氣微咽，再度糾緊他的胸毛，但他的大手也立刻制住了她�！八粫�(huì)親自動(dòng)手，而是命令人殺死你，付他們優(yōu)厚的酬勞。拜托，答應(yīng)我，你會(huì)遠(yuǎn)離他�！�
“你必須要信任我。”他的語氣是惱人的平靜，手指和她的交纏。
她氣惱地道：“你該知道，你并不是所向無敵的，大個(gè)子—．連我都可以射傷了你！”
他的笑容漾得更開�！暗拇_，但那是因?yàn)槲覜]有料到像你這樣的年輕淑女，竟然會(huì)耍詐，而且隱藏著暴力的傾向�！�
嘉蓓氣得銀牙暗咬。為什麼他就是不肯將她的警告當(dāng)真？
“特維恩不是好相與的，”她焦急地打量著他的臉龐。“對他來說，命令人殺死你，就像揮走一只蚊子一樣簡單�！�
“嘉蓓，”他道，眼里的亮光更加明顯了�！盎蛟S我太過自負(fù)，但我是否可以將你對我的關(guān)心，解釋為你很在乎我？”
嘉蓓愣住了好一晌，像貓頭鷹般張大著眼睛，一眨也不眨。他說她在乎他……
這項(xiàng)認(rèn)知撼動(dòng)到了她的心最深處，她驚恐地明白到那再也真實(shí)不過了。她確實(shí)在乎他——而且那不只是在乎而已。在他們相識(shí)的過程中，她已經(jīng)逐漸、一步步依賴他，視他為朋友，甚至更多。盡管在嚴(yán)苛的陽光下，她知道他隨時(shí)可能像出現(xiàn)時(shí)一般神秘消失，但今夜，被擁在他的懷里，她發(fā)現(xiàn)月光和海市蜃樓本身就擁有了無法抗拒的魔力。
我已經(jīng)愛上了他，她想著，大睜的灰眸鎖住他的。
“我甚至不知道你的名字。”她驚駭?shù)氐驼Z，內(nèi)心理智的一部分大聲吶喊著，她的心不該草率沈淪。
“尼克，”他道，目光從不曾離開她的。“我的名字是尼克�！�
他的手捧住她的頭，緩緩湊近她的唇，吻住了她。